Viron orja ja isäntä
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: The servant in Estonia and his master (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Kertovat runot (narrative songs) › Epiikka |
|---|---|
| Poems | 201 |
| Verses | 9,005 |
| Collection places | 43 |
| Collected | 1810s to 1930s |
| Collectors | Volmari Porkka · D. E. D. Europaeus · Forsberg (Alava), Vihtori · A. A. Borenius · Jaako Länkelä · A. E. Ahlqvist · Elias Lönnrot · J. Fr. Ruotsalainen · Hj. Basilier · Iivo Härkönen |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Ydinaihe: Orjana olo, pahoin palkka maksettiin. Lupa mennä jouluna kotiin, orjan kuolema. Enkelit, Jeesus ym. löytävät orjan ruumiin, tuodaan taivaaseen. Annetaan kultainen tuoli, tuoppi juotavaa, orja kyselee, hänelle vastataan. Isäntä (joskus emäntä) kuolee, annetaan tulinen tuoli, tulinen tuoppi (joskus käärme- ja sisiliskotuoppi, XIII1 1417, 1419, 1424). Isäntä kyselee syytä, hänelle vastataan. Joskus isäntä yrittää korvata orjan kärsimyksiä tämän kuoleman jälkeen, tarjoaa lehmää tai sarkaa. - VII1: vain Kilpalaulannan yhteydessä klisee: suistui "suin lumehen, päin vitihin". Salminen on erottanut runoryhmän Olin orjana Virossa, jonka yhteisenä aineksena vain e.m. alkuklisee, jatkuu erilaisina runoaiheina.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Narvusi (25)
- Suistamo (24)
- Soikkola (16)
- Lempaala (15)
- Vuole (12)
- Kaprio (11)
- Ilomantsi (9)
- Tyrö (9)
- Korpiselkä (8)
- Venjoki (6)
- Vuokkiniemi (6)
- Suojärvi (5)
- Sakkola (4)
- Serepetta (4)
- Juva (3)
- Keltto (3)
- Koprina (3)
- Kupanitsa (3)
- Metsäpirtti (3)
- Soanlahti (3)
- Toksova (3)
- Etelä-Karjala (2)
- Jaakkima (2)
- Liissilä (2)
- Moloskovitsa (2)
- Häme (1)
- Impilahti (1)
- Järvisaari (1)
- Kattila (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Kuopio (1)
- Markkova (1)
- Pohjois-Karjala (1)
- Puumala (1)
- Pyhäjärvi Vpl. (1)
- Rautu (1)
- Räisälä (1)
- Skuoritsa (1)
- Sortavala (1)
- Spankkova (1)
- Tuupovaara (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Virolahti (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1810s | 4 |
| 1830s | 8 |
| 1840s | 32 |
| 1850s | 30 |
| 1860s | 3 |
| 1870s | 4 |
| 1880s | 47 |
| 1890s | 35 |
| 1900s | 27 |
| 1910s | 7 |
| 1920s | 1 |
| 1930s | 1 |
| year not recorded | 2 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Olin orjana Viroissa, SKVR III1 10. — Narvusi
- Lappalainen, laiha poika SKVR VII1 18. — Suistamo
- Kotiin meitä uotellaan, SKVR III1 392. — Soikkola
- Läksi marjahan emoni, SKVR V1 10. — Lempaala
- Ajo Jesus tietä myöten, SKVR V1 1121. — Vuole
- Olin orjana Virossa, SKVR IV1 833. — Kaprio
- Olin orjana Virossa, SKVR VII2 1431. — Ilomantsi
- Olin orjana Viroissa, SKVR IV1 478. — Tyrö
- Lappalainen on laiha poika, SKVR VII1 35. — Korpiselkä
- Ajo herra tietä myöten, SKVR IV1 36. — Venjoki
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Olin orjana Virossa (I was a serf in Estonia)
- Väinämöisen ammunta (The shooting of Väinämöinen)
- Luulin riihen riskavaksi - riski rintaluuni (I thought the threshing barn was cracking — my breastbone)
- Kanteleen synty (Birth of the kantele)
- Kilpalaulanta (Song competition)
- Orjuudessa olo (Living in bondage)
- Lunastettava neito (The maiden to be redeemed)
- Paimeneks palkattiin (Hired as a shepherd)
- Join jouluna olutta (Drinking Beer at Christmas)
- Läksin linnaan likaksi (Gone to the castle as a servant)
- Sammon taonta (Forging of the Sampo)
- Niukahduksen historiola (Sprain charm historiola)
- Jauhaja neito, miniä (The grinding maiden, the daughter-in-law)
- Löi kahta kämmentänsä (He Clapped His Two Hands)
- Niukahdus (Sprain charm)
- Ori taevas (The Serf in Heaven)ERAB type
- Kivestä kirja (Book from Stone)
- Emo pani piennä piikuveen (Mother Put Her into Service Young)
- Ei lihota vieras leipä (Strange Bread Does Not Nourish)
- Humalan ja ohran keskustelu (Debate Between Hops and Barley)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.