Millal saan omile?
Laulutüüp Eesti Rahvaluule Arhiivi regilaulude andmebaasi (ERAB) liigituses
Inglise keeles: When will I return to my own? (tõlge; arhiivis on tüübil ainult eestikeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Laulud abielust (Laulud abielust) › Abielunaise põli |
|---|---|
| Laulud | 106 |
| Värsid | 2 153 |
| Kogumiskohad | 47 |
| Kogutud | 1870.–1930. aastatel |
| Kogujad | Johannes Grauberg (1935. a.-st Raidla) · Julius Aleksander Rehberg (Reepärg) · Gustav Vilberg (Vilbaste) · Karl Viljak · Hans Lohk · Hermann Länts · Arnold Simson · Karl Voldemar Rosenstrauch · Peeter Penna · Jaan Seimann |
| Laulikud | Krõõt Annast (2); kokku 55 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud ERAB-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul.
VK XI 385, VK III 10, VK VI 999, VK VIII 670, VK X 234; Kunas läen mina omele? – VK II 95; Millal lähen mina isale? – VK IX 464, ERlA 3115: Põhja-Eestis ja Mulgimaal tuntud, noteeritud rohkesti. Stabiilne tüüp, liitumisi on vähe ja needki juhuslikud. Siit on lähtunud arendus «Tule, talv,
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Haljala (13)
- Kuusalu (12)
- Kolga-Jaani (6)
- Kadrina (5)
- Väike-Maarja (5)
- Vigala (4)
- Jõhvi (3)
- Kodavere (3)
- Peetri (3)
- Tarvastu (3)
- Viljandi (3)
- Viljandi l. (3)
- Äksi (3)
- Ambla (2)
- Harju-Jaani (2)
- Laiuse (2)
- Maarja-Magdaleena (2)
- Martna (2)
- Muhu (2)
- Paistu (2)
- Pilistvere (2)
- Ridala (2)
- Türi (2)
- Viru-Nigula (2)
- Vändra (2)
- välismaa (2)
- Audru (1)
- Iisaku (1)
- Jõelähtme (1)
- Jüri (1)
- Karuse (1)
- Koeru (1)
- Kose (1)
- Lääne-Nigula (1)
- Läänemaa (1)
- Lüganuse (1)
- Märjamaa (1)
- Narva l. (1)
- Paide (1)
- Pärnu-Jaagupi (1)
- Põltsamaa (1)
- Rõngu (1)
- Simuna (1)
- Suure-Jaani (1)
- Torma (1)
- Viljandimaa (1)
- Viru-Jaagupi (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1870. aastad | 8 |
| 1880. aastad | 22 |
| 1890. aastad | 37 |
| 1900. aastad | 2 |
| 1910. aastad | 8 |
| 1920. aastad | 7 |
| 1930. aastad | 13 |
| aasta märkimata | 9 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Millal lään mina isale E 35981/2 (26) — Haljala
- Millal saan mina omile, ERA II 111, 354 (49) — Kuusalu
- Millal saan mina omile ERA II 141, 448/9 (8) — Kolga-Jaani
- Millal lään mina isale? EKmS 4° 4, 567/8 (11) — Kadrina
- Millal saan mina omile ERA I 3, 601 (14) — Väike-Maarja
- Millas saan mina isäle, H II 17, 263/4 (12) — Vigala
- Kuhu pian mina menema, ERA II 166, 108/9 (2) — Jõhvi
- Kuis lähen halva õmale ERM 154, 51 (22) — Kodavere
- Millal lähen mina isale, EÜS X 2903 (74) — Peetri
- Kunas lää mina omile E 42825 (23) — Tarvastu
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Millal saan isale | 52 |
| Kodu käimas | 19 |
| Noorik kodu käimas | 8 |
| Millal lähen isale | 5 |
| Tunnen tuima neiu | 2 |
| Reesõit uue lumega | 2 |
| Kodu kaugel | 2 |
| Sugu kaugel | 2 |
| Tall taeva all | 2 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Noorik kodu käimas (Young bride visits home)
- Kodu käimas (Going Home)
- Millal lään omile (When will I go home)
- Millal lään emale (when shall I go to mother)
- Miks ei võtnud naist (Why He Didn't Take a Wife)
- Kui kaasa teaks, ostaks orjusest (If my beloved knew, he'd buy me out of bondage)
- Kunas kosja minna (When to go courting)
- Millal sünnib kosja minna (When Is It Time to Go Courting)
- Sõnumisaat koju (Sending word home)
- Kodus käimas (Visiting home)
- Noorik igatseb isa kodu (The young bride longs for her father's home)
- Kusagil kasvab kaasa (Somewhere my spouse is growing up)
- Noorik isakodus käimas (Young wife visiting her father's home)
- Millal lään isale? (When shall I go to father?)
- Talvel kosja (Winter courting)
- Kus istun - itken (Where I Sit, I Weep)
- Kaasa kaugel (The future spouse far away)
- Kodu kaugel (Home is far away)
- Talve ootamine (Waiting for winter)
- Millal paras kosja aeg (When is the right time to court)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Eesti Rahvaluule Arhiivi regilaulude andmebaasi (ERAB) tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.