Laulan tähän taloon
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: I sing into this house (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Erilaisissa tilanteissa (songs for various occasions) › Pitolaulut |
|---|---|
| Poems | 114 |
| Verses | 4,358 |
| Collection places | 30 |
| Collected | 1840s to 1930s |
| Collectors | A. D. Neovius · Forsberg (Alava), Vihtori · Jaako Länkelä · Volmari Porkka · Lauri Laiho · J. Fr. Ruotsalainen · D. E. D. Europaeus · Fanny M. Pajula · Fr. A. Saxbäck · Oskar Groundström |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Laulajan kiitos isäntäväelle. Johdantona usein pitolauluissa toistuvia talon anteliaisuuden ja olutrunsauden ylistyksiä (ks. myös -aiheet). Tyypin ydintä ovat toivotukset isännälle (uusi turkki, ihravatsa, hevonen ym.), emännälle (leveä perä, lehmiä: Läävät täynnä lähtemiä), tyttärelle (lampaita, tyyny, sulho ym.), pojalle (hevonen, kengät, mieliminiä ym.) ja koko talolle: onnen ohra, kujantäysi lehmiä, kaivo kartanolle, kultakannu kaivon päälle, veitset taittukoot vehnäsissä, kahvelit kalojen päissä. Yleinen on myös oluttammen lupaus sekä usein siihen yhdistynyt Kultapyörätammi. Tähän on pyritty poimimaan kaikki samaa kaavaa noudattavat tekstit niin laulajan sanoista, pitorunoista (esim. Talkoovirsi, Kiletoivirsi; ks. erikseen kuitenkin Tapaninpäivänä) kuin häärunoistakin, joissa esiintyy suhteellisen usein (IV-V, XIII). Kontekstitietoja: V2 1751, XIII 649.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Lempaala (16)
- Narvusi (13)
- Vuole (12)
- Rautu (8)
- Soikkola (7)
- Pyhäjärvi Vpl. (6)
- Moloskovitsa (5)
- Sakkola (5)
- Metsäpirtti (4)
- Kattila (3)
- Räisälä (3)
- Spankkova (3)
- Toksova (3)
- Uusikirkko Vpl. (3)
- Kaprio (2)
- Kupanitsa (2)
- Lavansaari (2)
- Liissilä (2)
- Seiskari (2)
- Serepetta (2)
- Venjoki (2)
- Koivisto (1)
- Koprina (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Mäntyharju (1)
- Nyskoga (1)
- Rantasalmi (1)
- Savitaipale (1)
- Tyrö (1)
- Valkeasaari (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1840s | 8 |
| 1850s | 23 |
| 1860s | 3 |
| 1870s | 4 |
| 1880s | 19 |
| 1890s | 27 |
| 1900s | 13 |
| 1910s | 8 |
| 1930s | 9 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- La laulan tähän talohon, SKVR V1 101. — Lempaala
- Sato taivas uutta lunta, SKVR III1 228. — Narvusi
- Laulelen tähän talloon, SKVR V1 104. — Vuole
- Lauletaa tähä talluo, SKVR XIII1 1869. — Rautu
- Lasetaanko laulajia, SKVR III1 227. — Soikkola
- Kaks on meitä karstapeätä, SKVR XIII1 272. — Pyhäjärvi Vpl.
- Oho laulaja olisin SKVR IV1 1085. — Moloskovitsa
- Mie laulan tähä talluoo: SKVR XIII1 1871. — Sakkola
- Laha mie laulan tähän talluo, SKVR XIII1 268. — Metsäpirtti
- Lasetako laulajita, SKVR III1 456. — Kattila
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Kultapyörätammi (Golden wheel oak)
- Kun käki kukahtelevi, syän syttyy tulelle (When the cuckoo calls, the heart takes fire)
- Lahjan saajan kiitos (The gift recipient's thanks)
- Minä laulan lammin lummen (I sing of the water lily in the pond)
- Miikkulan vietossa (Michaelmas Celebration)
- Kiitos kestityksestä (Thanks for the hospitality)
- Jouluvirsi (Christmas hymn)
- Iso tammi (The great oak)
- Laulan meret mesiksi (I sing the seas into honey)
- Käki jos olisin (If I Were a Cuckoo)
- Laulamaan luotu (Born to sing)
- Erilaisia liekkulauluja (Various cradle songs)
- Kehoitus laulamaan (Invitation to sing)
- Hyvää iltaa, terve teille (Good evening, hail to you)
- Onko sillat sileät - hongat paksut (Are the Bridges Smooth, the Pines Thick)
- Laulan laulajat mokomat (I Sing - Such Singers)
- Laulan yheksän yötä (I Sing Nine Nights)
- Ulkoa runoja kuulin (I Heard Songs from Outside)
- Tulee Luojoi joukkoineen, Jumala perehineen (The Creator comes with his host, God with his household)
- Älköön emoton kuunnelko käkeä (Let the motherless not listen to the cuckoo)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.