Oma ja vieras emo
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Own mother and stepmother (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Lyriikka (lüürika) › Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta |
|---|---|
| Laulud | 153 |
| Värsid | 7 899 |
| Kogumiskohad | 35 |
| Kogutud | 1830.–1930. aastatel |
| Kogujad | Volmari Porkka · Jaako Länkelä · J. Fr. Ruotsalainen · D. E. D. Europaeus · Vihtori Alava · Törneroos ja Tallqvist · Väinö Salminen · Oskar Groundström · Juho Lukkarinen · A. R. Niemi |
| Laulikud | Maaroi Tarinaisista (2) · Mapu Uudestakylästä (2) · Maria Nyrhi (2) · Pekko Kyyrönen (2) · Timoškan naine Oku(lin) (2) · Uljana Kipatsa (2); kokku 76 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Oman ja vieraan emon kuvaukset esiintyvät etelässä (III-V, XIII, XV) useimmiten samassa tekstissä, toistensa vastakohtina. Pohjoisessa (VII) hallitsee vieraan äidin kuvaus. Tähän on koottu seuraavat aihelmat, esiintyvät ne yhdessä tai erikseen:
1. Vitsat/armot. Vieras antaa viikossa viidet vitsat, emo viidet armot jne. (Ks. myös Emo kuollut, isä tuo uuden)
2. Päänsilitys. Vieras vie hiukset päästä, emo silittää (ks. myös Jauhaja neito, miniä ; Emo kuollut, isä tuo uuden).
3. Aamuherätys. Vieras herättää haukkumasanoin, ajaa työhön, antaa tahallaan nukkua saadakseen moittia; emo herättää hellittelysanoin ja aamupaloin. Erotettu omaksi aiheekseen Oman ja/tai vieraan emon aamuherätys.
4. Työstätulo. Vieras odottaa vitsa tai kanki kädessä, lukitsee ovet, ajaa uuteen työhön, ei anna ruokaa (munille murto-aihelma, ks. myös Oljamissa käynti) tai syöttää huonoa ruokaa (usein lisänä Käärmeruoka -aihelma); emo odottaa ruoan kanssa, avaa lukot, ajaa uunin päälle lämpimään (ks. myös Kuka kotona odottaa - äiti, vieras?; Mistä isoa, emoa kiitän).
5. Muita aihelmia: Ei vieras emon väärti - vihallaan neuvoo, yli olkapään opettaa (IV, V); oman emon luona vuoteeni olivat voissa ja maidossa, söin voita ja sianlihaa (ks. myös Ison kotona ja miehelässä, samoja kuvia); vieraan emon vertaus kyykäärmeeseen (IV 2142, 2209); emollinen kulkee kukkuen käkenä, emoton kuivana kuusena (144, 1232, 1234, 1500, 3706, 4254 - vrt. >Käeltä ja sisavalta laulut).
Yhteydet: >Jauhaja neito; Ison kotona ja toiselassa; >Pienenä piikuuteen; työlaulut (>Kuka odottaa kotona, III-IV), erilaiset orporunot. Väliin aiheet, esim. Jauhaja neito, miniä, ovat niin limittyneet, että erottelu hankalaa. Karjalassa (VII) vieraan lyövän ja tukistavan emon kuvaus kiinnittynyt >Allit nuo merellä uivat -ketjurunoon, Kannaksella (V, XIII) Luulin tuotavan emoa -runoon ja kaikilla eteläisillä alueilla Emo kuollut, isä tuo uuden -aiheen episodiksi.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Narvusi (46)
- Soikkola (25)
- Moloskovitsa (9)
- Suistamo (9)
- Kaprio (8)
- Korpiselkä (7)
- Venjoki (4)
- Vuole (4)
- Hietamäki (3)
- Impilahti (3)
- Kupanitsa (3)
- Tyrö (3)
- Kattila (2)
- Koprina (2)
- Lavansaari (2)
- Liissilä (2)
- Metsäpirtti (2)
- Serepetta (2)
- Etelä-Karjala (1)
- Heinjoki (1)
- Ilomantsi (1)
- Jaakkima (1)
- Järvisaari (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Lempaala (1)
- Pyhäjärvi Vpl. (1)
- Rautu (1)
- Sakkola (1)
- Soanlahti (1)
- Sortavala (1)
- Spankkova (1)
- Suojärvi (1)
- Toksova (1)
- Tuutari (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1830. aastad | 1 |
| 1840. aastad | 11 |
| 1850. aastad | 34 |
| 1860. aastad | 5 |
| 1870. aastad | 1 |
| 1880. aastad | 39 |
| 1890. aastad | 13 |
| 1900. aastad | 35 |
| 1910. aastad | 10 |
| 1930. aastad | 4 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Heitti pieneksi emoni, SKVR III1 5. — Narvusi
- Ignetta Kojoisen poika, SKVR III1 343. — Soikkola
- Näin tekeepi vieras vaimo, SKVR IV1 970. — Moloskovitsa
- Mitpä nuo merellä uivat? SKVR VII1 248. — Suistamo
- Koto muilla kuolasuilla, SKVR IV1 901. — Kaprio
- Mitkäs nuo merellä uivat? SKVR VII3 3960. — Korpiselkä
- Olin orjana Virossa, SKVR IV1 91. — Venjoki
- Mie on etsinyt emosta, SKVR V2 479. — Vuole
- Mitä laulan, kuta laulan, SKVR IV1 314. — Hietamäki
- Allit ne merellä uivat, SKVR VII3 3948. — Impilahti
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Kultalangan katkeaminen (Breaking of the golden thread)
- Niin olen ison isolla (So I Hunger for My Father)
- Käärmeruoka (Food cursed into snakes)
- Emo pani piennä piikuveen (Mother Put Her into Service Young)
- Älkää menkö piikuveen (Don't go into maid's service)
- En ole opissa ollut (I have not been schooled)
- Pyysin kurja kunniaa (Seeking Wretched Honor)
- Luulin riihen riskavaksi - riski rintaluuni (I thought the threshing barn was cracking — my breastbone)
- Leskelle joutunut (Married to a Widower)
- Lähen läpi miesten hulkan (I Walk Through the Crowd of Men)
- Orjan päivä pellolla (The Slave's Day in the Field)
- Löi kahta kämmentänsä (He Clapped His Two Hands)
- Kuka kotona odottaa - äiti, vieras (Who waits at home — mother, a stranger)
- Muilla päivät murkinassa (Others Are at Their Meal)
- Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa (I have no father or mother, as others do)
- Saakoon sanoja itse lapset (May the Speaker Get Such Children)
- Piennä petti mun emoni (My mother betrayed me in childhood)
- Muut piti piluhihoja (Others Wore Embroidered Sleeves)
- Emo kuollut, isä tuo uuden (Mother dead, father brings a new one)
- Ennen naidun naisen tappo (Murder of the Former Wife)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.