Tütar ei saa tööst palka
Laulutüüp Eesti Rahvaluule Arhiivi regilaulude andmebaasi (ERAB) liigituses
Inglise keeles: Daughter gets no wages for work (tõlge; arhiivis on tüübil ainult eestikeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Laulud kodust ja lapsepõlvest (Laulud kodust ja lapsepõlvest) › Kodu |
|---|---|
| Laulud | 137 |
| Värsid | 2 508 |
| Kogumiskohad | 52 |
| Kogutud | 1860.–1930. aastatel |
| Kogujad | Karl Voldemar Rosenstrauch · Karl Viljak · Gustav Vilberg (Vilbaste) · Gustav Seen · Hans Karu (Karro) · Joosep Hurt · Jüri Välbe · Mihkel (Tori) Ostrov · Peeter Penna · Otto Hintzenberg |
| Laulikud | Els Müür (3) · Ann Wäät (2) · Liisu Toomann (2) · Madli Sõster (2); kokku 64 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud ERAB-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul.
ERlA 1902. Tütar ei saa tööst palka: ülemaaliselt tuntud. Esineb mitmes redaktsioonis, mis on põhijoontes küll lokaalselt eristatavad, kuid võivad siirdealadel omavahel põimuda: A. Õuest õlesideme, B. Halgu anti , kolm eriarendust, neist valdavam on „halgu anti“, vähemtuntud „tulid pinult pikad vitsad“ ja „anti ahjuharki“ ; C. Kaevukook-kaelarätt ; D. Anti kehv kirstuke; E. Anti aida takka ja „Anti ivitu aita“. [lühendatud!]
Tütar ei saa tööst palka: VK VI 469, VK VII 56, VK VIII*, VK X 165, VK XII 305, VK XIII 363, VK XIII 304, ERlV V 47, ERlA 1902 B; Tütre palk – VK III 21, VK IV 17; Tütterida vaezida – VK I 28; Mis sain izä tuastä – VK II 37.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Kadrina (8)
- Urvaste (8)
- Vigala (8)
- Kuusalu (7)
- Ambla (6)
- Haljala (6)
- Karksi (6)
- Laiuse (6)
- Palamuse (6)
- Sangaste (5)
- Harju-Jaani (4)
- Järva-Jaani (4)
- Koeru (4)
- Kolga-Jaani (4)
- Tarvastu (4)
- Väike-Maarja (4)
- Audru (3)
- Halliste (3)
- Märjamaa (3)
- Pärnu (3)
- Põltsamaa (3)
- Türi (3)
- Viljandi (3)
- Jüri (2)
- Kanepi (2)
- Kihnu (2)
- Kose (2)
- Muhu (2)
- Pöide (2)
- välismaa (2)
- Hanila (1)
- Helme (1)
- Järva-Madise (1)
- Jõelähtme (1)
- Karuse (1)
- Kursi (1)
- Lüganuse (1)
- Paide (1)
- Paistu (1)
- Peetri (1)
- Pilistvere (1)
- Pärnu-Jaagupi (1)
- Rakvere (1)
- Rannu (1)
- Rõuge (1)
- Setumaa (1)
- Simuna (1)
- Suure-Jaani (1)
- Tartu (1)
- Tõstamaa (1)
- Varbla (1)
- Viru-Nigula (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1860. aastad | 1 |
| 1870. aastad | 4 |
| 1880. aastad | 37 |
| 1890. aastad | 46 |
| 1900. aastad | 18 |
| 1910. aastad | 26 |
| 1920. aastad | 2 |
| 1930. aastad | 1 |
| aasta märkimata | 2 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Tegin aga tööda, ei tänatud EÜS VII 1897 (88) — Kadrina
- Mis saa tütre tüüst, H II 24, 392 (163) — Urvaste
- Oekene hellakene E A 68/9 (126) — Vigala
- Uekesed, ellakesed, EÜS VIII 1372 (71) — Kuusalu
- Tegin tööda teiste kiuste, E 7750/1 (4) — Ambla
- Mis saab tütar tööteusta E 38091 (168) — Haljala
- Ei ma enne siit ei lä' E 45661/2 (28) — Karksi
- Hoilu-roilu rotil pulmad E 46667/8 (3) — Laiuse
- Hoilu-roilu rotil pulmad E 47125/6 (18) — Palamuse
- Mis sai tütari tüüsta, EÜS VI 374 (64) — Sangaste
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Taadi karjas | 40 |
| Tütar ei saa palka | 9 |
| Hiire pulmad | 7 |
| Hiire pulm | 4 |
| Uhke neiu | 2 |
| Müüdud neiu | 2 |
| Tütar ei saa töö eest palka | 2 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Lambamäng (The sheep game)
- Timuka tööl (At the hangman's work)
- Töö tigedale (Work for the Spiteful One)
- Õdede ori (Sisters' slave)Samade lauludega tüübid: Õnnetu õdede ori
- Lammas (Sheep)
- Tütre palk (The Daughter's Wages)
- Memme karjas (Herding mother's flock)
- Lammamäng (Sheep game)
- Mind saadeti karja (I Was Sent to Herd)
- Töötegu tigedale (Working for the cruel one)
- Hundi ja lamba mäng (Wolf and lamb game)
- Passiviskamine (Tossing the pass)
- Lamba m (Sheep Game)
- Orja õlu (The Slave's Beer)
- Töö timukale (Work for the tormentor)
- Uhked pulmalised - hunt, karu jne (Proud wedding guests — wolf, bear, etc.)
- Hiire pulm (The Mouse Wedding)
- Neiu kositakse töö tõttu (Maiden courted for her work)
- Olin orja vellolleni (I Was a Slave to My Brother)SKVR-i tüüp
- Oljamissa käynti (The young wife's visit home (oljamit))SKVR-i tüüp
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Eesti Rahvaluule Arhiivi regilaulude andmebaasi (ERAB) tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.