Teng, hobu, naine
Laulutüüp Eesti Rahvaluule Arhiivi regilaulude andmebaasi (ERAB) liigituses
Inglise keeles: Money, a horse, a wife (tõlge; arhiivis on tüübil ainult eestikeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Laulud abielust (Laulud abielust) › Abielumehe põli |
|---|---|
| Laulud | 161 |
| Värsid | 2 394 |
| Kogumiskohad | 57 |
| Kogutud | 1870.–1940. aastatel |
| Kogujad | Karl Voldemar Rosenstrauch · Peeter Penna · Gustav Seen · Hans Leoke · Anton Suurkask · Helene Maasen-Varik · Karl Viljak · Mihkel (Tori) Ostrov · Tõnu Wiedemann (Võimula) |
| Laulikud | Ida Moor (3) · Meos Kolk (2); kokku 56 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud ERAB-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul.
ERlA 2949. TENG, HOBU, NAINE
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Setumaa (16)
- Urvaste (8)
- Väike-Maarja (8)
- Jõhvi (7)
- Kolga-Jaani (7)
- Maarja-Magdaleena (7)
- Tori (6)
- Laiuse (5)
- Türi (5)
- Haljala (4)
- Halliste (4)
- Palamuse (4)
- Simuna (4)
- Viljandi (4)
- välismaa (4)
- Ambla (3)
- Koeru (3)
- Rõuge (3)
- Torma (3)
- Vaivara (3)
- Viru-Jaagupi (3)
- Viru-Nigula (3)
- Äksi (3)
- Audru (2)
- Harju-Jaani (2)
- Iisaku (2)
- Järva-Madise (2)
- Jõelähtme (2)
- Jüri (2)
- Kanepi (2)
- Kose (2)
- Paide (2)
- Põltsamaa (2)
- Räpina (2)
- Rõngu (2)
- Sangaste (2)
- Tõstamaa (2)
- Viljandimaa (2)
- Võnnu (2)
- Võrumaa (2)
- Juuru (1)
- Järvamaa (1)
- Karksi (1)
- Kursi (1)
- Kuusalu (1)
- Lääne-Nigula (1)
- Läänemaa (1)
- Lüganuse (1)
- Narva l. (1)
- Nõo (1)
- Otepää (1)
- Peetri (1)
- Rannu (1)
- Suure-Jaani (1)
- Tartu (1)
- Tartu-Maarja (1)
- Tartumaa (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1870. aastad | 15 |
| 1880. aastad | 41 |
| 1890. aastad | 48 |
| 1900. aastad | 11 |
| 1910. aastad | 11 |
| 1920. aastad | 9 |
| 1930. aastad | 19 |
| 1940. aastad | 2 |
| aasta märkimata | 5 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Til-til-til-til tilgakõnõ, ARS 1, 680 (29) — Setumaa
- Iidu', tiidu', tingä löüse, ERA II 257, 388 (84) — Urvaste
- Tiidu-tiidu tenga leidsin, E, StK 2, 53/4 (49) — Väike-Maarja
- Hiiut-tiiut tinga leidsin E 9096 (12) — Jõhvi
- Iidu-tiidu tinga leidsin E 172 — Kolga-Jaani
- Hiitu tiitu tenga leidsin E A 751/3 (713b) — Maarja-Magdaleena
- Iidut tiidut tinga leidsin EKmS 4° 3, 50/1 (2) — Tori
- Tii tii tii tii tinga leidsin H III 16, 432 (5) — Laiuse
- Hiiut, tiiut tinga leidsin, ERA II 41, 146 (4) — Türi
- Tuidu-tuidu, tingel leidsin E 7490 — Haljala
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Pere ütles: "Peksa naist!" | 24 |
| Peksa naist | 14 |
| Ting-hobu-naine | 8 |
| Naine | 5 |
| Hobu | 5 |
| Teng - hobu | 5 |
| Oleks see mees minu! | 4 |
| Kupja kolm tütart | 4 |
| Vares ootab hobuse surma | 3 |
| Öösel üksi | 3 |
| Oleks | 3 |
| Tinga leidsin | 2 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Pere ütles: "Peksa naist!" (The family said: 'Beat the wife!')
- Pere ütles peksa naist (The household said to beat the wife)
- Tinga leidsin (Found a coin)
- Ting-hobu-naine (Coin – horse – wife)
- Küla käseb naist tappa (The village bids him kill his wife)
- Peksa naist (Wife Beating)
- Marjaga majapidamine (Housekeeping with my darling)
- Pere ütel peksa naine (Household orders wife beaten)
- Vihun viie vikatiga (Swinging Five Scythes)
- Ting (The coin)
- Pere ütles peksa naine (Household orders wife beaten)
- Pere käseb naist peksa (Household orders wife beaten)
- Pere käsib peksta naist (The Household Orders the Wife Beaten)
- Tapa naine (Kill the wife)
- Pere ütel, peksa naist (The household says: beat your wife)
- Pere ütles, tapa naist (Family said to beat the wife)
- Jätkud (Food Stretchers)
- Piibumehe laul (Pipe man's song)
- Nain naisen pikkaraisen, talo käski tappamaan (I wed a tiny wife, the household ordered her killed)SKVR-i tüüp
- Tiirin liirin tengan löysin (Tiirin liirin, I found a coin)SKVR-i tüüp
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Eesti Rahvaluule Arhiivi regilaulude andmebaasi (ERAB) tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.