Harakka istui aidalla - luki niitä näitä - viisitoista kymmentä
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Magpie on the fence counting (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Lastenrunot (children's songs) › Leikit ja leikkilaulut |
|---|---|
| Poems | 156 |
| Verses | 648 |
| Collection places | 50 |
| Collected | 1690s to 1930s |
| Collectors | Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · A. J. Vallinmäki · Eljas Raussi · M. Tuokko · Hämeenlinnan alakansakouluseminaari · T. E. Okkola · Eemeli Vihervaara · E. F. Rautell · Aili Paulaharju · Hilda Puranen |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Loru ja leikkiselostus: Tähän on koottu loruja, joita on käytetty siten, että niiden tahdissa lorun lukija vetää viivoja esim. seinään tai paperille (sana/tavu per viiva). Viivoja syntyy näin lorun lupaamat 15 tms. Lorutyyppejä: 1) (yleisin) Harakka / varis / kukko / ukko / akka / hiiri / kissa / isä / tikka tms istui aidalla / orrella, luki niitä näitä / kauranpäitä / hakkasi puita / tappoi täitä tms. Niitä pitää tuleman viisitoista (muutamista teksteistä puuttuu tämä idea). 2) Yks, kaks, kahdeksan, raudan haavaa yhdeksän, toivon viittätoista 3) Yks, viks, viistoist, ken ei usko lukekaa! 4) Vippaa vappaa viistoista, tule katsomaan! 5) Nikkaa, nakkaa naulan kantaan, viisitoista.
Leikinaloitusloruihin on sijoitettu ne tekstit, joissa loru loppuu leikinaloitusloruille tyypillisesti pois-sanaan, nonsense-aihelmaan, pois lasketaan numeroilla (esim. 15. joutuu pois) tai kontekstitiedossa kerrotaan lorua käytetyn leikkiä aloitettaessa.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Alatornio (46)
- Kemi (24)
- Tornio (12)
- Turtola (8)
- Kolari (7)
- Laihia (5)
- Etelä-Karjala (3)
- Heinävesi (2)
- Kemijärvi (2)
- Kiiminki (2)
- Mäntsälä (2)
- Pori (2)
- Rovaniemi (2)
- Räisälä (2)
- Ylitornio (2)
- Alastaro (1)
- Elimäki (1)
- Hailuoto (1)
- Hattula (1)
- Hämeenkyrö (1)
- Isokyrö (1)
- Juva (1)
- Kiuruvesi (1)
- Kokemäki (1)
- Kontiolahti (1)
- Kortesjärvi (1)
- Kurkijoki (1)
- Kymi (1)
- Lappee (1)
- Lehtimäki (1)
- Luumäki (1)
- Maaninka (1)
- Myrskylä (1)
- Mäntyharju (1)
- Nurmes (1)
- Oripää (1)
- Pieksämäki (1)
- Pielavesi (1)
- Polvijärvi (1)
- Porvoo (1)
- Puumala (1)
- Pyhäjoki (1)
- Ruovesi (1)
- Sodankylä (1)
- Sulva (1)
- Sääminki (1)
- Tampere (1)
- Uukuniemi (1)
- Vihanti (1)
- Viipuri mlk (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1690s | 1 |
| 1850s | 3 |
| 1880s | 3 |
| 1890s | 5 |
| 1900s | 7 |
| 1910s | 99 |
| 1920s | 31 |
| 1930s | 7 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Akka istui aidan alla, SKVR XII1 2317. — Alatornio
- Vares istu kerran aitan katolla, SKVR XII1 2541. — Kemi
- Harakka istu aidan päällä, SKVR XII1 2492. — Tornio
- Harakka istui aitan katolla, SKVR XII1 2562. — Turtola
- Harakka istui aidan päällä, SKVR XII1 2574. — Kolari
- Harakka istuu SKVR XI 401. — Laihia
- Harakka istu pirtin päällä, SKVR XIII3 7631. — Etelä-Karjala
- Harakka istu aijalla, SKVR VI1 2360. — Heinävesi
- Nilkku, nalkku, nurkan päällä, SKVR XII1 2572. — Kemijärvi
- Varis istuu aijan päällä, SKVR XII2 8315. — Kiiminki
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Verensulku | 5 |
| Harakka istui aidan päällä | 4 |
| Harakka istui orrella - pesässä 10 poikaa | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Harakka istui aidan päällä (Magpie Sat on the Fence)
- Kirvesmiesten arpasanoja (Carpenters' lot-casting charms)
- Minä menin navettaan (I went to the cowshed)
- Äidin pieni sokerirotta (Mother's little sugar rat)
- Hyt, hyt, hätän koirat (Shoo, shoo, dogs of distress)
- Nikka (Hiccup charm)
- Varis istui aidan päällä - räknäs yhtä, räknäs kahta (A crow sat on the fence — counted one, counted two)
- Kello yks - muna kyps (One O'Clock, the Egg Is Done)
- Yksi, kaksi, kahdeksan, raudan haavaa yhdeksän (One, two, eight, nine wounds of iron (iron charm))
- Kissa istui aidan päällä - tappoi täitä (Cat on the fence, killing lice)
- Mikä yksi? (What Is One?)
- Kuulin siellä kellon lyövän (I Heard a Bell Ringing There)
- Kaks oli karjas (Two were in the herd)
- Hakkaan hakkaan. Millä mä hakkaan? (I chop, I chop—what do I chop with?)
- Yks kaks kolme istu isän polveen (One two three, sit on father's knee)
- Oravia, käräviä (Squirrels and quarrels (rhyming refrain))
- Nari (Creaking-wrist charm)
- Heikki helisevä kontissa koliseva (Jingling Heikki, rattling in the basket)
- Ykötin tokotin toukon loukon - vippu vappu - härkä juomaan (Ox-driving charm with magic refrain)
- Kirkollisten tekstien väännelmiä (Church text parodies)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.