Pakkasen sanat
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Frost charm (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Loitsut (incantations) › Tautiloitsut |
|---|---|
| Poems | 359 |
| Verses | 4,107 |
| Collection places | 130 |
| Collected | 1700s to 1930s |
| Collectors | Kaarle Krohn · Samuli Paulaharju · A. A. Borenius · K. A. Gottlund · Elias Lönnrot · D. E. D. Europaeus · Christfrid Ganander · A. D. Neovius · Ahti Rytkönen · A. I. Arwidsson |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Kylmettymistä vastaan ja kylmettymisen parannukseksi luettujen pakkasen sanojen yleisin ja yksinkertaisin muoto on pakkasen puhuttelu ja kehotus kylmätä jotain muuta (soita, maita, kiviä) kuin ihmistä (kynsiä, jalkoja, ihoa). Pakkasen voimaa vähennetään vertauksella, jonka mukaan kylmää oli silloin, kun hyvin tunnetut kosket jäätyivät, vaimon käsi jäätyi taikinaan, hevosen tai koiran sikiö kohtuun jne. (I, II, VI, VII, XI, XII, XIII). Samaa vertausta voidaan käyttää myös pakkaselle osoitettuna kehotuksena. Pakkasta vastaan suunnataan lämmön mielikuvia: kiveltä keritään villat, tulta tungetaan sukkiin, kesä tehdään keskelle rekeä, apurihahmoa pyydetään lähettämään lämmintä utua. Tyypillisintä pakkasen sanoissa käytettyä yleistä loitsuaihelmistoa ovat voiteen sanat. Myös itse pakkanen voidaan kuvata voiteiden antajana: tämä harvinainen aihelma kuvaa pakkasen pojan kääntymässä ilmansuunnasta toiseen, kuun nousemassa kehälleen, taivaankaaren jäätymässä, ja kuun sekä voin muruset voideaineksina (VII, X).
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Pihtipudas (13)
- Kivijärvi (12)
- Ilomantsi (11)
- Vuokkiniemi (11)
- Suistamo (9)
- Suomussalmi (9)
- Etelä-Savo (8)
- Kontokki (8)
- Lempaala (8)
- Repola (8)
- Pohjois-Pohjanmaa (7)
- Sotkamo (7)
- Ilmajoki (6)
- Kitee (6)
- Korpilahti (6)
- Hyrynsalmi (5)
- Kittilä (5)
- Östmark (5)
- Impilahti (4)
- Juva (4)
- Kiimaisjärvi (4)
- Kontiolahti (4)
- Lemi (4)
- Metsäpirtti (4)
- Nurmes (4)
- Porajärvi (4)
- Pyhäjärvi Ol. (4)
- Rautu (4)
- Sievi (4)
- Suojärvi (4)
- Askola (3)
- Eräjärvi (3)
- Honkajoki (3)
- Joroinen (3)
- Kaavi (3)
- Karttula (3)
- Kiihtelysvaara (3)
- Kiuruvesi (3)
- Kuhmo (3)
- Kuusamo (3)
- Nilsiä (3)
- Pielisjärvi (3)
- Pyhäjärvi Vpl. (3)
- Pyhäntä (3)
- Rautalampi (3)
- Sodankylä (3)
- Sonkajärvi (3)
- Säräisniemi (3)
- Tohmajärvi (3)
- Evijärvi (2)
- Haapajärvi (2)
- Iisalmi (2)
- Juuka (2)
- Kainuu (2)
- Karstula (2)
- Kempele (2)
- Kestilä (2)
- Kesälahti (2)
- Konginkangas (2)
- Korpiselkä (2)
…and 70 more places
- Kuopio (2)
- Maaninka (2)
- Nyskoga (2)
- Parikkala (2)
- Pieksämäki (2)
- Rautavaara (2)
- Ristijärvi (2)
- Tulemajärvi (2)
- Tyrnävä (2)
- Tyrväntö (2)
- Uhtua (2)
- Veteli (2)
- Viitasaari (2)
- Anjala (1)
- Brandval (1)
- Enontekiö (1)
- Etelä-Karjala (1)
- Fryksände (1)
- Haapavesi (1)
- Hiitola (1)
- Ii (1)
- Isojoki (1)
- Jyskyjärvi (1)
- Kajaani (1)
- Kajaani mlk (1)
- Kalajoki (1)
- Keltto (1)
- Kihniö (1)
- Kiiminki (1)
- Koprina (1)
- Lekvattnet (1)
- Liperi (1)
- Luhanka (1)
- Luumäki (1)
- Muonio (1)
- Nivala (1)
- Nordkapp (1)
- Norra Finnskoga (1)
- Orsa (1)
- Paltamo (1)
- Pielavesi (1)
- Porvoo (1)
- Pudasjärvi (1)
- Puolanka (1)
- Rantasalmi (1)
- Reisjärvi (1)
- Ristiina (1)
- Räisälä (1)
- Rääkkylä (1)
- Saarijärvi (1)
- Sakkola (1)
- Savitaipale (1)
- Simo (1)
- Sortavala (1)
- Säfsnäs (1)
- Säkkijärvi (1)
- Säyneinen (1)
- Säämäjärvi (1)
- Teuva (1)
- Täräntö (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Valtimo (1)
- Varkaus (1)
- Varpaisjärvi (1)
- Viena (1)
- Viipuri (1)
- Viljakkala (1)
- Virrat (1)
- Vuole (1)
- Ylihärmä (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1700s | 4 |
| 1770s | 1 |
| 1780s | 7 |
| 1800s | 2 |
| 1810s | 7 |
| 1820s | 12 |
| 1830s | 11 |
| 1840s | 15 |
| 1850s | 2 |
| 1860s | 1 |
| 1870s | 20 |
| 1880s | 128 |
| 1890s | 50 |
| 1900s | 24 |
| 1910s | 30 |
| 1920s | 15 |
| 1930s | 28 |
| year not recorded | 2 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Pakkanen pupurin poika, SKVR IX4 218. — Pihtipudas
- "Pakkanen, Puhurin poika, SKVR IX4 205. — Kivijärvi
- Häitä Hiitola pitävi, SKVR VII3 loitsut 211. — Ilomantsi
- Pakkaińi puhurim poika, SKVR I4 74. — Vuokkiniemi
- Pakkanen Puhurin poika SKVR VII3 loitsut 180. — Suistamo
- Mato se pakkasen imetti, SKVR XII1 3940. — Suomussalmi
- Tulen panen suckjni, SKVR VI1 3578. — Etelä-Savo
- Saipon poikoo :sän. SKVR I4 66. — Kontokki
- Pakkane rytyn rätöne SKVR V2 2501. — Lempaala
- Pakkanen, Pusurin poiga, SKVR II 626. — Repola
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Pakkasen synty | 67 |
| Sämpsä Pellervoinen | 11 |
| Voiteen synty | 6 |
| Vesi vanhin veljeksistä | 2 |
| Tulen sanat | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Hallaa vastaan (Frost protection charm)
- Joko meidät halla hautoi (Has the Frost Already Brooded Over Us)
- Jos ei kylmä kynttelinä, niin on halla heinäkuussa (If no cold at Candlemas, then frost in July)
- Tulen sanat (Fire charm)
- Tuulen synty (Origin of the wind)
- Maaliskuun neuvo helmikuulle (March's counsel to February)
- Tulen synty (Origin of fire)
- Jänis neuvoi poikiansa (The hare advises his young)
- Pakkasen synty (Origin of Frost)
- Kylmä kynsiä kysyy (The cold reaches its claws)
- Eihä lämmin luita murra (Warmth Doesn't Break Bones)Filed on the same poems: Hyvä lämmin laihan lapsen, ei liikaa lihavankaa, Vilu viitatta tulloo, tuima turkin lämpimättä
- Pakkasen nostatus (Frost raising charm)
- Puun synty (Origin of the Tree)
- Ei sukset sulalla juokse, ven' ei viere pakkasella (Skis don't run in thaw, boats don't glide in frost)
- Iltalaulu niittäessä (Evening song while mowing)
- Vilutauti (Chill fever)
- Vaimoa tuotaessa (Song for bringing the bride)
- Sammakon jälki (Frog's track)
- Veden vihat haavasta (Water Harm Charm for Wounds)
- Sisiliskon synty (Origin of the lizard)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.