Tütar ei saa tööst palka
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: Daughter gets no wages for work (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Laulud kodust ja lapsepõlvest (laulut kodista ja lapsuudesta) › Kodu |
|---|---|
| Runot | 137 |
| Säkeet | 2 508 |
| Keruupaikat | 52 |
| Kerätty | 1860–1930-luvuilla |
| Kerääjät | Karl Voldemar Rosenstrauch · Karl Viljak · Gustav Vilberg (Vilbaste) · Gustav Seen · Hans Karu (Karro) · Joosep Hurt · Jüri Välbe · Mihkel (Tori) Ostrov · Peeter Penna · Otto Hintzenberg |
| Laulajat | Els Müür (3) · Ann Wäät (2) · Liisu Toomann (2) · Madli Sõster (2); yhteensä 64 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
ERlA 1902. Tütar ei saa tööst palka: ülemaaliselt tuntud. Esineb mitmes redaktsioonis, mis on põhijoontes küll lokaalselt eristatavad, kuid võivad siirdealadel omavahel põimuda: A. Õuest õlesideme, B. Halgu anti , kolm eriarendust, neist valdavam on „halgu anti“, vähemtuntud „tulid pinult pikad vitsad“ ja „anti ahjuharki“ ; C. Kaevukook-kaelarätt ; D. Anti kehv kirstuke; E. Anti aida takka ja „Anti ivitu aita“. [lühendatud!]
Tütar ei saa tööst palka: VK VI 469, VK VII 56, VK VIII*, VK X 165, VK XII 305, VK XIII 363, VK XIII 304, ERlV V 47, ERlA 1902 B; Tütre palk – VK III 21, VK IV 17; Tütterida vaezida – VK I 28; Mis sain izä tuastä – VK II 37.
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Kadrina (8)
- Urvaste (8)
- Vigala (8)
- Kuusalu (7)
- Ambla (6)
- Haljala (6)
- Karksi (6)
- Laiuse (6)
- Palamuse (6)
- Sangaste (5)
- Harju-Jaani (4)
- Järva-Jaani (4)
- Koeru (4)
- Kolga-Jaani (4)
- Tarvastu (4)
- Väike-Maarja (4)
- Audru (3)
- Halliste (3)
- Märjamaa (3)
- Pärnu (3)
- Põltsamaa (3)
- Türi (3)
- Viljandi (3)
- Jüri (2)
- Kanepi (2)
- Kihnu (2)
- Kose (2)
- Muhu (2)
- Pöide (2)
- välismaa (2)
- Hanila (1)
- Helme (1)
- Järva-Madise (1)
- Jõelähtme (1)
- Karuse (1)
- Kursi (1)
- Lüganuse (1)
- Paide (1)
- Paistu (1)
- Peetri (1)
- Pilistvere (1)
- Pärnu-Jaagupi (1)
- Rakvere (1)
- Rannu (1)
- Rõuge (1)
- Setumaa (1)
- Simuna (1)
- Suure-Jaani (1)
- Tartu (1)
- Tõstamaa (1)
- Varbla (1)
- Viru-Nigula (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1860-luku | 1 |
| 1870-luku | 4 |
| 1880-luku | 37 |
| 1890-luku | 46 |
| 1900-luku | 18 |
| 1910-luku | 26 |
| 1920-luku | 2 |
| 1930-luku | 1 |
| vuotta ei merkitty | 2 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Tegin aga tööda, ei tänatud EÜS VII 1897 (88) — Kadrina
- Mis saa tütre tüüst, H II 24, 392 (163) — Urvaste
- Oekene hellakene E A 68/9 (126) — Vigala
- Uekesed, ellakesed, EÜS VIII 1372 (71) — Kuusalu
- Tegin tööda teiste kiuste, E 7750/1 (4) — Ambla
- Mis saab tütar tööteusta E 38091 (168) — Haljala
- Ei ma enne siit ei lä' E 45661/2 (28) — Karksi
- Hoilu-roilu rotil pulmad E 46667/8 (3) — Laiuse
- Hoilu-roilu rotil pulmad E 47125/6 (18) — Palamuse
- Mis sai tütari tüüsta, EÜS VI 374 (64) — Sangaste
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
| Tyyppi | Yhteisiä runoja |
|---|---|
| Taadi karjas | 40 |
| Tütar ei saa palka | 9 |
| Hiire pulmad | 7 |
| Hiire pulm | 4 |
| Uhke neiu | 2 |
| Müüdud neiu | 2 |
| Tütar ei saa töö eest palka | 2 |
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Lambamäng (The sheep game)
- Timuka tööl (At the hangman's work)
- Töö tigedale (Work for the Spiteful One)
- Õdede ori (Sisters' slave)Tyypit, joilla on samat runot: Õnnetu õdede ori
- Lammas (Sheep)
- Tütre palk (The Daughter's Wages)
- Memme karjas (Herding mother's flock)
- Lammamäng (Sheep game)
- Mind saadeti karja (I Was Sent to Herd)
- Töötegu tigedale (Working for the cruel one)
- Hundi ja lamba mäng (Wolf and lamb game)
- Passiviskamine (Tossing the pass)
- Lamba m (Sheep Game)
- Orja õlu (The Slave's Beer)
- Töö timukale (Work for the tormentor)
- Uhked pulmalised - hunt, karu jne (Proud wedding guests — wolf, bear, etc.)
- Hiire pulm (The Mouse Wedding)
- Neiu kositakse töö tõttu (Maiden courted for her work)
- Olin orja vellolleni (I Was a Slave to My Brother)SKVR:n tyyppi
- Oljamissa käynti (The young wife's visit home (oljamit))SKVR:n tyyppi
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.