Kus istun - seal itken
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: Where I sit, there I weep (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Murelaulud (surulaulut) › Mure ja kurbus |
|---|---|
| Runot | 116 |
| Säkeet | 2 232 |
| Keruupaikat | 47 |
| Kerätty | 1860–1930-luvuilla |
| Kerääjät | Gustav Seen · Mihkel (Tori) Ostrov · Oskar Philipp Kallas · Jaan (Johannes) Einer · Peeter Einer · Julius Aleksander Rehberg (Reepärg) · J. Peet · Anton Suurkask · Rudolf Tamm · Mihkel Pehka |
| Laulajat | Eewa Krotnik (2) · Kadri Kriisa (2); yhteensä 40 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
ERlA 1203. Kus istun — seal itken: iseseisva lauluna esineb väheste üleskirjutustega eL. Motiivina on tuntud üle maa (välja arvatud Lääne-Eesti, peamiselt saared). Siia liitub kergesti muid laule ja motiive (tavaliselt orjus-, vaeslapse- ja murelaulud). Eriti püsiv liide on lauluga 1357 («Tilluke teomees») Põhja-Eestis ja lauluga 1591 ("Vara vaeslapseks") Lõuna-Eestis; sageli liitub siia ka 1208 («Kellele kurdan»), 1206 («Memm tegi vara vaevasärgi»). Vt. ka 1204, 1590, 1600, 1601, 1632.
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Viljandi (10)
- Sangaste (6)
- Urvaste (6)
- Tarvastu (5)
- Halliste (4)
- Helme (4)
- Karksi (4)
- Otepää (4)
- Palamuse (4)
- Puhja (4)
- Rõngu (4)
- Äksi (4)
- Karula (3)
- Lüganuse (3)
- Maarja-Magdaleena (3)
- Paistu (3)
- Rõuge (3)
- Suure-Jaani (3)
- Vändra (3)
- Haljala (2)
- Iisaku (2)
- Järva-Jaani (2)
- Jõhvi (2)
- Kadrina (2)
- Kodavere (2)
- Rannu (2)
- Räpina (2)
- Saarde (2)
- Torma (2)
- Viljandi l. (2)
- Viru-Jaagupi (2)
- Viru-Nigula (2)
- Võnnu (2)
- Hanila (1)
- Hargla (1)
- Kambja (1)
- Kanepi (1)
- Kolga-Jaani (1)
- Kursi (1)
- Kuusalu (1)
- Laiuse (1)
- Nõo (1)
- Põltsamaa (1)
- Tori (1)
- Vaivara (1)
- Viljandimaa (1)
- Väike-Maarja (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1860-luku | 3 |
| 1870-luku | 10 |
| 1880-luku | 51 |
| 1890-luku | 35 |
| 1900-luku | 3 |
| 1910-luku | 3 |
| 1920-luku | 6 |
| 1930-luku | 1 |
| vuotta ei merkitty | 4 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Olin veike mehekene E 11946 (3) — Viljandi
- Oh mina, oh mina vaenelapsi, H II 30, 911 (8) — Sangaste
- Mina küll, mina küll EÜS VII 1041/2 (92) — Urvaste
- Olli mina väikene mehekene H II 31, 719 — Tarvastu
- Küla mul ütel kuku, kuku EKmS 8° 2, 72/4 (7) — Halliste
- Kon ma istu, sääl ma ike, H I 7, 529 (43) — Helme
- Olin väike mehike E, StK 15, 89/90 (67) — Karksi
- Emakene, memmekene, H II 29, 705 (28) — Otepää
- Kui mina alles noor veel olin H II 27, 403/4 (1) — Palamuse
- Vihmakene vellekene H II 30, 20 (15) — Puhja
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
| Tyyppi | Yhteisiä runoja |
|---|---|
| Kus istun - iken | 88 |
| Nutust järv | 13 |
| Tilluke teomees | 12 |
| Vara vaeslapseks | 12 |
| Vara vaeseks | 10 |
| Tiik | 6 |
| Ärge lööge vaeslast! | 5 |
| Küla ütel | 4 |
| Kurb laulik | 4 |
| Tilluke teopoiss | 4 |
| Suude sulg | 3 |
| Ema haual | 3 |
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Nutust järv (Lake of tears)
- Tilluke teomees (The little corvée worker)
- Tillukene teomees (Tiny serf laborer)
- Tiik (The Pond)
- Teopoiss (Serf boy)
- Kus istun - itken (Where I Sit, I Weep)
- Tilluke teopoiss (The Tiny Serf Boy)
- Kus istun - iken (Where I Sit, I Weep)
- Vara vaeslapseks (Too soon an orphan)
- Kuhu istun - tiigike (Where I sit — the little pond)
- Kus istun — seal igatsen (Where I sit, there I long)
- Vara vaeseks (Orphaned Young)
- Kalajärv (The fish lake)
- Hobune varastatud (The stolen horse)
- Saks soovis soldatiks (The lord wanted him for a soldier)
- Memm tegi vara vaevasärgi (Mother made the hardship shirt early)
- Puu (Tree)
- Kas istun - itken (Where I sit, I weep)
- Pisar veereb (A tear rolls)Tyypit, joilla on samat runot: Suu laulab
- Ärge lööge vaestlast (Don't Beat the Orphan)
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.