Kutitin, kutitin kumppanini
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: I tickled, tickled my companion (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Erilaisissa tilanteissa (laulud eri olukordades) › Paimenlaulut |
|---|---|
| Laulud | 164 |
| Värsid | 681 |
| Kogumiskohad | 74 |
| Kogutud | 1870.–1930. aastatel |
| Kogujad | Eemeli Vihervaara · Vilho Saariluoma · Moision kansakoulu · Halikon Toijalan kansakoulu · Esko Aaltonen · Aukusti Salo · V. J. Kallio · Laina Hänninen · Jenny Maria Tallgren · Niilo Kallio |
| Laulikud | Fiina Virtanen (2) · Joensuun kartano (2) · Justiina Stenvall (2); kokku 91 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Ydinaihe: paimen tappaa toverinsa kutittamalla ja hautaa suohon. Tarinaosuuksia proosana sisältyy VII-alueen teksteihin. VIII-alueella erityisesti Kirjo katos karjastani (ks. tätä) yhdistynyt tähän aiheeseen, jatkona myös usein väkivaltaformula: isäntä lyö ikeellä, emäntä äkeellä jne.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Uskela (20)
- Pöytyä (9)
- Halikko (6)
- Asikkala (5)
- Hattula (5)
- Yläne (5)
- Maaria (4)
- Oripää (4)
- Salo (4)
- Tammela (4)
- Koivisto (3)
- Kontiolahti (3)
- Kuusjoki (3)
- Muurla (3)
- Perniö (3)
- Sammatti (3)
- Vahto (3)
- Vihti (3)
- Alastaro (2)
- Askainen (2)
- Hauho (2)
- Kymi (2)
- Kärkölä (2)
- Laitila (2)
- Lieto (2)
- Loimaa (2)
- Loppi (2)
- Mynämäki (2)
- Myrskylä (2)
- Nousiainen (2)
- Paattinen (2)
- Pertteli (2)
- Pyhäranta (2)
- Rusko (2)
- Rymättylä (2)
- Somerniemi (2)
- Artjärvi (1)
- Askola (1)
- Harjavalta (1)
- Heinola mlk (1)
- Iitti (1)
- Inkoo (1)
- Janakkala (1)
- Jokioinen (1)
- Juuka (1)
- Kaarina (1)
- Karuna (1)
- Kitee (1)
- Kurkijoki (1)
- Lapinjärvi (1)
- Liperi (1)
- Lokalahti (1)
- Metsäpirtti (1)
- Mietoinen (1)
- Mäntsälä (1)
- Naantali (1)
- Nurmijärvi (1)
- Orimattila (1)
- Petäjävesi (1)
- Pohjois-Karjala (1)
…ja veel 14 kohta
- Polvijärvi (1)
- Porvoo mlk (1)
- Punkalaidun (1)
- Pusula (1)
- Raisio (1)
- Sakkola (1)
- Sodankylä (1)
- Suomusjärvi (1)
- Taivassalo (1)
- Tuusula (1)
- Tyrväntö (1)
- Uurainen (1)
- Uusikirkko Tl. (1)
- Virrat (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1870. aastad | 2 |
| 1880. aastad | 3 |
| 1890. aastad | 3 |
| 1900. aastad | 12 |
| 1910. aastad | 128 |
| 1920. aastad | 4 |
| 1930. aastad | 12 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Kutiti, kutiti kumppani, SKVR VIII 1277. — Uskela
- "Kutitin kutitin kultaistani SKVR VIII 1319. — Pöytyä
- Kutitin kutitin kumppanin SKVR VIII 1300. — Halikko
- Kutitin kutitin kumppania, SKVR IX1 2610. — Asikkala
- Kutitin kutitin kumppaniani SKVR IX1 2598. — Hattula
- Kutitin kutitin kumppanin SKVR VIII 1324. — Yläne
- Kutitin, kutitin kump̄alini, SKVR VIII 1307. — Maaria
- Kutitin, kutitin kumppaniani, SKVR X1 259. — Oripää
- Kutitin kutitin kumppanin SKVR VIII 4675. — Salo
- Kutitin, kutitin kumppaniani SKVR IX1 2593. — Tammela
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Kirjo katos karjastani | 12 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Kirjo katos karjastani (Kirjo the cow gone from my herd)
- Löydän, löydän ämmän kätkön (I'll find the old woman's hidden hoard)
- Hävis Kirjo karjastani, rengit etsimään (Kirjo the cow lost from my herd, farmhands off to search)
- Pakeneva (The fleeing one)
- Miu, mau, Martti kuoli (Miu, mau (meow), Martti (Martin) died)
- Paimenen hätä (Shepherd's Distress)
- Ikävä on mennä karjaan (What a Bore to Tend the Cattle)
- Järjen hankkiminen (Getting one's wits)
- Kätken kiveä, sotken savea (I hide the stone, I knead the clay)
- Saalista nylkiessä (While skinning the prey)
- Tule tuutuhun unonen (Come, little sleep, to the cradle)
- Kuoli kumppalini (My Companion Died)
- Soisit suohon sortuvani (You Wished Me to Sink in the Swamp)
- Sulhonsa kylvettäjä (The wife who bathed her husband)
- Aa aa akkani kuoli - saisin toisen (Aa aa, my wife died — I could get another)
- Piu pau papinkello (Ding dong church bell)
- Sukunsa kaipaaja (One who longs for their kin)
- Raudan synty (Origin of iron)
- Rikka silmässä (Charm for a speck in the eye)
- Tii tii tiainen (Tii tii, little titmouse)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.