Kylvetyssanoja
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Sauna bathing charms (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Loitsut (incantations) › Parannusloitsut |
|---|---|
| Poems | 123 |
| Verses | 3,997 |
| Collection places | 50 |
| Collected | 1670s to 1930s |
| Collectors | Kaarle Krohn · D. E. D. Europaeus · Samuli Paulaharju · R. Polén · Iivo Härkönen · A. D. Neovius · Heikki Meriläinen · Väinö Salminen · Christfrid Ganander · Eino Kemppainen |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Kylvetyssanoiksi on katsottu ne loitsut, joissa sairasta kylvetetään nimeämättömästä taudista. Jos loitsun pääasiallinen idea on löylyn tarttumisen estäminen, on se sijoitettu Löylyn lukuun. Jos löylyn tarttuminen estetään laajahkojen kylvetys- ja parannussanojen yhteydessä, on loitsu merkitty molempiin ryhmiin. Saunaa lämmittäessä, saunaan mennessä, saunoessa, ja saunasta palatessa esitetyt siunaukset ja toivotukset on merkitty ryhmään Kylvetysvettä valmistettaessa tai ERI TILOISSA/Saunassa. Kylvetyssanat ja Löylyn luku esiintyvät myös keskeisenä osana useita tautiloitsuja, joista ko. aihelmia ei ole poimittu. Kylvetyssanat koostuvat erilaisista lämmön, veden, voiteiden, vihdasten ja vaivojen kuvauksista sekä parannussanoista, joissa parantaja tiedustelee taudinsyytä, kutsuu apureitaan ja karkottaa tautia.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Suistamo (13)
- Vuokkiniemi (11)
- Kitee (8)
- Korpiselkä (7)
- Salmi (4)
- Suomussalmi (4)
- Uhtua (4)
- Ilomantsi (3)
- Juva (3)
- Kaavi (3)
- Kontokki (3)
- Repola (3)
- Suojärvi (3)
- Tohmajärvi (3)
- Koivisto (2)
- Kuhmo (2)
- Lempaala (2)
- Liminka (2)
- Pielavesi (2)
- Pielisjärvi (2)
- Rautu (2)
- Sakkola (2)
- Savitaipale (2)
- Uusikirkko Vpl. (2)
- Viitasaari (2)
- Hankasalmi (1)
- Iisalmi (1)
- Impilahti (1)
- Jaakkima (1)
- Kainuu (1)
- Kaprio (1)
- Karttula (1)
- Kesälahti (1)
- Kontiolahti (1)
- Leppävirta (1)
- Metsäpirtti (1)
- Oulu (1)
- Paanajärvi (1)
- Paavola (1)
- Puolanka (1)
- Rautalampi (1)
- Reisjärvi (1)
- Rääkkylä (1)
- Sotkamo (1)
- Säräisniemi (1)
- Säämäjärvi (1)
- Tuupovaara (1)
- Veteli (1)
- Viena (1)
- Vuoksela (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1670s | 3 |
| 1780s | 4 |
| 1800s | 1 |
| 1810s | 2 |
| 1820s | 1 |
| 1830s | 1 |
| 1840s | 14 |
| 1860s | 1 |
| 1870s | 3 |
| 1880s | 40 |
| 1890s | 20 |
| 1900s | 10 |
| 1910s | 13 |
| 1920s | 2 |
| 1930s | 7 |
| year not recorded | 1 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Neitsyt Maaria emonen, SKVR VII4 loitsut 1741. — Suistamo
- Neit̮yt Muarie emońi, SKVR I4 547. — Vuokkiniemi
- Mistä pulmat puuttununna SKVR VII4 loitsut 1759. — Kitee
- Piästä, luondo, piästä, Luoja, SKVR VII4 loitsut 1751. — Korpiselkä
- Avoa, Luoja, taivas, SKVR VII4 loitsut 1740. — Salmi
- Sanervatar sauna piika, SKVR I4 699. — Suomussalmi
- Otan vastani omani SKVR I4 553. — Uhtua
- Ei ole löylyn löytämistä SKVR VII4 loitsut 2386. — Ilomantsi
- Ei oo löylyn löytämistä SKVR VI1 3471. — Juva
- Tule, Luoja, loihtijaksi, SKVR VII4 loitsut 1585. — Kaavi
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Löylyn luku | 54 |
| Löylyn synty | 28 |
| Kalmasta tarttuu | 3 |
| Vesi vanhin veljeksistä | 3 |
| Luonnon nostatus | 3 |
| Vuoresta veden synty | 3 |
| Kipusanoja | 2 |
| Voiteen synty | 2 |
| Pahasilmä | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Löylyn synty (Origin of Sauna Steam)
- Lasta kylvetettäessä (Bathing the child)
- Erilaisia parannusloitsuja (Various healing charms)
- Löylyn luku (Sauna steam charm)
- Karkotussanoja (Banishment charms)
- Synnytys (Childbirth charm)
- Taudin alkuperän tiedustelu (Inquiring the origin of disease)
- Pahasilmä (Evil eye)
- Lemmennostoloitsut (Love-raising incantations)
- Lapsen päästäminen kiroista (Freeing a Child from Curses)
- Voiteen synty (Origin of ointment)
- Voiteen luku (Salve incantation)
- Kalmasta tarttuu (Ailment caught from the grave)
- Riisi (Rickets charm)
- Kirot (Curses)
- Veden synty (Origin of Water)
- Kipusanoja (Pain charms)
- Tulen sanat (Fire charm)
- Lapsen itkettäjä (Child crying charm)
- Raani (Skin Affliction Charm)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.