Poika miulle miniän tuopi
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Son brings me a daughter-in-law (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Erilaisissa tilanteissa (laulud eri olukordades) › Kehtolaulut |
|---|---|
| Laulud | 150 |
| Värsid | 1 891 |
| Kogumiskohad | 48 |
| Kogutud | 1820.–1930. aastatel |
| Kogujad | Lauri Laiho · Olavi Pennanen · Samuli Paulaharju · Eino Räikkönen · Ulla Mannonen · D. E. D. Europaeus · Vihtori Alava · Sulo Haltsonen · Fr. A. Saxbäck · Katri Kaukonen |
| Laulikud | Maria Sonni (3) · Natalia Vuoriala (3) · Jerlan Oute (2) · Katri Harju (2) · Katri Huhtanen (2) · Liisa Potushkin (2) · Maria Immonen (2) · Miina Marttila (2) · Tarja Sorvali (2) · Warvara Terentjeff (2); kokku 91 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Mie se tuutin tyttölasta, sen paremmin poikalasta, poika miulle minjän tuopi, (tuopa tukkani vetäjän), minjä saunan lämmittää, poika pellot pehmittää jne. Jatkuu yleensä sarkastisella kuvauksella miniän lämmittämästä kylystä: vesi on vielä kaivossa ja vastatkin varpuina varvikossa. Vatjalaisissa teksteissä ei miniä-aihetta, vaan pojan kalastuksen kuvausta (IVvat). VII*: kytkeytyy Äidin vaivojen palkinto -aihelmiin.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Rautu (21)
- Uusikirkko Vpl. (14)
- Lempaala (10)
- Metsäpirtti (10)
- Pyhäjärvi Vpl. (9)
- Sakkola (7)
- Ilomantsi (5)
- Kurkijoki (5)
- Koivisto (4)
- Kivennapa (3)
- Koprina (3)
- Räisälä (3)
- Terijoki (3)
- Toksova (3)
- Vuokkiniemi (3)
- Heinjoki (2)
- Hietamäki (2)
- Kanneljärvi (2)
- Kaprio (2)
- Kattila (2)
- Kaukola (2)
- Kirvu (2)
- Kuolemajärvi (2)
- Kupanitsa (2)
- Lappee (2)
- Liissilä (2)
- Seiskari (2)
- Venjoki (2)
- Vuole (2)
- Eno (1)
- Etelä-Karjala (1)
- Inkere (1)
- Keltto (1)
- Kontiolahti (1)
- Kontokki (1)
- Lumivaara (1)
- Luumäki (1)
- Markkova (1)
- Moloskovitsa (1)
- Narvusi (1)
- Parikkala (1)
- Pielisjärvi (1)
- Rääpyvä (1)
- Savitaipale (1)
- Soikkola (1)
- Tyrö (1)
- Töysä (1)
- Valkjärvi (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1820. aastad | 1 |
| 1830. aastad | 1 |
| 1840. aastad | 11 |
| 1850. aastad | 8 |
| 1860. aastad | 1 |
| 1870. aastad | 2 |
| 1880. aastad | 5 |
| 1890. aastad | 17 |
| 1900. aastad | 15 |
| 1910. aastad | 16 |
| 1920. aastad | 5 |
| 1930. aastad | 68 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Ei tiijjä tekijäeukko, SKVR XIII2 5091. — Rautu
- Tuuvittelen tyttölasta, SKVR XIII2 5775. — Uusikirkko Vpl.
- Mie vua tuutin poikajani, SKVR V2 650. — Lempaala
- Tuutin lasta turvaksein', SKVR XIII2 5651. — Metsäpirtti
- Mie se laula(n) lapsellei, SKVR XIII2 5670. — Pyhäjärvi Vpl.
- Mikä on meillä miniän tulla, SKVR XIII2 4130. — Sakkola
- Äsken oisit, poika, poika, SKVR VII2 2425. — Ilomantsi
- Mie se tuuvin poikoain, SKVR XIII2 5796. — Kurkijoki
- Poikais se pellot pehmittellöö, SKVR XIII4 11563. — Koivisto
- Tuuvin, tuuvin tyttöjäini, SKVR XIII4 11556. — Kivennapa
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Tuuti lasta turvakseni | 9 |
| Äidin vaivojen palkinto | 7 |
| Tuuti lasta tuomariksi | 2 |
| Lello poika liekkuu | 2 |
| Syntymistään sureva | 2 |
| Tule isä Tuuterista | 2 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Anopin kylvettäminen (Bathing the mother-in-law)
- Älä itke äiti, tuon sinulle miniän (Don't cry, mother, I'll bring you a daughter-in-law)
- Minä vaan tuuvin piikojani (I just rock my girls)
- Kun tytär hyvä tulisi (If the daughter turned out well)
- Tule isä Tuuterista (Come, father, from Tuuteri)
- Tuuti tyttöä tuomarille (Lull the Girl for the Judge)
- Äidin vaivojen palkinto (Reward for mother's toil)
- Tuo lehdosta leivän (He Brings Bread from the Grove)
- Jo toimme tulen puhujan (We brought the fire blower)
- Lastunpoiminta (Gathering Wood Chips)
- Poika synty, polte synty; tyttö synty, tyhjä synty (A boy born, a fire born; a girl born, an emptiness born (birth incantation))
- Ennen metsä puita puuttuu (Sooner the Forest Runs Out of Trees)
- Tyhjä turva tyttäristä (Daughters Offer No Shelter)
- Pääsit kyntäjän kylelle (You got to the plowman's side)
- Voi sitä helvetin tuskaa (Oh, what hellish pain)
- Virpoi otti saunan selkäänsä (The birch switch carried the bathhouse)
- Otetaan meiltä orja, viedään vesihevonen (They take our slave, they lead off the water-horse)
- Lensi kokko halki korven (An eagle flew through the wilderness)
- Jo veli kaksin tulee (Brother Already Comes as Two)
- Äkäpussi ämmän lasta (The Old Crone's Hothead Child)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.