Älä tule pakkanen tupaan
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Don't enter the house, Frost (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Erilaisissa tilanteissa (laulud eri olukordades) › Kehtolaulut |
|---|---|
| Laulud | 106 |
| Värsid | 1 270 |
| Kogumiskohad | 69 |
| Kogutud | 1840.–1930. aastatel |
| Kogujad | Eemeli Vihervaara · A. D. Neovius · A. O. Väisänen · Tuomas Tuomi · Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Ulla Mannonen · Väinö Salminen · Vihtori Alava · Eino Räikkönen · Antti Rytkönen |
| Laulikud | Irina Taronen (4) · Ańńi Bogdanoff (2) · Maria Sonni (2); kokku 73 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Ava see tüüp laulutüüpide lehel
Muinasjututüüp: ATU 1419H Woman Warns Lover of Husband by Singing Song
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Perusidea: tuudittelunsa lomassa emäntä varottaa ulkona seinän takana kuuntelevaa rakastettuaan siitä, että isäntä onkin kotosalla, ja neuvoo tämän talon ruokavarojen äärelle. Usein runon mukaan on liitetty laulajan selitys sen sanomasta. Perustuu satutyyppiin AT 1419H. Vrt. kehtolaulun kaksoissanomaa myös esim. >Hyvää päivää vierahalle, Kallen kilkit ne heiluu.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Suistamo (7)
- Lempaala (5)
- Sakkola (4)
- Koivisto (3)
- Pöytyä (3)
- Rautu (3)
- Rovaniemi (3)
- Hausjärvi (2)
- Ilomantsi (2)
- Janakkala (2)
- Joutseno (2)
- Kangasniemi (2)
- Keltto (2)
- Kivennapa (2)
- Koprina (2)
- Liperi (2)
- Muurla (2)
- Mäntyharju (2)
- Perho (2)
- Pori (2)
- Pyhäjärvi Ul (2)
- Suojärvi (2)
- Vuokkiniemi (2)
- Alastaro (1)
- Alatornio (1)
- Hartola (1)
- Heinjoki (1)
- Hollola (1)
- Humppila (1)
- Hyvinkää (1)
- Iisalmi (1)
- Joroinen (1)
- Joutsa (1)
- Juva (1)
- Jääski (1)
- Karvia (1)
- Kaukola (1)
- Kiihtelysvaara (1)
- Kivijärvi (1)
- Kontiolahti (1)
- Kuorevesi (1)
- Kurkijoki (1)
- Kuusjoki (1)
- Lammi (1)
- Lapinjärvi (1)
- Liissilä (1)
- Loimaa (1)
- Merikarvia (1)
- Mäntsälä (1)
- Noormarkku (1)
- Nummi (1)
- Paanajärvi (1)
- Parikkala (1)
- Pori mlk (1)
- Pusula (1)
- Rauma (1)
- Ruovesi (1)
- Saarijärvi (1)
- Salo (1)
- Seiskari (1)
…ja veel 9 kohta
- Sortavala (1)
- Sysmä (1)
- Säkkijärvi (1)
- Toksova (1)
- Ulvila (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Vanaja (1)
- Viipuri (1)
- Vuole (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1840. aastad | 4 |
| 1850. aastad | 1 |
| 1870. aastad | 1 |
| 1880. aastad | 9 |
| 1890. aastad | 17 |
| 1900. aastad | 11 |
| 1910. aastad | 36 |
| 1920. aastad | 8 |
| 1930. aastad | 19 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Pakkanen ovia lyöpi, SKVR VII2 3608 α. — Suistamo
- Tuutimaheijjaa lasta, SKVR V1 1299. — Lempaala
- Tuuli usta turkuttaa, SKVR XIII2 5888. — Sakkola
- Älä tule, Pakkanen, meile, SKVR XIII4 11643. — Koivisto
- "Röhörinta, räkäparta, SKVR VIII 2995. — Pöytyä
- Pakkane pani ovvii, SKVR XIII2 5887. — Rautu
- Tussan lullan, ei saa tulla; SKVR XII1 242. — Rovaniemi
- Aa, aa kiikunlullaa, SKVR IX1 1831. — Hausjärvi
- Tuuliko uusta! tuikuttavi, SKVR VII2 3618. — Ilomantsi
- Aa aa kiikun lullaa SKVR IX1 1828. — Janakkala
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Mitä tuosta, jos kenkäin kulluu, kyllä suutari toiset tekee | 2 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Aa lullaa lasta, kissa vastaan (Aa lullaa, rock the child — the cat comes to meet us)
- Mitä tuosta, jos kenkäin kulluu, kyllä suutari toiset tekee (So what if my shoes wear out, the cobbler makes more)
- Aa lullaa lasta, muori, isä vastaan (Aa lullaa, rock the child — granny and father come to meet us)
- Aa aa Tuudituksia (Aa Aa Lullabies)
- Jänis juoksi jäätä myöten (The hare ran along the ice)
- Käki kukkuu: Anna Antille avain (Cuckoo calls: give Antti the key)
- Lauloi lapsi, lauloi lammas (The child sang, the sheep sang)
- Älä sijaas pissaa (Don't wet your bed)
- Kiikun kaakun kissan jalka (Swing-swang cat's paw (nursery rhyme))
- Tuuti lasta Tuonelaan (Rock the child to Tuonela)
- Vetelyksen viikonpäivät (The sluggard's days of the week)
- Vehnäpulla (Wheat Bun)
- Tuomaan runo (St. Thomas's song)
- Varga õpetamine (Teaching the Thief)ERAB-i tüüp
- Aa lullaa lustikee (Aa Lullaa (Lullaby Refrain))
- Huis kissa lullun takaa (Shoo cat from the cradle)
- Koska kotiin tullaan (When Shall We Return Home)
- Aa aa, akana (Aa aa, chaff (lullaby))
- Rikas ja köyhä (The Rich and the Poor)
- Pakkasen sanat (Frost charm)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.