Lemma Ambiguity Explorer

Most ambiguous wordforms: a static overview

Many spellings in the runosong corpora (SKVR, KR, JR, ERAB) can belong to several different lemmas. The wordforms below have the most competing dictionary readings; the number after each lemma is its attestation count for that spelling.

• pag — 15 readings: pagan (958), pau (197), pai (180), juba (111), pan (65), pada (58), patt (57), pagu (52), and 7 further readings
• üia — 10 readings: hüüdma (35), ka (12), hüva (5), tema (4), üha (3), mina (3), pea (3), iga (2), and 2 further readings
• lal — 8 readings: lailla (68), lal (68), seal (30), laud (20), lai (20), alla (16), laul (4), las (4)
• suin — 9 readings: suu (1074), suin (933), sukia (59), suka (36), sumin (5), sutt (2), sein (2), surm (1), and 1 further readings
• tep — 9 readings: teie (46), tema (23), tee (10), teip (6), te (4), on (4), tegu (3), tel (2), and 1 further readings
• koatee — 9 readings: koatee (21), sootee (9), kate (3), kostma (3), kortel (3), kohe (2), katki (2), kosjatee (1), and 1 further readings
• neep — 9 readings: need (42), neem (12), seep (9), see (7), nipp (7), ne (3), neito (2), neer (1), and 1 further readings
• oaõis — 9 readings: ubaõis (34), pais (18), rakis (4), ood (4), mai (2), hais (2), mõis (1), pagi (1), and 1 further readings
• bist — 8 readings: olema (29), aist (8), iste (7), ui (5), pistma (3), vist (3), rist (2), puu (1)
• eseldä — 8 readings: esitlema (63), selg (19), selge (15), süld (13), eeli (7), eesel (3), selva (3), ese (1)
• kam — 8 readings: kama (136), kammi (136), kamm (13), kas (5), ka (4), aam (2), tema (1), kai (1)
• visk — 8 readings: viskama (6), vask (2), visa (1), viskata (1), viik (1), kisk (1), viskoa (1), ais (1)
• turre — 8 readings: turg (21), tare (8), turre (6), tuder (4), turse (2), turve (2), turri (1), purre (1)
• nähjä — 8 readings: nähtud (28), mähis (11), nägema (4), nälg (3), jää (3), nähdä (2), neljä (2), mähk (1)
• kado — 8 readings: kadu (95), sadu (15), kapo (14), kato (13), kadota (11), kada (4), ka (3), kodu (1)
• traa — 8 readings: traa (23), raa (9), hurraa (7), traadi (3), tora (3), traat (2), traav (2), taga (1)
• loin — 8 readings: luoda (162), looma (22), lein (5), loom (4), linn (3), loib (2), loid (2), lõim (1)
• vapa — 8 readings: vapaa (155), vapa (147), vaba (18), papa (6), vada (4), vapp (4), raba (2), vaha (2)
• hälke — 8 readings: häll (33), jälle (9), hulk (6), jäle (4), hale (4), äke (2), helge (2), lõtvunu (1)
• tupa — 8 readings: tupa (4533), tuba (58), luba (38), tuna (3), tupp (3), tuhat (2), tapma (2), tukk (1)
• lart — 8 readings: lahti (12), latt (3), lara (2), larts (2), las (2), mart (1), kart (1), laat (1)
• upe — 8 readings: upe (12), pupe (5), upea (3), õpe (2), utt (1), olema (1), pea (1), ude (1)
• kar — 8 readings: kari (36), kar (20), ka (4), karu (3), kaer (3), karss (2), karm (1), aar (1)
• rauva — 8 readings: raud (23), rouva (8), rahvas (6), rauta (6), raba (4), rauk (4), rasv (2), raun (1)
• viih — 7 readings: vesi (14), viu (8), vii (1), viiv (1), viin (1), siis (1), inimene (1)
• katap — 7 readings: katma (6), kadakas (3), katsoa (2), kattaa (2), katel (1), ka (1), kaap (1)
• vava — 7 readings: vaev (8), naba (4), vahva (2), vava (1), vada (1), vaha (1), lava (1)
• vanka — 7 readings: vana (20), vanha (20), vanker (5), vannas (4), vakk (1), vask (1), vaka (1)
• kabju — 7 readings: kabi (23), ka (11), kabu (5), kahju (4), kavio (3), katu (3), kalju (2)
• mittä — 7 readings: mikään (67), mikä (44), mitä (20), mitte (10), mis (6), mettä (2), mesi (1)
• sier — 7 readings: sier (26), säär (10), sir (8), sierain (8), sõõr (4), patt (2), seier (2)
• lõigas — 7 readings: lõikama (190), loom (134), lõõgas (8), võigas (5), lõng (5), rõigas (3), lõug (2)
• tra — 7 readings: tra (8), ader (4), tera (2), none (1), ora (1), tära (1), tora (1)
• khk — 7 readings: kihelkond (24), ihu (14), ahi (2), kokku (1), õhk (1), kui (1), kõik (1)
• kerju — 7 readings: kerjus (14), kerima (3), korjama (3), kerkima (3), kerjäläinen (1), kirju (1), kerjuu (1)
• iits — 7 readings: hiis (18), pits (6), õits (5), hirnuma (4), kits (1), lits (1), sits (1)
• kalaluine — 7 readings: kalaluu (30), alaline (6), külaline (6), salaline (6), kaelaline (3), kala_luu (2), kala (2)
• piva — 7 readings: hea (6), kivi (2), päivä (2), pidama (2), pivo (2), piiga (1), pihta (1)
• kias — 7 readings: kiik (31), ka (15), kia (6), kits (4), kisa (4), kas (3), kaas (2)
• siki — 7 readings: sikiä (35), siksi (19), siitä (13), siga (6), sikk (4), iki (3), siia (1)
• tun — 7 readings: tun (14), tuo (10), tund (6), tui (4), tuki (2), õun (1), tukea (1)
• kuatii — 6 readings: kuutee (17), katki (5), kutsuma (3), katma (1), kaks (1), kunagi (1)
• orju — 7 readings: ori (14), ora (7), harjuma (3), orja (2), horjua (2), orjus (1), org (1)
• kulter — 7 readings: kulta (16), kulter (16), kulkea (16), kilter (12), kutter (1), korter (1), kuller (1)
• armahe — 7 readings: armas (14), ausalt (8), mahe (3), rahe (1), harma (1), rakas (1), armuke (1)
• upi — 7 readings: upi (9), uni (5), ohi (2), kartul (1), rupi (1), uusi (1), ui (1)
• järäjä — 7 readings: häving (8), järjestys (4), jääjä (4), järele (2), järi (2), järgi (1), järg (1)
• uaaia — 7 readings: õueaed (21), laad (14), lava (3), kaudu (1), maaja (1), aga (1), vaas (1)
• keitä — 7 readings: keittää (688), keitä (569), kuka (31), keetma (6), keema (3), ka (1), eit (1)
• miun — 7 readings: minun (11984), minä (11828), mie (114), minu (46), miin (14), mina (7), kiun (7)
• ruta — 7 readings: rientää (13), ruttaa (9), rutama (4), ruta (3), rätt (2), proua (1), kee (1)
• laaja — 7 readings: laaja (119), lai (38), aga (21), laad (5), saaja (4), maaja (3), laat (1)
• puutit — 7 readings: puudutama (47), puuti (39), uuttaa (1), varustaa (1), puu (1), puuk (1), puhe (1)
• koole — 6 readings: surema (306), kubu (110), koolema (74), kool (28), koolma (27), kuolla (1)
• rüpün — 7 readings: rüpp (37), rebane (8), rüü (5), düün (4), rüüs (3), ryypyä (1), küün (1)
• vank — 7 readings: vanki (13), van (13), vana (6), andma (3), vask (2), lank (1), vann (1)
• puetan — 7 readings: pukea (11), puettaa (11), panema (6), petma (2), petis (2), puhas (1), poetama (1)
• kitab — 7 readings: kitkuma (17), ait (3), katma (3), kütis (2), kisama (2), aitama (1), kütma (1)
• ral — 6 readings: ral (29), krae (12), al (3), rada (3), haal (2), raa (1)
• sare — 7 readings: saari (36), sara (31), saar (5), sõre (2), sire (1), sake (1), aare (1)

This is a static summary — the full, searchable dataset is in the interactive explorer above.