← RunoVerse

Älä lapsia lakaise, nosta lapset laavitsalle

Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses

Inglise keeles: Don't sweep the children away, lift them onto the bench (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)

Arhiivi liigitusesHäärunot (pulmalaulud) › Neuvokkivirret
Laulud148
Värsid5 767
Kogumiskohad41
Kogutud1830.–1930. aastatel
KogujadA. D. Neovius · D. E. D. Europaeus · Lauri Laiho · Volmari Porkka · Antti Rytkönen · H. A. Reinholm · A. E. Ahlqvist · Eino Räikkönen · O. Relander · A. R. Niemi
LaulikudLarin Paraske (8) · Ondrei Borissanpoika Vanninen (4) · Antti Tahvonp. Pitkänen (2) · Helena Mulli (2) · Ieva Sakarintytär (2) · Kaisa Ratilainen (2) · Kuisman Tatjana (2) · Maria Nyrhi (2) · Maria Sonni (2) · Ontropo Melikow (2) · Tarja Sorvali (2) · Yrjänä Kotti (2); kokku 85 nimeliselt teadaolevat laulikut

Ava see tüüp laulutüüpide lehel

Arhiivi kirjeldus

Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.

Aamutoimia ja tehdessään ja siivotessaan nuorikon on huomioitava lapset: Sie kun lattian lakaset, älä lapsii lakase; Pese silmät, pää siloita (vrt. Pese perheen silmät); Kui on lapsi permannolla, nosta lapsi laavitsalla, anna leipää kättee, pane voita leivän päälle; Ku ei leivosta talossa, anna lastui kättee . Kälynkin lapsia on kohdeltava hyvin: Kälyn lapsi lattialla, älä käännä kättä poikki, käännä leipää kätteen! Pari kertaa kehotus kohdistetaan leskimiehelle menevälle (esim. IV 3128).

Kus seda on kogutud

Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.

Millal seda on kogutud

KümnendLaule
1830. aastad4
1840. aastad15
1850. aastad9
1860. aastad3
1870. aastad6
1880. aastad23
1890. aastad24
1900. aastad15
1910. aastad18
1920. aastad2
1930. aastad28
aasta märkimata1

Näidislaulud

Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.

Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud

Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.

TüüpÜhiseid laule
Tule tuulena tupaan80
Lääväaskareet54
Aikainen herätys48
Tunsit tulla, tunne olla37
Käy ulkona usein kuuta katsomassa36
Pese perheen silmät25
Toisin toisessa talossa21
Tulen sytyttäminen20
Pirtin siivous ja astiain pesu20
Nouse korjasta koria, rehiäinen reen perästä18
Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?18
Jauhaminen17

Sisu põhjal sarnased tüübid

Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.

  1. Lääväaskareet (Barn Chores)
  2. Pese perheen silmät (Wash the family's eyes)
  3. Älä halkoja valikoi (Don't Be Choosy About Firewood)
  4. Arki aamulla tulee (Weekday morning comes)
  5. Älä ole äkäinen (Don't be hot-tempered)
  6. Älä pyri pyllyllesi (Don't Sit Idle on Your Behind)
  7. Kastele oven saranat (Wet the door hinges)
  8. Tunsit tulla, tunne olla (You knew how to come, now know how to stay)
  9. Tiedä käydä käskemättä (Know to go without being told)
  10. Älä karju kartanolla (Don't shout in the farmyard)
  11. Viat virkoin vellostain (I spoke of my brother's faults)
  12. Hyvä mutso, kaunis mutso (Good bride, beautiful bride)
  13. Terve kuu, terve kuningas (Hail, moon; hail, king (new-moon greeting))
  14. Jauhaminen (Grain grinding)
  15. Ei suvaitse meidän sulho (Our Bridegroom Won't Accept)
  16. Toisin toisessa talossa (Different in another house)
  17. Aikainen herätys (Early awakening)
  18. Lämmitä sanatta sauna (Heat the Sauna Without Words)
  19. Kuuntelet kujan perässä, ammuuko anopin lehmät (You listen down the lane if the mother-in-law's cows low)
  20. Kylä odotti uutta kuuta (The village waited for the new moon)

Ava sarnasuse sirvijas

Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.