Kubjas, lase lõunale!
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: Overseer, let us break for lunch! (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Laulud ühiskondlikest vahekordadest (laulut yhteiskunnallisista oloista) › Mõis |
|---|---|
| Runot | 170 |
| Säkeet | 3 138 |
| Keruupaikat | 61 |
| Kerätty | 1840–1940-luvuilla |
| Kerääjät | Karl Voldemar Rosenstrauch · Mihkel Elias (Eljas) · Richard Vilmansen · August Kingu · Mihkel (Tori) Ostrov · Anton Suurkask · Peeter Penna · Karl Viljak · Jüri Välbe · Oskar Philipp Kallas |
| Laulajat | Mihkel Eljas (6) · Kaarel Treffel (2) · Kai Karu (2) · Krõõt Annast (2); yhteensä 73 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
ERlA 1414. Kubjas, lase lõunale!: A. Kubjas, lase lõunale!; B. Päev 1õunas, orjad lõunata; C. Juba mujal söödud; D. Juba teised söönud; E. Juba tüdib tühi kõht; F. Küllap pakud taevas süüa; G. Kubjas ei lase lõunale; H. Hea ja kuri kubjas. Kubjas, lase lõunale!: VK VI 253, VK VIII 1
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Jõhvi (23)
- Peetri (11)
- Ambla (8)
- Haljala (8)
- Kadrina (7)
- Laiuse (6)
- Vigala (6)
- Harju-Jaani (5)
- Karksi (5)
- Kuusalu (5)
- Paistu (5)
- Simuna (5)
- Tarvastu (5)
- Kodavere (4)
- Kose (4)
- Viljandi (4)
- Halliste (3)
- Helme (3)
- Lüganuse (3)
- Türi (3)
- Urvaste (3)
- Viru-Nigula (3)
- Väike-Maarja (3)
- välismaa (3)
- Äksi (3)
- Hargla (2)
- Järva-Jaani (2)
- Karuse (2)
- Koeru (2)
- Narva l. (2)
- Puhja (2)
- Rõuge (2)
- Sangaste (2)
- Suure-Jaani (2)
- Viljandimaa (2)
- Viru-Jaagupi (2)
- Harju-Madise (1)
- Harjumaa (1)
- Juuru (1)
- Järva-Madise (1)
- Jüri (1)
- Kolga-Jaani (1)
- Kõpu (1)
- Läänemaa (1)
- Maarja-Magdaleena (1)
- Märjamaa (1)
- Otepää (1)
- Paide l. (1)
- Palamuse (1)
- Pärnu l. (1)
- Põltsamaa (1)
- Põlva (1)
- Pöide (1)
- Pühalepa (1)
- Rakvere (1)
- Risti (1)
- Tallinn (1)
- Torma (1)
- Tõstamaa (1)
- Vaivara (1)
…ja vielä 1 paikkaa
- Võnnu (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1840-luku | 1 |
| 1860-luku | 1 |
| 1870-luku | 3 |
| 1880-luku | 62 |
| 1890-luku | 55 |
| 1900-luku | 11 |
| 1910-luku | 22 |
| 1920-luku | 10 |
| 1930-luku | 1 |
| 1940-luku | 1 |
| vuotta ei merkitty | 3 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Oi, mo kuldane kubias E 9090/1 (3) — Jõhvi
- Meie kubjas kullukene E 51838 (4) — Peetri
- Oh sina äkki ärrakene EÜS VII 1840/1 (21) — Ambla
- On need sundijad sõgedad E 35203 (7) — Haljala
- Meie kubjas kullakene, E 37966/7 (7) — Kadrina
- Hellakesed, vellekesed, EÜS V 1102 (93) — Laiuse
- Kubjas kulla lulluke H II 20, 339 (1) — Vigala
- Meie kubjas kullakene E 15552 (5) — Harju-Jaani
- Joba türbuv meie tüja E 51958/9 (40) — Karksi
- Meie kupjas kullakene, EÜS VIII 1943 (193) — Kuusalu
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Palve kubjale (Plea to the overseer)
- Kubjas, ära löö! (Overseer, don't strike!)
- Päid jäänud põllule (Heads left in the field)
- Sulane ootab süüa (The farmhand awaits food)
- Kupja sõim (Scolding the overseer)
- Kuri kubjas (The cruel overseer)
- Ori tahab süüa (The serf wants to eat)
- Lõuna ootamine (Waiting for noon)
- Lõuna söömata (Without a Midday Meal)
- Kupja kiitus (Praise of the overseer)
- Pave kupjale (Plea to the overseer)
- Sulase ootab süüa. (Farmhand waiting for food)
- Päike lõunas – orjad lõunata (Sun at noon, serfs without lunch)
- Juba teised söönud (Others have already eaten)
- Orjuselaul (Song of serfdom)
- Võta mu tütar teole (Take my daughter to corvée)
- Kubjas põrgus (The Overseer in Hell)
- Kabjas, kilter (Overseer, bailiff (serfdom song))
- Kubjas, lase õhtule! (Overseer, let us off for the evening!)
- Ära löö (Don't hit)
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.