Vihm üle
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: Rain, pass over! (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Looduslaulud (luontolaulut) › Aastaajad ja loodusnähtused |
|---|---|
| Runot | 136 |
| Säkeet | 2 173 |
| Keruupaikat | 54 |
| Kerätty | 1860–1920-luvuilla |
| Kerääjät | Oskar Philipp Kallas · Mihkel (Tori) Ostrov · Villem Vaher · Hans Leoke · J. ("Feldfebel") Tõllasson · Johan (Juhan) Kala · Jaan Kukrus · Leena Kase (Kaur) · Joosep Hurt · Hans Lensin |
| Laulajat | Ell Juhanson (2) · Kadri Weldemann (2); yhteensä 40 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
ERlA 155, tuntud rohkem Edela-Eestis. Loitsulaadne laul. Vt. ka tüübid 141, 147, 158, 3201, 3202. Sisaldab ühiseid motiive. Eriti vt. 3201
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Tarvastu (14)
- Sangaste (10)
- Halliste (9)
- Karksi (9)
- Otepää (8)
- Paistu (7)
- Viljandi (7)
- välismaa (7)
- Suure-Jaani (6)
- Helme (5)
- Puhja (5)
- Jõhvi (4)
- Kuusalu (4)
- Kolga-Jaani (3)
- Palamuse (3)
- Tartu (3)
- Vigala (3)
- Ambla (2)
- Kanepi (2)
- Laiuse (2)
- Maarja-Magdaleena (2)
- Peetri (2)
- Rõngu (2)
- Rõuge (2)
- Saarde (2)
- Vaivara (2)
- Viljandi l. (2)
- Väike-Maarja (2)
- Audru (1)
- Haljala (1)
- Järva-Jaani (1)
- Kadrina (1)
- Kambja (1)
- Kihnu (1)
- Kodavere (1)
- Koeru (1)
- Kursi (1)
- Märjamaa (1)
- Paide (1)
- Pärnu (1)
- Põltsamaa (1)
- Põlva (1)
- Pöide (1)
- Rannu (1)
- Räpina (1)
- Setumaa (1)
- Tori (1)
- Torma (1)
- Türi (1)
- Valgamaa (1)
- Viru-Jaagupi (1)
- Vändra (1)
- Võnnu (1)
- Võrumaa (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1860-luku | 3 |
| 1870-luku | 11 |
| 1880-luku | 43 |
| 1890-luku | 56 |
| 1900-luku | 2 |
| 1910-luku | 3 |
| 1920-luku | 12 |
| vuotta ei merkitty | 6 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Üle üle vihmakene E 17269/70 (6) — Tarvastu
- Vihmakene, vellekene EKmS 8° 1, 568 (10) — Sangaste
- Mine üle vihmakene E 18175 (7) — Halliste
- Sel´lu sel´lu ilmake E, StK 15, 124/5 (88) — Karksi
- "Vihmukene, vellekene! H II 44, 513 (18) — Otepää
- Üle üle vihmakene E 19329 (14) — Paistu
- Vihmakene, vellekene E 8575 (6) — Viljandi
- Vii vihma oe, oh, oe, oe, oeoh. H II 45, 316 (3(3)) — välismaa
- Üle hoogu, vihmahoogu, ERM 146, 89/91 (32) — Suure-Jaani
- Vihmakene, vellekene! E 23286 (5) — Helme
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
| Tyyppi | Yhteisiä runoja |
|---|---|
| Vihm mujale maale | 91 |
| Vihm, üle vaeslapsest | 47 |
| Üle vihm | 11 |
| Sajaks vihma, saaks magada | 6 |
| Vihm | 4 |
| Ei ole vihmast viga | 3 |
| Saja, vihm! | 3 |
| Ära kasta karjaseid | 3 |
| Ilm udune | 2 |
| Pilv | 2 |
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Üle vihm (Rain passing over)
- Vihm (Rain Song)
- Vihm, üle vaeslapsest (Rain, pass over the orphan)
- Üle vihm vaesest lapsest (Rain over the Poor Child)
- Vihm võõrale maale (Rain on foreign lands)
- Vihm mujale maale (Rain to other lands)
- Karjase kuri põlv (The Shepherd's Hard Lot)
- Sajaks vihma, saaks magada (Let it rain, so we could sleep)
- Vihm kaugele (Rain, go away)
- Saja, vihm! (Rain, o rain!)
- Palve vihmale (Plea to the rain)
- Vihm üle vaesest lapsest (Rain over the poor child)
- Vihm ja vaeslaps (Rain and the Orphan)
- Vihma ja vaeslaps (Rain and the orphan)
- Vihm ja vaenelaps (Rain and the orphan)
- Vihm Virumaale (Rain for Virumaa)
- Vaenelaps ja vihm (The orphan and the rain)
- Vihm Venemaale (Rain Over Russia)
- Ilm udune (Misty weather)
- Vaenelaps märjana (Orphan soaking wet)
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.