Sulhonsa kylvettäjä
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: The wife who bathed her husband (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Kertovat runot (narrative songs) › Epiikka |
|---|---|
| Poems | 155 |
| Verses | 6,257 |
| Collection places | 43 |
| Collected | 1830s to 1910s |
| Collectors | D. E. D. Europaeus · J. Fr. Ruotsalainen · Forsberg (Alava), Vihtori · A. D. Neovius · Elias Lönnrot · Jaako Länkelä · Volmari Porkka · H. A. Reinholm · Fr. A. Saxbäck · A. E. Ahlqvist |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Ydinaihe: Nainen ("minä") ajaa miestä kalaan, tämä ei mene. Menee itse, syöttää omaiset hyvin, huonot osat miehelle. Tekee puuron, syöttää omaiset, huonon puuron antaa miehelle. Lämmittää saunan hyvin omaisille, huonosti miehelle, kylvettää tämän väkivaltaisesti, telkeää saunaan. Viikon päästä katsomaan, mies on kuollut ("jo on sirkka silmän syönyt"). - Harvoin päättyy sääli-aihelmaan. Laulajat useimmiten naisia, jos miehiä, sukupuoliroolit on myös runossa käännetty. Erilaisia johdantoja, mm. Keträsin kesoisen päivän (IV).
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Narvusi (28)
- Ilomantsi (13)
- Lempaala (12)
- Sakkola (10)
- Suistamo (9)
- Vuole (8)
- Kupanitsa (6)
- Moloskovitsa (6)
- Koprina (5)
- Suojärvi (5)
- Markkova (4)
- Toksova (4)
- Korpiselkä (3)
- Soikkola (3)
- Etelä-Karjala (2)
- Keltto (2)
- Käkisalmi (2)
- Liissilä (2)
- Pyhäjärvi Vpl. (2)
- Repola (2)
- Tyrö (2)
- Uhtua (2)
- Uusikirkko Vpl. (2)
- Venjoki (2)
- Heinjoki (1)
- Hietamäki (1)
- Impilahti (1)
- Jaakkima (1)
- Keski-Inkeri (1)
- Kontokki (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Lavansaari (1)
- Liperi (1)
- Metsäpirtti (1)
- Rautu (1)
- Räisälä (1)
- Rääpyvä (1)
- Salmi (1)
- Serepetta (1)
- Spankkova (1)
- Säämäjärvi (1)
- Valkeasaari (1)
- Vuokkiniemi (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1830s | 10 |
| 1840s | 33 |
| 1850s | 26 |
| 1880s | 18 |
| 1890s | 32 |
| 1900s | 31 |
| 1910s | 5 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Olisinpa mieki ollut SKVR III1 138. — Narvusi
- Anterus, ylinen yrkä, SKVR VII2 940. — Ilomantsi
- Läks miun kainuin kallaa, SKVR V1 183. — Lempaala
- Laito me kaunoin kallaan, SKVR XIII1 367. — Sakkola
- Työnnin sulhoni kalah, SKVR VII2 972. — Suistamo
- Lämmitin metosen saunan SKVR V1 189. — Vuole
- Laiton kaunoni kallaa, SKVR IV3 2882. — Kupanitsa
- Laiton kaunoni kalaan, SKVR IV1 1093. — Moloskovitsa
- Laitoin kaunoini kalalle SKVR IV2 2583. — Koprina
- Otin verkot olalleni, SKVR VII2 984. — Suojärvi
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Meren kosijat (Sea suitors)
- Soljella sotaan (To War with a Brooch)
- Virpoi otti saunan selkäänsä (The birch switch carried the bathhouse)
- Keträsin kesoiset päivät - kylän keriä (Spinning Away the Summer Days)
- Kylyvirsi (Sauna incantation)
- Isä, veli tuo kengät (Father, brother, bring shoes)
- Poika miulle miniän tuopi (Son brings me a daughter-in-law)
- Menin kukkana kujalle (I Went as a Flower to the Lane)
- Keträän, keträän keikuttelen (I spin, I spin and sway)
- Kävin pilven piirtä myöten (Walking along the cloud's edge)
- Nain naisen pikkaraisen, talo käski tappamaan (I wed a tiny wife, the household ordered her killed)
- Neuvo neittä neljä vuotta (Advise the Maiden for Four Years)
- Kukkuu käkeä kaksi, toruu kälystä kaksi (Two cuckoos call, two in-laws scold)
- Paha anoppi tekee veitsistä vuoteen (Evil mother-in-law makes a bed of knives)
- En mä elä elotta, asu ilman ammatitta (I won't live without means, nor dwell without a trade)Filed on the same poems: Lupa koiran luuta purra, hirven hankia hypätä
- Miniä omaa perhettä, tytär vierasta lasta (Daughter-in-law as one's own family, daughter as a stranger's child)
- Kehrääjäksi opettaminen (Teaching to Spin)
- Vanha mies variksen ampu (The Old Man Shot the Crow)
- Sotasanomat (War tidings)
- Kylmän saunan kylpeminen (Bathing in a cold sauna)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.