← RunoVerse

Minun on turva turpehessa

Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses

Inglise keeles: My protection is in the sod (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)

Arhiivi liigitusesLyriikka (lüürika) › Valituslaulut
Laulud120
Värsid2 329
Kogumiskohad54
Kogutud1780.–1930. aastatel
KogujadA. D. Neovius · A. E. Ahlqvist · Ulla Mannonen · Samuli Paulaharju · D. E. D. Europaeus · H. A. Reinholm · Fr. A. Saxbäck · Elias Lönnrot · Vihtori Alava · Jaako Länkelä
LaulikudLarin Paraske (6) · Ulla Kallonen (3) · Lukeri Melikova (2); kokku 61 nimeliselt teadaolevat laulikut

Ava see tüüp laulutüüpide lehel

Arhiivi kirjeldus

Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.

Johdantona vertailua muihin: Katsos muita miekkosia; Muill on turvat, muill on armot; Muill on turvaset tuvassa, armoset katoksen alla - miull ei oo turvaa tuvassa, armoo ei katoksen alla; Muiden turvaset tulevat, ei minun. Ydinaihe: Miun on turva turpehessa (Tuonelassa), armo kirkon aijan / arkun kannen alla; Turvetta tukiamassa, mätästä märättämässä, päätä hiekan hieromassa. Samassa jaksossa usein Haudan kuvaus. Joskus Tuolla poikani Tuonen toukoja tekevi -aiheen säkeitä jatkona (VII).

Yhdistyy lesken ja orvon runoihin, Yksi on tuuli turvinani ja Korvessa minun kotini -aiheisiin sekä päätösformulana kehtolauluihin Tuuti lasta turvakseni ja Tuuti lasta turvatonta. Poimittu kaikkialta.

Kus seda on kogutud

Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.

Millal seda on kogutud

KümnendLaule
1780. aastad2
1820. aastad1
1830. aastad3
1840. aastad13
1850. aastad16
1860. aastad1
1870. aastad1
1880. aastad7
1890. aastad18
1900. aastad15
1910. aastad21
1920. aastad5
1930. aastad17

Näidislaulud

Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.

Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud

Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.

TüüpÜhiseid laule
Tuuti lasta turvakseni42
Haudan kuvaus19
Yksi on tuuli turvinani10
Muiden turvaset tulevat, ei minun8
Haudasta nostaisin emoni7
Emon, ison haudalla7
Korvessa minun kotini6
En ole emoa, isoa nähnyt, kun kirstu kiinni pantu6
Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa5
Emo tuuti turvaksensa4
Ei ole hullun kieltäjätä4
Armoton isoton lapsi, aivan armoton emoton4

Sisu põhjal sarnased tüübid

Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.

  1. Yksi on tuuli turvinani (The wind is my shelter)
  2. Tuuti lasta Tuonelaan (Rock the child to Tuonela)
  3. Ei nyt äiti ääntä kuule (Mother hears no voice now)
  4. Tuuli usta tutjuttaa (The wind rattles the door)
  5. Piennä petti mun emoni (My mother betrayed me in childhood)
  6. Emo kuollut kuusi vuotta (Mother Dead Six Years)
  7. Jos mun emoni, isoni tulisi (If my mother, my father would come)
  8. Haudan kuvaus (Description of the grave)
  9. Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa (I have no father or mother, as others do)
  10. Puhu, Luoja, puolestain (Speak, Creator, on my behalf)
  11. Ulos turvaton tuvasta (Out of the cottage, unprotected)
  12. Emo tuuti turvaksensa (Mother rocked me to be her support)
  13. Pie, Jumala, piirissäis (Keep me, God, within your circle)
  14. Isä jätti iljenelle (Father left me on the bare ice)
  15. Ei ole hullun kieltäjätä (None to Restrain the Fool)
  16. Emo jätti kuin jänön pojan (Abandoned like a hare's young)
  17. Älä heitä, Herra Jeesus (Do not forsake me, Lord Jesus)
  18. Mihin lienen tuhma tullut - en emooni (Whom Do I Take After, So Ugly? Not Mother)
  19. Tyhjä turva tyttäristä (Daughters Offer No Shelter)
  20. Päästä päivä emo haudasta (Sun, release mother from the grave)

Ava sarnasuse sirvijas

Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.