Mistä tunsitte meille tulla
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: How did you know to come to us (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Häärunot (wedding songs) › Morsiamen kotona |
|---|---|
| Poems | 175 |
| Verses | 4,836 |
| Collection places | 48 |
| Collected | 1820s to 1930s |
| Collectors | Forsberg (Alava), Vihtori · Väinö Salminen · D. E. D. Europaeus · J. Fr. Ruotsalainen · Sulo Haltsonen · A. D. Neovius · Volmari Porkka · Elias Lönnrot · Ulla Mannonen · Jaako Länkelä |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Sulhaselta tiedustellaan, miten hän osasi saattajineen tulla morsiamen kotiin. Vastaukset vaihtelevat: kultaharja kukko lauloi; koira haukkui; kulta/rautaristi katolla/portissa; verkaiset veräjät; kuusikko/koivikko kujalla; oluen, piirakoiden haju. Tiedusteluissa usein pilkkasävyjä: sulhasen nimittelyä (siankärsä jne.) ja kysymys, neuvoiko sika tien. Joskus kysymys/vastaus: Tulitko pitkin Turun tietä, hämäläisten härkätietä (XIII4). Kannaksen piirissä (V, XIII) oletetaan, että sulhanen jo ennen kävi täällä ja näki neidon kasvavaksi. - Osa teksteistä sulhasen kotiin tultaessa (III-IV), kerran sulhastalosta lähtiessä (XIII3 4587).
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Narvusi (22)
- Kurkijoki (14)
- Lempaala (11)
- Vuole (10)
- Uusikirkko Vpl. (8)
- Moloskovitsa (7)
- Parikkala (6)
- Hiitola (5)
- Ilomantsi (5)
- Kaprio (5)
- Kattila (5)
- Metsäpirtti (5)
- Pyhäjärvi Vpl. (5)
- Tyrö (5)
- Venjoki (5)
- Koprina (4)
- Rautu (4)
- Soikkola (4)
- Etelä-Karjala (3)
- Koivisto (3)
- Liissilä (3)
- Sakkola (3)
- Toksova (3)
- Jaakkima (2)
- Kanneljärvi (2)
- Kerimäki (2)
- Räisälä (2)
- Spankkova (2)
- Hietamäki (1)
- Joutseno (1)
- Keltto (1)
- Kiuruvesi (1)
- Kivennapa (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Liperi (1)
- Puumala (1)
- Rautjärvi (1)
- Rovaniemi (1)
- Ruokolahti (1)
- Ruskeala (1)
- Serepetta (1)
- Suistamo (1)
- Taipalsaari (1)
- Terijoki (1)
- Tuupovaara (1)
- Tyrvää (1)
- Valkeasaari (1)
- Viipuri mlk (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1820s | 2 |
| 1830s | 4 |
| 1840s | 13 |
| 1850s | 23 |
| 1860s | 2 |
| 1870s | 4 |
| 1880s | 17 |
| 1890s | 38 |
| 1900s | 30 |
| 1910s | 11 |
| 1920s | 1 |
| 1930s | 30 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Terve kuu, terve päivä, SKVR III1 403 — Narvusi
- Kuule, sulho, kun mie laulan, SKVR XIII2 3594. — Kurkijoki
- Kiitos ainoisen Jumalan, SKVR V2 1301. — Lempaala
- Kuule, kullan vellon poika, SKVR V2 1316. — Vuole
- Mist sie tiesit tänne tulla, SKVR XIII2 3579. — Uusikirkko Vpl.
- Sulho, viljon veljueni, SKVR IV1 1250. — Moloskovitsa
- Mistäs tiesit tuhma tulla, SKVR XIII2 3608. — Parikkala
- Mistäs tiesit tuhma tulla, SKVR XIII2 3587. — Hiitola
- Mistäs tiesit, tervulainen, SKVR VII2 2842. — Ilomantsi
- Mikkäli päin töö tulitta? SKVR IV2 1802. — Kaprio
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Ulla (Ulla (personal name))
- Joko kuivi teidän kukkaronne? (Has your purse run dry yet?)
- Kissa kiehui kattilassa (Cat Boiling in the Pot)
- Älä pidä pientäni kujalla (Don't Keep My Child in the Lane)
- Kun säännyn sättimään, viikon itket virsiäni (When I start to scold, you'll weep at my songs for a week)
- Tuu, tuu, tupakkirulla (Tuu, tuu, tobacco roll (lullaby))
- Siansilmä, koirankorva (Pig's eye, dog's ear)
- Olit ilman viittaa, vaatteita (You were without cloak or clothes)
- Miksi on neito peitetty, miksi mokoma muoto? (Why is the maiden veiled, why such a form?)
- Silmät maksavat sinisen (morsiamesta) (The bride's blue eyes as her worth)
- Jo on ottajat ovilla (The takers are already at the door)
- Etsit ottajia (Seeking suitors)
- Viivyit viinatiellä (You Lingered on the Spirits Road)
- Hankkikaa riihiharava millä sukia sulhon päätä (Get a barn rake to comb the groom's hair)
- Pata liedellä lihaton, kattila tulella tuima (Meatless pot on the hearth, bitter kettle on the fire)
- Neito on aitassa (Maiden in the granary)
- Tunnen koira sun kotisi (I know your dog and your home)
- Kolme lehmää läävässä (Three Cows in the Shed)
- Sulhasen kerallisille: Tyhjää tulitte, paljonkos panitte (To the groom's party: you came empty, what did you pay?)
- Suotta moitin, totta kiitän (In vain I blame, truly I praise)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.