Kellele kurdan?
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: To whom do I complain? (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Murelaulud (surulaulut) › Mure ja kurbus |
|---|---|
| Runot | 137 |
| Säkeet | 3 067 |
| Keruupaikat | 46 |
| Kerätty | 1860–1930-luvuilla |
| Kerääjät | Karl Viljak · Karl Voldemar Rosenstrauch · Gustav Vilberg (Vilbaste) · Hans Lohk · Oskar Philipp Kallas · Mihkel (Tori) Ostrov · Peeter Penna · Julius Mark · Jüri Välbe · Otto Hintzenberg |
| Laulajat | Anna Eintrei (2) · Els Migivor (2) · Kadri Teder (2) · Kadri Wiikström (2) · Leenu Nikker (2); yhteensä 67 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
ERlA 1208. Kellele kurdan: eelkõige Ida-Eestis tuntud, põhjarannikult lõunapiirini, eriti populaarne põhjarannikul, tuntud ka saartel. Liitub mitmeti, eriti lauludega 1196, 1199 ja 1203, juhuslikumalt ka mitmed muudki vaeslapse- ja murelaulud, puhuti ka käsikivilaulud. Kasutatud nii vaeslapselauluna kui ka üldlaadilise murelauluna. Vt. E. Laugaste, Lisandusi regivärsi tüpoloogiale. Läänemeresoomlaste rahvakultuurist, Tallinn 1970, 138—168.
Kellele kurdan?: VK III 413, VK VI 167, VK X 176, VK XI 197, VK XII 216, VK XIII 346, VK IX 334, ERlV V 113, ERlA 1208. Vrdl Veske, Eesti rahvalaulud, 1879, 7, nr 8. Nutan noorele rohule
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Kuusalu (17)
- Haljala (13)
- Ambla (11)
- Kadrina (9)
- Jõhvi (8)
- Harju-Jaani (6)
- Peetri (6)
- Simuna (6)
- Koeru (5)
- Järva-Jaani (4)
- Muhu (4)
- Põlva (4)
- Viru-Nigula (4)
- Laiuse (3)
- Paistu (3)
- Palamuse (3)
- Tartu-Maarja (3)
- Vaivara (3)
- Väike-Maarja (3)
- Halliste (2)
- Jõelähtme (2)
- Paide l. (2)
- Räpina (2)
- Torma (2)
- välismaa (2)
- Iisaku (1)
- Jüri (1)
- Kaarma (1)
- Kanepi (1)
- Kose (1)
- Maarja-Magdaleena (1)
- Martna (1)
- Otepää (1)
- Puhja (1)
- Põltsamaa (1)
- Rakvere l. (1)
- Risti (1)
- Rõuge (1)
- Sangaste (1)
- Tallinn (1)
- Tartu (1)
- Viljandi (1)
- Viljandimaa (1)
- Viru-Jaagupi (1)
- Vändra (1)
- Äksi (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1860-luku | 3 |
| 1870-luku | 5 |
| 1880-luku | 35 |
| 1890-luku | 53 |
| 1900-luku | 7 |
| 1910-luku | 23 |
| 1920-luku | 1 |
| 1930-luku | 5 |
| vuotta ei merkitty | 5 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Kelles ma kibejäd kaiban, E 50613 (10) — Kuusalu
- Ikka on minul igava E 35972/3 (16) — Haljala
- Alati minul haleda EÜS VII 2379 (205) — Ambla
- Läksin õele, võeraeksi E 36850/3 (5) — Kadrina
- Metsa läeb meheta naine, EÜS VI 1035 (193) — Jõhvi
- Ikkep on minul igava EÜS IX 1103/4 (19) — Harju-Jaani
- Kellel istutan igava EÜS IX 977/8 (51) — Peetri
- Alati hale minule EÜS V 872/3 (140) — Simuna
- Ike'p on minul igava EÜS VI 1481/2 (176) — Koeru
- Oh, sina vaene vilets mees EÜS VII 1568/9 (75) — Järva-Jaani
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Käsikivil jahvataja (Hand mill grinder)
- Ikka mul igava (Ever sad for me)
- Kellel kurdan (To whom do I complain)
- Puude kasvandik (Foster child of the trees)
- Kõik kullad koju lähevad (All the darlings go home)
- Eks võinud meres mürada (Could it not have roared at sea)
- Muremäel (On Sorrow Hill)
- Kus istun — seal igatsen (Where I sit, there I long)
- Kuhu istun - tiigike (Where I sit — the little pond)
- Kivi meres (Stone in the sea)
- Öösel üksi (Alone at night)
- Kellele ütlen oma ohu (Who will I tell my troubles to)
- Kus istun - itken (Where I Sit, I Weep)
- Vaeslapselaul (Orphan's Song)
- Ema haual (At mother's grave)
- Ärge naerge, et põll paklane (Don't laugh that my apron's of tow-cloth)
- Kuhu lähen (Where I am going)
- Käsikivilaul (Handmill song)
- Noorik isakodus võõrsil (Young wife a stranger at father's home)
- Käsikivi (Hand Mill)
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.