Võta naine töölt
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: Choose a wife at her work (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Laulud noorrahva elust (laulut nuorison elämästä) › Poiste õpetamine |
|---|---|
| Runot | 117 |
| Säkeet | 2 594 |
| Keruupaikat | 55 |
| Kerätty | 1870–1930-luvuilla |
| Kerääjät | Karl Viljak · Mihkel (Tori) Ostrov · Gustav Vilberg (Vilbaste) · Karl Voldemar Rosenstrauch · Peeter Ruubel-Kõrnitse · Mihkel Elias (Eljas) · Oskar Philipp Kallas · Karl Johannes (Kaarel) Leetberg · Hans Lensin · Ruuben Kõhelik |
| Laulajat | Ann Pass (2) · Anna Eintrei (2) · Anu Värvald (2) · Kai Karu (2) · Krõõt Annast (2) · Leenu Aster (2) · Mihkel Eljas (2) · Rits Rebane (2); yhteensä 62 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
ERlA 2172
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Haljala (13)
- Jõhvi (11)
- Kuusalu (8)
- Halliste (5)
- Kadrina (5)
- Kolga-Jaani (5)
- Harju-Jaani (4)
- Kodavere (4)
- Laiuse (4)
- Põltsamaa (4)
- Iisaku (3)
- Järva-Jaani (3)
- Kihnu (3)
- Paistu (3)
- Pilistvere (3)
- Viru-Nigula (3)
- Ambla (2)
- Järva-Madise (2)
- Karksi (2)
- Muhu (2)
- Narva l. (2)
- Puhja (2)
- Räpina (2)
- Simuna (2)
- Viljandi (2)
- välismaa (2)
- Anseküla (1)
- Helme (1)
- Jõelähtme (1)
- Karula (1)
- Karuse (1)
- Koeru (1)
- Kose (1)
- Lüganuse (1)
- Maarja-Magdaleena (1)
- Märjamaa (1)
- Otepää (1)
- Palamuse (1)
- Põlva (1)
- Rakvere (1)
- Rapla (1)
- Setumaa (1)
- Suure-Jaani (1)
- Tarvastu (1)
- Torma (1)
- Tõstamaa (1)
- Vaivara (1)
- Valgamaa (1)
- Varbla (1)
- Vigala (1)
- Viljandimaa (1)
- Viru-Jaagupi (1)
- Väike-Maarja (1)
- Võnnu (1)
- Äksi (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1870-luku | 5 |
| 1880-luku | 37 |
| 1890-luku | 28 |
| 1900-luku | 12 |
| 1910-luku | 12 |
| 1920-luku | 8 |
| 1930-luku | 9 |
| vuotta ei merkitty | 6 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Peiokene poisikene E 35760/1 (14) — Haljala
- Minu hella vennikene, E, StK 2, 105 (124) — Jõhvi
- Peiukene, poisikene ERA I 3, 653 (21) — Kuusalu
- Poiga noori, linnukene E 11957 (2) — Halliste
- Peiukene poisikene E 36869 (2) — Kadrina
- "Ku lääd naista võttemaie, E 51452 (48) — Kolga-Jaani
- Peiukene poisikene E 15567/8 (30) — Harju-Jaani
- Veli ella vellekene ERM 154, 5/7 (3) — Kodavere
- Ära sihi sirge'eida, EÜS V 1105 (101) — Laiuse
- Kulla venda Jaanikene EKmS 8° 2, 582 (2) — Põltsamaa
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Nõu kosijale (Advice for the suitor)
- Hoiatus pühal naisevõtmise eest (Warning against choosing a wife on a holiday)
- Ära võta mõisast naist (Don't marry a manor girl)
- Venna õpetus neiude vaatlemiseks (Brother's advice on choosing a maiden)
- Võta vallast vaeslaps (Take the Orphan from the Parish)
- Hoiatus mõisanaise eest (Warning against the manor woman)
- Hoiatus linnanaisest (Warning About the Town Woman)
- Ilu ei panda patta (Beauty Doesn't Fill the Pot)
- Hoiatus valge naise eest (Warning against the pale woman)
- Ära võta linnast naist (Don't Marry a Town Woman)
- Tule mult luba küsima (Come ask permission from me)
- Võta mind ligi (Take me along)
- Vallast vaene (Parish pauper)
- Noormees vaatleb neiusid (Young man watches maidens)
- Ära võta naist kirikuteelt (Don't wed from the church road)
- Tunnen tuima neiu (I can tell a sluggish maiden)
- Vahelt vaeslaps (Orphan from the Crowd)
- Ära pühal püüa naist (Don't Court a Woman on a Holy Day)
- Võta naine neidistest (Choose a wife from maidens)
- Ära kosi valget naist (Don't court the fair woman)
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.