Harakka istui aidalla - luki niitä näitä - viisitoista kymmentä
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Magpie on the fence counting (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Lastenrunot (lastelaulud) › Leikit ja leikkilaulut |
|---|---|
| Laulud | 156 |
| Värsid | 648 |
| Kogumiskohad | 50 |
| Kogutud | 1690.–1930. aastatel |
| Kogujad | Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · A. J. Vallinmäki · Eljas Raussi · M. Tuokko · Hämeenlinnan alakansakouluseminaari · T. E. Okkola · Eemeli Vihervaara · E. F. Rautell · Aili Paulaharju · Hilda Puranen |
| Laulikud | kokku 20 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Loru ja leikkiselostus: Tähän on koottu loruja, joita on käytetty siten, että niiden tahdissa lorun lukija vetää viivoja esim. seinään tai paperille (sana/tavu per viiva). Viivoja syntyy näin lorun lupaamat 15 tms. Lorutyyppejä: 1) (yleisin) Harakka / varis / kukko / ukko / akka / hiiri / kissa / isä / tikka tms istui aidalla / orrella, luki niitä näitä / kauranpäitä / hakkasi puita / tappoi täitä tms. Niitä pitää tuleman viisitoista (muutamista teksteistä puuttuu tämä idea). 2) Yks, kaks, kahdeksan, raudan haavaa yhdeksän, toivon viittätoista 3) Yks, viks, viistoist, ken ei usko lukekaa! 4) Vippaa vappaa viistoista, tule katsomaan! 5) Nikkaa, nakkaa naulan kantaan, viisitoista.
Leikinaloitusloruihin on sijoitettu ne tekstit, joissa loru loppuu leikinaloitusloruille tyypillisesti pois-sanaan, nonsense-aihelmaan, pois lasketaan numeroilla (esim. 15. joutuu pois) tai kontekstitiedossa kerrotaan lorua käytetyn leikkiä aloitettaessa.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Alatornio (46)
- Kemi (24)
- Tornio (12)
- Turtola (8)
- Kolari (7)
- Laihia (5)
- Etelä-Karjala (3)
- Heinävesi (2)
- Kemijärvi (2)
- Kiiminki (2)
- Mäntsälä (2)
- Pori (2)
- Rovaniemi (2)
- Räisälä (2)
- Ylitornio (2)
- Alastaro (1)
- Elimäki (1)
- Hailuoto (1)
- Hattula (1)
- Hämeenkyrö (1)
- Isokyrö (1)
- Juva (1)
- Kiuruvesi (1)
- Kokemäki (1)
- Kontiolahti (1)
- Kortesjärvi (1)
- Kurkijoki (1)
- Kymi (1)
- Lappee (1)
- Lehtimäki (1)
- Luumäki (1)
- Maaninka (1)
- Myrskylä (1)
- Mäntyharju (1)
- Nurmes (1)
- Oripää (1)
- Pieksämäki (1)
- Pielavesi (1)
- Polvijärvi (1)
- Porvoo (1)
- Puumala (1)
- Pyhäjoki (1)
- Ruovesi (1)
- Sodankylä (1)
- Sulva (1)
- Sääminki (1)
- Tampere (1)
- Uukuniemi (1)
- Vihanti (1)
- Viipuri mlk (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1690. aastad | 1 |
| 1850. aastad | 3 |
| 1880. aastad | 3 |
| 1890. aastad | 5 |
| 1900. aastad | 7 |
| 1910. aastad | 99 |
| 1920. aastad | 31 |
| 1930. aastad | 7 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Akka istui aidan alla, SKVR XII1 2317. — Alatornio
- Vares istu kerran aitan katolla, SKVR XII1 2541. — Kemi
- Harakka istu aidan päällä, SKVR XII1 2492. — Tornio
- Harakka istui aitan katolla, SKVR XII1 2562. — Turtola
- Harakka istui aidan päällä, SKVR XII1 2574. — Kolari
- Harakka istuu SKVR XI 401. — Laihia
- Harakka istu pirtin päällä, SKVR XIII3 7631. — Etelä-Karjala
- Harakka istu aijalla, SKVR VI1 2360. — Heinävesi
- Nilkku, nalkku, nurkan päällä, SKVR XII1 2572. — Kemijärvi
- Varis istuu aijan päällä, SKVR XII2 8315. — Kiiminki
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Verensulku | 5 |
| Harakka istui aidan päällä | 4 |
| Harakka istui orrella - pesässä 10 poikaa | 2 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Harakka istui aidan päällä (Magpie Sat on the Fence)
- Kirvesmiesten arpasanoja (Carpenters' lot-drawing rhymes)
- Minä menin navettaan (I went to the cowshed)
- Äidin pieni sokerirotta (Mother's little sugar rat)
- Hyt, hyt, hätän koirat (Shoo, shoo, dogs of distress)
- Nikka (Hiccup charm)
- Varis istui aidan päällä - räknäs yhtä, räknäs kahta (A crow sat on the fence — counted one, counted two)
- Kello yks - muna kyps (One O'Clock, the Egg Is Done)
- Yksi, kaksi, kahdeksan, raudan haavaa yhdeksän (One, two, eight, nine wounds of iron (iron charm))
- Kissa istui aidan päällä - tappoi täitä (Cat on the fence, killing lice)
- Mikä yksi? (What Is One?)
- Kuulin siellä kellon lyövän (I Heard a Bell Ringing There)
- Kaks oli karjas (Two were out herding)
- Hakkaan hakkaan. Millä mä hakkaan? (I chop, I chop—what do I chop with?)
- Yks kaks kolme istu isän polveen (One two three, sit on father's knee)
- Oravia, käräviä (Squirrels and quarrels (rhyming refrain))
- Nari (Creaking-wrist charm)
- Heikki helisevä kontissa koliseva (Jingling Heikki, rattling in the basket)
- Ykötin tokotin toukon loukon - vippu vappu - härkä juomaan (Ykötin tokotin counting-out rhyme: ox to drink)
- Kirkollisten tekstien väännelmiä (Church text parodies)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.