Aa aa, akana
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Aa aa, chaff (lullaby) (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Erilaisissa tilanteissa (songs for various occasions) › Kehtolaulut |
|---|---|
| Poems | 153 |
| Verses | 644 |
| Collection places | 87 |
| Collected | 1880s to 1930s |
| Collectors | Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Ulla Mannonen · Samuli Paulaharju · Sulo Haltsonen · Lauri Laiho · Johannes Suomalainen · Kirvun Tietävälän nuorisoseuran arkisto · A. O. Väisänen · Olavi Pennanen · Toini Kohvakka |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Aa aa akana, lapsi makaa kotona, isän/äidin selän takana. Perusidea on riimitellä akanaan sopivia jatkosäkeitä, mikset nuku pakana, tallin lukon takana jne.
Paikoin (VI, XIII, XIV) kehitellään ajatusta, että (kastettu) lapsi on turvassa kolmen lukon takana, jottei pakana tai piru vie pois. Etelä-Karjalassa (XIII) suosittu jatko on myös Pannaan lapset lakanaan, viijään Viipurin torille, myyvään ryssän pojille / mustalais-Matille / mykkä Matti juopporatti, haisoo niinku hapan tatti. Vrt. V3:822, jossa samainen Viron Matti on löytänyt tiensä häävirteen. Kahdesti jatketaan pojan naima-ajatuksella: nai naisen naapurista, Viipurista (XIII2*).
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Kirvu (14)
- Kemi (7)
- Rovaniemi (7)
- Kurkijoki (5)
- Rautu (5)
- Uusikirkko Vpl. (5)
- Vuoksenranta (5)
- Kivennapa (4)
- Koivisto (4)
- Korpilahti (3)
- Metsäpirtti (3)
- Räisälä (3)
- Heinjoki (2)
- Johannes (2)
- Kontiolahti (2)
- Lappee (2)
- Lemi (2)
- Loppi (2)
- Myrskylä (2)
- Polvijärvi (2)
- Pyhäjärvi Ul (2)
- Salmi (2)
- Tytärsaari (2)
- Uukuniemi (2)
- Yläne (2)
- Anjala (1)
- Eno (1)
- Enonkoski (1)
- Hattula (1)
- Hauho (1)
- Hausjärvi (1)
- Heinävesi (1)
- Helsingin pitäjä (1)
- Iisalmi (1)
- Inkoo (1)
- Jaakkima (1)
- Jokioinen (1)
- Juuka (1)
- Jämsä (1)
- Kaavi (1)
- Kalvola (1)
- Kaukola (1)
- Kemijärvi (1)
- Kittilä (1)
- Kiuruvesi (1)
- Koski Tl. (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Kuopio (1)
- Kymi (1)
- Käkisalmi (1)
- Laatokan Karjala (Raja-Karjala) (1)
- Laitila (1)
- Lammi (1)
- Luhanka (1)
- Luopioinen (1)
- Maaninka (1)
- Mikkeli (1)
- Nilsiä (1)
- Nurmes (1)
- Peräpohjola (1)
…and 27 more places
- Petäjävesi (1)
- Porvoo mlk (1)
- Puumala (1)
- Pälkjärvi (1)
- Rantasalmi (1)
- Ruokolahti (1)
- Ruovesi (1)
- Ruskeala (1)
- Saari (1)
- Sakkola (1)
- Savonranta (1)
- Sippola (1)
- Soanlahti (1)
- Somero (1)
- Sortavala (1)
- Sulkava (1)
- Säkkijärvi (1)
- Taipalsaari (1)
- Tammela (1)
- Terijoki (1)
- Turtola (1)
- Tuulos (1)
- Tuusula (1)
- Uskela (1)
- Valtimo (1)
- Vitele (1)
- Vuole (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1880s | 5 |
| 1890s | 5 |
| 1900s | 12 |
| 1910s | 63 |
| 1920s | 13 |
| 1930s | 55 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Aa aa akanaa, SKVR XIII2 5010. — Kirvu
- Aa, aa, akana, SKVR XII1 440. — Kemi
- Aa, aa, akanaa, SKVR XII1 449. — Rovaniemi
- Aa-aa- akana, SKVR XIII2 5005. — Kurkijoki
- Aa aa akana, SKVR XIII4 11117. — Rautu
- Aa aa, akana, SKVR XIII2 4996. — Uusikirkko Vpl.
- Aa aa akana, SKVR XIII2 5018. — Vuoksenranta
- Aa, aa akana, SKVR XIII2 4995. — Kivennapa
- Aa aa akana, SKVR XIII2 5906. — Koivisto
- Aa, aa, akana, SKVR IX1 1705. — Korpilahti
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Tuuti, tuuti, tuomenkukka, eipä tiiä emo rukka | 2 |
| Älä sijaas pissaa | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Aa lullaa möllipäätä (Rock-a-bye the blockhead)
- Aa vissaa tuuti (Lullaby (aa vissaa))
- Aa aa aholla (Aa Aa on the Meadow)
- Aa vissaa heijakka
- Kalle (Kallu)
- Älä tule pakkanen tupaan (Don't enter the house, Frost)
- Aa lullaa lasta, kissa vastaan (Aa lullaa, rock the child — the cat comes to meet us)
- Emännän kolme kieltä (Mistress's Three Tongues)
- Kissa kuoli kiireellä ajalla (The cat died in the busy season)
- Sulho juomari (The drunken groom)
- Tuuti lasta Tuonelaan (Rock the child to Tuonela)
- Missä Mari makaa (Where does Mari lie?)
- Voi voi sentään kuinka monta kertaa (Oh, how many times still)
- Heinän pilaantumista vastaan (Charm against hay spoiling)
- Kirjo katos karjastani (Kirjo the cow gone from my herd)
- Suopo ammoi sukassa (Long Ago in the Stocking)
- Heija, houva, Hermikkiä (Heija, houva (refrain), Hermikki the cow)
- Jo on joulut jossakussa (Christmas is already upon us)
- Joulun tulo (The coming of Christmas)
- Aa aa akkani kuoli - saisin toisen (Aa aa, my wife died — I could get another)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.