Teng, hobu, naine
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: Money, a horse, a wife (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Laulud abielust (laulut avioliitosta) › Abielumehe põli |
|---|---|
| Runot | 161 |
| Säkeet | 2 394 |
| Keruupaikat | 57 |
| Kerätty | 1870–1940-luvuilla |
| Kerääjät | Karl Voldemar Rosenstrauch · Peeter Penna · Gustav Seen · Hans Leoke · Anton Suurkask · Helene Maasen-Varik · Karl Viljak · Mihkel (Tori) Ostrov · Tõnu Wiedemann (Võimula) |
| Laulajat | Ida Moor (3) · Meos Kolk (2); yhteensä 56 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
ERlA 2949. TENG, HOBU, NAINE
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Setumaa (16)
- Urvaste (8)
- Väike-Maarja (8)
- Jõhvi (7)
- Kolga-Jaani (7)
- Maarja-Magdaleena (7)
- Tori (6)
- Laiuse (5)
- Türi (5)
- Haljala (4)
- Halliste (4)
- Palamuse (4)
- Simuna (4)
- Viljandi (4)
- välismaa (4)
- Ambla (3)
- Koeru (3)
- Rõuge (3)
- Torma (3)
- Vaivara (3)
- Viru-Jaagupi (3)
- Viru-Nigula (3)
- Äksi (3)
- Audru (2)
- Harju-Jaani (2)
- Iisaku (2)
- Järva-Madise (2)
- Jõelähtme (2)
- Jüri (2)
- Kanepi (2)
- Kose (2)
- Paide (2)
- Põltsamaa (2)
- Räpina (2)
- Rõngu (2)
- Sangaste (2)
- Tõstamaa (2)
- Viljandimaa (2)
- Võnnu (2)
- Võrumaa (2)
- Juuru (1)
- Järvamaa (1)
- Karksi (1)
- Kursi (1)
- Kuusalu (1)
- Lääne-Nigula (1)
- Läänemaa (1)
- Lüganuse (1)
- Narva l. (1)
- Nõo (1)
- Otepää (1)
- Peetri (1)
- Rannu (1)
- Suure-Jaani (1)
- Tartu (1)
- Tartu-Maarja (1)
- Tartumaa (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1870-luku | 15 |
| 1880-luku | 41 |
| 1890-luku | 48 |
| 1900-luku | 11 |
| 1910-luku | 11 |
| 1920-luku | 9 |
| 1930-luku | 19 |
| 1940-luku | 2 |
| vuotta ei merkitty | 5 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Til-til-til-til tilgakõnõ, ARS 1, 680 (29) — Setumaa
- Iidu', tiidu', tingä löüse, ERA II 257, 388 (84) — Urvaste
- Tiidu-tiidu tenga leidsin, E, StK 2, 53/4 (49) — Väike-Maarja
- Hiiut-tiiut tinga leidsin E 9096 (12) — Jõhvi
- Iidu-tiidu tinga leidsin E 172 — Kolga-Jaani
- Hiitu tiitu tenga leidsin E A 751/3 (713b) — Maarja-Magdaleena
- Iidut tiidut tinga leidsin EKmS 4° 3, 50/1 (2) — Tori
- Tii tii tii tii tinga leidsin H III 16, 432 (5) — Laiuse
- Hiiut, tiiut tinga leidsin, ERA II 41, 146 (4) — Türi
- Tuidu-tuidu, tingel leidsin E 7490 — Haljala
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
| Tyyppi | Yhteisiä runoja |
|---|---|
| Pere ütles: "Peksa naist!" | 24 |
| Peksa naist | 14 |
| Ting-hobu-naine | 8 |
| Naine | 5 |
| Hobu | 5 |
| Teng - hobu | 5 |
| Oleks see mees minu! | 4 |
| Kupja kolm tütart | 4 |
| Vares ootab hobuse surma | 3 |
| Öösel üksi | 3 |
| Oleks | 3 |
| Tinga leidsin | 2 |
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Pere ütles: "Peksa naist!" (The family said: 'Beat the wife!')
- Pere ütles peksa naist (The household said to beat the wife)
- Tinga leidsin (Found a coin)
- Ting-hobu-naine (Coin – horse – wife)
- Küla käseb naist tappa (The village bids him kill his wife)
- Peksa naist (Wife Beating)
- Marjaga majapidamine (Housekeeping with my darling)
- Pere ütel peksa naine (Household orders wife beaten)
- Vihun viie vikatiga (Swinging Five Scythes)
- Ting (The coin)
- Pere ütles peksa naine (Household orders wife beaten)
- Pere käseb naist peksa (Household orders wife beaten)
- Pere käsib peksta naist (The Household Orders the Wife Beaten)
- Tapa naine (Kill the wife)
- Pere ütel, peksa naist (The household says: beat your wife)
- Pere ütles, tapa naist (Family said to beat the wife)
- Jätkud (Food Stretchers)
- Piibumehe laul (Pipe man's song)
- Nain naisen pikkaraisen, talo käski tappamaan (I wed a tiny wife, the household ordered her killed)SKVR:n tyyppi
- Tiirin liirin tengan löysin (Tiirin liirin, I found a coin)SKVR:n tyyppi
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.