Poika miulle miniän tuopi
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Son brings me a daughter-in-law (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Erilaisissa tilanteissa (songs for various occasions) › Kehtolaulut |
|---|---|
| Poems | 150 |
| Verses | 1,891 |
| Collection places | 48 |
| Collected | 1820s to 1930s |
| Collectors | Lauri Laiho · Olavi Pennanen · Samuli Paulaharju · Eino Räikkönen · Ulla Mannonen · D. E. D. Europaeus · Forsberg (Alava), Vihtori · Sulo Haltsonen · Fr. A. Saxbäck · Katri Kaukonen |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Mie se tuutin tyttölasta, sen paremmin poikalasta, poika miulle minjän tuopi, (tuopa tukkani vetäjän), minjä saunan lämmittää, poika pellot pehmittää jne. Jatkuu yleensä sarkastisella kuvauksella miniän lämmittämästä kylystä: vesi on vielä kaivossa ja vastatkin varpuina varvikossa. Vatjalaisissa teksteissä ei miniä-aihetta, vaan pojan kalastuksen kuvausta (IVvat). VII*: kytkeytyy Äidin vaivojen palkinto -aihelmiin.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Rautu (21)
- Uusikirkko Vpl. (14)
- Lempaala (10)
- Metsäpirtti (10)
- Pyhäjärvi Vpl. (9)
- Sakkola (7)
- Ilomantsi (5)
- Kurkijoki (5)
- Koivisto (4)
- Kivennapa (3)
- Koprina (3)
- Räisälä (3)
- Terijoki (3)
- Toksova (3)
- Vuokkiniemi (3)
- Heinjoki (2)
- Hietamäki (2)
- Kanneljärvi (2)
- Kaprio (2)
- Kattila (2)
- Kaukola (2)
- Kirvu (2)
- Kuolemajärvi (2)
- Kupanitsa (2)
- Lappee (2)
- Liissilä (2)
- Seiskari (2)
- Venjoki (2)
- Vuole (2)
- Eno (1)
- Etelä-Karjala (1)
- Inkere (1)
- Keltto (1)
- Kontiolahti (1)
- Kontokki (1)
- Lumivaara (1)
- Luumäki (1)
- Markkova (1)
- Moloskovitsa (1)
- Narvusi (1)
- Parikkala (1)
- Pielisjärvi (1)
- Rääpyvä (1)
- Savitaipale (1)
- Soikkola (1)
- Tyrö (1)
- Töysä (1)
- Valkjärvi (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1820s | 1 |
| 1830s | 1 |
| 1840s | 11 |
| 1850s | 8 |
| 1860s | 1 |
| 1870s | 2 |
| 1880s | 5 |
| 1890s | 17 |
| 1900s | 15 |
| 1910s | 16 |
| 1920s | 5 |
| 1930s | 68 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Ei tiijjä tekijäeukko, SKVR XIII2 5091. — Rautu
- Tuuvittelen tyttölasta, SKVR XIII2 5775. — Uusikirkko Vpl.
- Mie vua tuutin poikajani, SKVR V2 650. — Lempaala
- Tuutin lasta turvaksein', SKVR XIII2 5651. — Metsäpirtti
- Mie se laula(n) lapsellei, SKVR XIII2 5670. — Pyhäjärvi Vpl.
- Mikä on meillä miniän tulla, SKVR XIII2 4130. — Sakkola
- Äsken oisit, poika, poika, SKVR VII2 2425. — Ilomantsi
- Mie se tuuvin poikoain, SKVR XIII2 5796. — Kurkijoki
- Poikais se pellot pehmittellöö, SKVR XIII4 11563. — Koivisto
- Tuuvin, tuuvin tyttöjäini, SKVR XIII4 11556. — Kivennapa
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Tuuti lasta turvakseni | 9 |
| Äidin vaivojen palkinto | 7 |
| Tuuti lasta tuomariksi | 2 |
| Lello poika liekkuu | 2 |
| Syntymistään sureva | 2 |
| Tule isä Tuuterista | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Anopin kylvettäminen (Bathing the mother-in-law)
- Älä itke äiti, tuon sinulle miniän (Don't cry, mother, I'll bring you a daughter-in-law)
- Minä vaan tuuvin piikojani (I just rock my servant girls)
- Kun tytär hyvä tulisi (If a good daughter would come)
- Tule isä Tuuterista (Come, father, from Tuuteri)
- Tuuti tyttöä tuomarille (Lull the Girl for the Judge)
- Äidin vaivojen palkinto (Reward for mother's toil)
- Tuo lehdosta leivän (Bring Bread from the Grove)
- Jo toimme tulen puhujan (We brought the fire healer)
- Lastunpoiminta (Gathering Wood Chips)
- Poika synty, polte synty; tyttö synty, tyhjä synty (A boy born, a fire born; a girl born, an emptiness born (birth incantation))
- Ennen metsä puita puuttuu (Before the Forest Runs Out of Trees)
- Tyhjä turva tyttäristä (Daughters Offer No Shelter)
- Pääsit kyntäjän kylelle (You reached the plowman's village)
- Voi sitä helvetin tuskaa (Oh, what hellish pain)
- Virpoi otti saunan selkäänsä (The birch switch carried the bathhouse)
- Otetaan meiltä orja, viedään vesihevonen (They take our slave, they lead off the water-horse)
- Lensi kokko halki korven (An eagle flew through the wilderness)
- Jo veli kaksin tulee (Brother Comes in Pairs)
- Äkäpussi ämmän lasta (The Old Crone's Hothead Child)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.