Miu, mau, Martti kuoli
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Miu, mau (meow), Martti (Martin) died (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Erilaisissa tilanteissa (laulud eri olukordades) › Kehtolaulut |
|---|---|
| Laulud | 112 |
| Värsid | 561 |
| Kogumiskohad | 45 |
| Kogutud | 1880.–1930. aastatel |
| Kogujad | Aukusti Salo · Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Esko Aaltonen · Eemeli Vihervaara · Vihtori Alava · M. Leander · Anni Husu · Reino Ollila · Lempi Louhe · Hämeenlinnan alakansakouluseminaari |
| Laulikud | Karolina Nyholm (2) · Tilda Mäkinen (2); kokku 62 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Kirkonkellot paukkuvat kuolleelle Martille (Matille, Mustille, Paavalille, papille, Pietarille, Vapulle, vaarille, valarille), ja järjestetään omalaatuiset peijaiset: Harakka haudan kaivaa, varis virttä veisaa, kettu kellot soittaa, vrt. Eläimet hautaajina.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Hattula (20)
- Kemi (8)
- Alatornio (6)
- Hauho (6)
- Kemijärvi (6)
- Tammela (5)
- Mäntsälä (4)
- Tyrväntö (4)
- Janakkala (3)
- Kymi (3)
- Pälkäne (3)
- Rovaniemi (3)
- Sääksmäki (3)
- Hämeenlinna (2)
- Kauhava (2)
- Loppi (2)
- Tuulos (2)
- Veteli (2)
- Vihti (2)
- Hyvinkää (1)
- Kalvola (1)
- Kirvu (1)
- Kiuruvesi (1)
- Koivisto (1)
- Koprina (1)
- Kuortane (1)
- Kärkölä (1)
- Lammi (1)
- Lapinjärvi (1)
- Lappee (1)
- Lohja (1)
- Luopioinen (1)
- Muhos (1)
- Nurmijärvi (1)
- Polvijärvi (1)
- Porvoo (1)
- Porvoo mlk (1)
- Pukkila (1)
- Puolanka (1)
- Pyhäjoki (1)
- Sahalahti (1)
- Somerniemi (1)
- Tervola (1)
- Utajärvi (1)
- Vuokkiniemi (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1880. aastad | 1 |
| 1890. aastad | 4 |
| 1900. aastad | 3 |
| 1910. aastad | 84 |
| 1920. aastad | 9 |
| 1930. aastad | 11 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Miu mau Mikko kuoli, SKVR IX1 3204. — Hattula
- Miu, mau, Martti kuoli, SKVR XII1 593. — Kemi
- Mau, mau, Matti kuoli, SKVR XII1 590. — Alatornio
- Miu mau Mikko kuali SKVR IX1 3236. — Hauho
- Piun, paun, palarin, paun, paum. SKVR XII1 764. — Kemijärvi
- Harakka hauran kaivo SKVR IX1 3194. — Tammela
- Miu mau Mikko kuoli. SKVR XIV 1283. — Mäntsälä
- Miu mau Mikko kuali SKVR IX1 3201. — Tyrväntö
- Miu mau Mikko kuali SKVR IX1 3227. — Janakkala
- Min man Mikkeli kuoli, SKVR XIV 1281. — Kymi
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Aa aa akkani kuoli - kuka näki, hautasi (Aa aa, my wife died — who saw it, buried her)
- Körö körö kirkkoon/tätilään/Huittisiin - kestitys (Körö körö riding song — hospitality)
- Eläimet hautaajina (Animals as Undertakers)
- Mikko
- Ii, mii, Mikko kulta - akka kuoli? (Ii, mii, dear Mikko — did the old wife die?)
- Eläinten pidot (Animals' feast)
- Aa aa akkani kuoli - saisin toisen (Aa aa, my wife died — I could get another)
- Kissa kuoli kiireellä ajalla (The cat died in the busy season)
- Soudan, soudan Sorolaan, tätilään - täti lypsää, ukko juo (I row, row to Sorola, to auntie's — aunt milks, old man drinks)
- Hauki tuli vastaan (The pike came to meet me)
- Piu pau papinkello (Ding dong church bell)
- Visukinttu vietäköön, mäen takana syötäköön (Away with the skinflint, let him be eaten behind the hill)
- Miu, mau mikotinta (Miu, mau mikotinta (nonsense refrain))
- Aa hussala heijaa, tule huomenna meille (Aa hussala heijaa, come to us tomorrow (lullaby))
- Kukkokuurosilla (Rooster hide-and-seek)
- Huis sika huntilaan (Shoo, pig, to Huntila)
- Tule huomenna meille, saat sylttyä syödä (Come to us tomorrow, you'll eat brawn)
- Marjaan mennessä (Going berry-picking)
- Harakka huttua keittää (The magpie cooks porridge)
- Pium paum paukkaa, jänis metsässä laukkaa (Pium paum (bang), the hare gallops in the forest)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.