Aa lullaa lasta, kissa vastaan
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Aa lullaa, rock the child — the cat comes to meet us (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Erilaisissa tilanteissa (songs for various occasions) › Kehtolaulut |
|---|---|
| Poems | 199 |
| Verses | 878 |
| Collection places | 97 |
| Collected | 1880s to 1930s |
| Collectors | Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Moision kansakoulu · Niilo Kallio · S. Pennanen · Ulla Mannonen · Halikon Toijalan kansakoulu · Esko Aaltonen · Hämeenlinnan alakansakouluseminaari · T. Renlund · Toini Kohvakka |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Aa tuuti lasta, kissa tuli vastaan, kissa hyppäs kiikun päälle ja kiikutteli lasta. Jatkona joskus (osin VIII, IX1, X, XIV) yhteisiä säkeitä Aa lullaa lasta, muori, isä vastaan -aiheen kanssa: Keppi käres, pussi seljäs, pitkät tossut jalas; Kissa istui kiikun päällä, keri lankaa lastun päällä.
Vrt. myös Tule surma vastaan, jota muotonsa puolesta suuresti muistuttaa.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Uskela (26)
- Kuusjoki (11)
- Tuusula (9)
- Koivisto (7)
- Alatornio (6)
- Halikko (5)
- Kemi (5)
- Rovaniemi (5)
- Kemijärvi (4)
- Salo (4)
- Turtola (4)
- Hyvinkää (3)
- Kangasniemi (3)
- Loppi (3)
- Mäntsälä (3)
- Sammatti (3)
- Asikkala (2)
- Hausjärvi (2)
- Kontokki (2)
- Laatokan Karjala (Raja-Karjala) (2)
- Lappee (2)
- Mäntyharju (2)
- Pieksämäki (2)
- Pielavesi (2)
- Polvijärvi (2)
- Ruovesi (2)
- Rymättylä (2)
- Saarijärvi (2)
- Sulkava (2)
- Taivassalo (2)
- Tammela (2)
- Terijoki (2)
- Ylitornio (2)
- Antrea (1)
- Haapasaari (1)
- Haapavesi (1)
- Hauho (1)
- Heinola (1)
- Heinävesi (1)
- Helsinki (1)
- Hirvensalmi (1)
- Honkajoki (1)
- Ilomantsi (1)
- Juuka (1)
- Jyväskylä mlk (1)
- Jääski (1)
- Kaavi (1)
- Kalajoki (1)
- Kiuruvesi (1)
- Kivennapa (1)
- Kontiolahti (1)
- Korpilahti (1)
- Korpiselkä (1)
- Kotka (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Kuopio (1)
- Kuorevesi (1)
- Kymi (1)
- Kärsämäki (1)
- Laitila (1)
…and 37 more places
- Leppävirta (1)
- Maaninka (1)
- Maaria (1)
- Nilsiä (1)
- Orimattila (1)
- Oripää (1)
- Padasjoki (1)
- Paimio (1)
- Paltamo (1)
- Perniö (1)
- Petäjävesi (1)
- Piikkiö (1)
- Piippola (1)
- Porvoo mlk (1)
- Punkalaidun (1)
- Puolanka (1)
- Pusula (1)
- Puumala (1)
- Pyhäjärvi Vpl. (1)
- Pyhämaa (1)
- Pyhäranta (1)
- Pöytyä (1)
- Rautu (1)
- Repola (1)
- Räisälä (1)
- Sauvo (1)
- Simo (1)
- Sodankylä (1)
- Taipalsaari (1)
- Uhtua (1)
- Uurainen (1)
- Uusikirkko Tl. (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Vihti (1)
- Viitasaari (1)
- Vuokkiniemi (1)
- Vuoksenranta (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1880s | 2 |
| 1890s | 6 |
| 1900s | 12 |
| 1910s | 116 |
| 1920s | 20 |
| 1930s | 43 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Aa aa aa aa lasta SKVR VIII 2626. — Uskela
- Aa lulla lasta, SKVR VIII 2653. — Kuusjoki
- Aa lulla lasta, SKVR XIV 357. — Tuusula
- Aa tuuti lasta, SKVR XIII2 5066. — Koivisto
- Piis, piis, lasta! SKVR XII1 1024. — Alatornio
- Aa lulla lasta, SKVR VIII 4815. — Halikko
- Piis, piis, lasta! SKVR XII1 1030. — Kemi
- Tuutima lullan lasta! SKVR XII1 1040. — Rovaniemi
- Tuuti lulla lasta! SKVR XII1 1045. — Kemijärvi
- Aa lulla lasta SKVR VIII 2650. — Salo
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Aa lullaa lasta, muori, isä vastaan | 17 |
| Tule surma vastaan | 4 |
| Tuuti lasta tuomariksi | 2 |
| Kiikun kaakun kissan jalka | 2 |
| Tule kissa kiikuttamaan | 2 |
| Aa, tuuti lasta, vingerpori vastaa | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Aa lullaa lasta, muori, isä vastaan (Aa lullaa, rock the child — granny and father come to meet us)
- Älä tule pakkanen tupaan (Don't enter the house, Frost)
- Aa aa Tuudituksia (Aa Aa Lullabies)
- Aa, tuuti lasta, vingerpori vastaa (Aa, rock the child, Vingerpori facing (lullaby))
- Älä sijaas pissaa (Don't wet your bed)
- Huis kissa lullun takaa (Shoo cat from the cradle)
- Tuuti lasta nukkumaan, lapsenpiika torkkumaan (Rock the child to sleep, the nursemaid to doze)
- Aa lullaa möllipäätä (Rock-a-bye the blockhead)
- Taas tullaan meidän tyttöjä naimaan (Again they come to marry our girls)
- Kehto sanoo tolkon (The Cradle Speaks Sense)
- Tule surma vastaan (Come, Death, to meet us)
- Harakan paska (Magpie's droppings)
- Aa, tuuti lasta, vielä suahaa vasta (Aa, lull the child — we'll yet get a bath whisk)
- Kiikun kaakun kissan jalka (Swing-swang cat's paw (nursery rhyme))
- Tule uni uunin päältä (Come sleep from atop the stove)
- Muori on mustan mullan alla (Old Woman Under the Black Earth)
- Nuku nuku mamman kulta (Sleep, Sleep, Mother's Darling)
- Tuuti lasta kaakun eestä (Rock the child for a cake)
- Vehnäpulla (Wheat Bun)
- Aa lullaa lustikee (Aa Lullaa (Lullaby Refrain))
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.