RunoVerse Site Map
Complete directory of all explorer pages organized by research area.
What is this page?
The Site Map is an organized directory of all RunoVerse explorer pages, grouped into 11 research categories. Use it to find the right tool for your research question.
Finding the right page
Start with a question: If you want to read poems, go to Core Tools. For word meanings and dictionaries, see Vocabulary & Dictionaries. To compare the Estonian and Finnish corpora, check Language Comparison. For folkloristic classification (motifs, tale types), look under Folklore Classification.
Page labels
Pages marked NEW were added recently. Each entry includes a short description of its content and scope.
Other starting points
Cross-Corpus Search lets you search across all data at once. Dashboard gives a visual overview with charts. Browse Poems lets you visually browse poem cards. The five Guides at the bottom explain the corpus, dictionaries, languages, poetics, and similarity algorithms in depth.
439,746 lemmas · 292,089 poems · 6,195 legends · 2,247 tale types · 46,230 motifs
Core Tools
Lexicon Search Main SPA — 439K lemmas with 7 modal tabs
Poem Reader Read poems with glosses and similarity
Similarity Explorer 5 poem-level algorithms with fused rankings
Concordance Search across 2.9M verse lines
Vocabulary & Dictionaries
Thesaurus 25 semantic domains
Translation Index 471K English translations
Etymology 49K root families
Word Explorer 22+ dimensions per word: identity, collocates, BERT neighbors, network graph, and more
Lemma ProfilesNEW 400 frequent content words, each with wordforms, English senses, and example verses
Language Comparison
Cognates 4,913 ET-FI cognate pairs
Shared Vocabulary 1,240 words in both traditions
Dialects Dialectal form pairs
Cross-Corpus Song BridgeNEW 59,722 cross-corpus song type pairs with shared verse clusters and example parallel texts
Poetic Analysis
Alliteration Sound patterns in runosong
Parallelism Semantic parallelism and clusters
Meter Syllable patterns
Verse clusters 200 verse clusters
N-gram PhrasesNEW 321K bigrams and 335K trigrams from 4.33M verses — stock phrases of runosong composition
Phrases 654K n-gram patterns
Verse Openings How 4.3M verses begin (in Statistics)
Substitutions 351K word substitution pairs
Poem AnalyzerNEW Unified analyzer: rarity heatmap, meter, alliteration, parallelism, ET/FI language, multi-word poem search, side-by-side poem compare (now in Reader)
Verse Similarity
Verse Network Interactive similarity graph
Path Finder Find chains between verses
Compare Words Side-by-side word comparison
Compare Poems Side-by-side poem comparison with shared vocabulary highlighting and alignment lines (Compare in Similarity Explorer)
Emotions & Geography
Emotion Families 36 families across 25 domains
Emotion Canvas 2D emotion mapping
Places 803 places with 10 map modes incl. toponym detection with multi-signal place name extraction from verse texts
Place ComparisonNEW Side-by-side comparison of two places — distinctive vocabulary, semantic profiles, shared words, Jaccard similarity
Place Name IndexNEW 11,491 place names — villages, communes, farms — each linked to its collection-place poem list
Vocabulary Richness AtlasNEW Heatmap of vocabulary diversity (entropy, TTR, hapax) across 700 collection places
Collection TimelineNEW Animated map: 271K poems collected across 803 places over 170 years (1800s-1970s)
Emotion ArcsNEW Emotion trajectory clustering across 165K poems — K-Means reveals shared emotional arcs
Folklore Classification
TMI Motifs 46K Thompson Motif Index entries
Song Types 24,181 Finnic runosong types with AI translations
Type Network Co-occurrence graph
Grammar & Morphology
Grammar 65 grammatical categories
Linguistic Features 65 AI categories, 1.96M mappings (now in Categories)
Categories 65 POS and morphological categories
Collocates 63K word collocations
Data Quality & Analysis
Statistics Eleven statistics sections in one place: overview, timeline, frequencies, dictionary coverage, scansion, sound correspondences, similarity benchmarks, lemma quality, ambiguity, disambiguation, morphology
Semantic Explorer Browse 46 semantic and emotion categories extracted from DeepSeek translations
Corpus Overview
Dashboard Visual corpus overview with charts
About Project description and methodology
Browse PoemsNEW Visual card browser for 201K poems — filter by language/corpus, sort by parallelism (now in Reader)
Collectors 7,368 folklore collectors
InformantsNEW 33,325 singers and tradition bearers — searchable index with corpus splits, years, places, and poem links
Guides
Corpus Guide Understanding the corpus structure
Dictionary Guide Dictionary features and sources
Cross-Lingual Analysis Guide Six cross-lingual tools: cognates, etymology families, shared vocabulary, dialectal forms, concepts and thematic vocabulary
Poetics Guide Runosong poetic features
Similarity Guide How similarity algorithms work