← RunoVerse

En ilolla laula

Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses

Inglise keeles: I don't sing with joy (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)

Arhiivi liigitusesLyriikka (lüürika) › Laulut laulusta
Laulud163
Värsid6 021
Kogumiskohad43
Kogutud1810.–1930. aastatel
KogujadVolmari Porkka · Väinö Salminen · A. D. Neovius · D. E. D. Europaeus · Fr. A. Saxbäck · Elias Lönnrot · Jaako Länkelä · Oskar Groundström · Törneroos ja Tallqvist · Eino Räikkönen
LaulikudLarin Paraske (8) · Ondrei Borissanpoika Vanninen (3) · Anni Peipponen (2) · Ańńi Lehtońi (2) · Liena Luukkonen (2) · Lukeri Melikova (2) · Matti Sutelainen (2) · Okuli Valkonen (2) · Tarja Valkonen (2); kokku 69 nimeliselt teadaolevat laulikut

Ava see tüüp laulutüüpide lehel

1849. aasta Kalevalas: 44. runo, värsid 91–97

Arhiivi kirjeldus

Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.

Ydinteema: laulaja laulaa surusta, suruissaan - ei ilosta. Tähän koottu erilaisia toisiinsa yhdistyviä formuloita: ihmiset luulevat että laulan ilolla: en ilolla laula (vrt. Humalassa luullaan laulavani) - laulan surulla, huolissa - suru, huoli, murhe, tuoni tuo virret suuhun - soitto on suruista tehty - tuullan tuskiani (vrt. Huoliensa haastelija) - laulan huoleni vähetä, muille mennä, iloksi muuttua - avaan suruisen suuni - suu laulaa, sydän suree (vrt. Sulhasen kuolema: itku ja nauru) - laulan suu suruinen, suu surulla (vrt. >Laula, laula kieli keito; Suu suruinen laulajalla) - suuni on surua täynnä.

Voivat olla parin säkeen välähdyksiä tai toisiinsa ketjuuntuvia pitkiä jaksoja. Yhdistyvät huoliaiheisiin.

Kus seda on kogutud

Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.

Millal seda on kogutud

KümnendLaule
1810. aastad1
1820. aastad2
1830. aastad7
1840. aastad19
1850. aastad27
1860. aastad6
1870. aastad1
1880. aastad42
1890. aastad21
1900. aastad24
1910. aastad9
1930. aastad4

Näidislaulud

Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.

Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud

Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.

TüüpÜhiseid laule
Itkuiset minun iloni32
Ei minun laulella pitäis21
Huolihevonen20
Huoliensa haastelija17
Mieli tervaa tekee16
Humalassa luullaan laulavani15
Kaikk on huolet huostassani, isän, emon13
Kolmenlaiset huolet13
Eipä tiedä yksikänä13
Jouduin nuorien pariin13
Illat itken ikkunoissa12
Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa11

Sisu põhjal sarnased tüübid

Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.

  1. Kaikk on huolet huostassani, isän, emon (All the cares are in my keeping — father's, mother's)
  2. Kynnys kyynelissä, ikkunat ikuvesissä (The threshold in tears, the windows in weeping)
  3. En ole musta luonnon musta - huolista (I am not dark by nature — worries made me dark)
  4. Enemmän minulla huolta (More Worries Have I)
  5. Ei ole sitä hevosta (There is no such horse)
  6. Ei minun laulella pitäisi - kullan, emon kuolettelin (I ought not sing — I grieved my love and mother to death)
  7. Kanna korppi kaihoani (Carry my longing, raven)
  8. Ei minun laulella pitäis (I should not be singing)
  9. Eipä tiedä yksikänä (Not a Single One Knows)
  10. Huoliensa haastelija (One who talks of worries)
  11. Annan huolia hevosen (Let the horse do the worrying)
  12. Huolihevonen (The horse of worry)
  13. Miull on huolta huostassani, ajatusta vyöni alla (I have cares in my keeping, thoughts under my sash)
  14. Ei sula syän suruinen (A sorrowful heart doesn't melt)
  15. En luvannut laulaa (I didn't promise to sing)
  16. Kuhan mie itse huolet hoi'an (When I tend to my own worries)
  17. Tuskat tukehtuvat tuultamatta (Sorrows suffocate without release)
  18. Itkuiset minun iloni (My Joys Are Tearful)
  19. Kolmenlaiset huolet (Three kinds of worries)
  20. Suu suruinen laulajalla (The singer's sorrowful mouth)

Ava sarnasuse sirvijas

Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.