Löylyn luku

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Sauna steam charm (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Saunassa kylvettäessä ja sairasta kylvetettäessä löyly (tai kuumuus, höyry ja häkä) saattoi polttaa, tarttua, tai mennä haavaan. Tätä vastaan saunassa luettiin Löylyn luku, johon kuuluu tyypillisesti löylyn syntyaihelmia, tervehdyksiä sekä toivotuksia tai manauksia, joissa löyly suunnataan ihmisruumiin ulkopuolelle. Löyly tarttui yleisimmin (raudan aiheuttamaan) haavaan, mutta esim. Vienassa löylyn luvuissa luetellaan myös ihmisen ruumiinaukot tartuntakanavina. Kyseessä on joko tarttumuksen kaltainen vaiva, tai nimeämätön tauti, joka saattoi tarttua saunasta. Jos saunasta tarttuva tauti on nimetty (esim. Rupi, Saunapakana, Syyhy, Viantauti, Vitun vihat), on ko. loitsu sijoitettu taudin yhteyteen. Löylyn luku voidaan erottaa yleisistä kylvetyssanoista löylyn oikean paikan ja vaikutusmuodon kuvauksien kautta. Häkä ja kivut karkotetaan lyhytsanaisesti kiukaan rakoon tai huoran perseeseen; löyly kehotetaan joko kiukaan rakoon ja saunan sammaliin tai hyväätekeväksi hauteeksi. Löylyn paikka voidaan myös osoittaa lyhyillä kehotuksilla "ellös vikohon menkö", "ei oo löylyn löytämistä". Löylyn lukujen nimitykset viittaavat usein "vihoihin" tai "lumoamiseen". Tyypillisiä ovat myös löylyn tervehdykset sekä kehotukset, joissa Jumalaa kutsutaan löylyyn rakentamaan terveyttä. Saunomiseen liittyvät tervehdykset, joissa ei viitata terveyteen tai sairauteen on sijoitettu ryhmään ERI TILOISSA/Saunassa. Parannuskliseinä esiintyviä löylyn puhutteluja ei olla poimittu muista kuin loitsuryhmistä, joissa löylyn luvun idea liittyy olennaisesti parannettavaan vaivaan (kylvetyssanat, tulen sanat).

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Korpiselkä (18)
• Vuokkiniemi (16)
• Ilomantsi (14)
• Suistamo (14)
• Kitee (11)
• Kittilä (10)
• Sakkola (10)
• Kontokki (9)
• Sotkamo (9)
• Kankaanpää (8)
• Nilsiä (8)
• Rautu (8)
• Suojärvi (8)
• Uhtua (8)
• Karvia (7)
• Nurmes (7)
• Suomussalmi (7)
• Karstula (6)
• Pihtipudas (6)
• Porajärvi (6)
• Tohmajärvi (6)
• Ikaalinen (5)
• Keuruu (5)
• Metsäpirtti (5)
• Pohjois-Pohjanmaa (5)
• Pudasjärvi (5)
• Salmi (5)
• Virrat (5)
• Kuhmo (4)
• Maaninka (4)
• Parkano (4)
• Repola (4)
• Uusikirkko Vpl. (4)
• Honkajoki (3)
• Ilmajoki (3)
• Impilahti (3)
• Kaavi (3)
• Kivijärvi (3)
• Kuru (3)
• Kuusjärvi (3)
• Lempaala (3)
• Pielavesi (3)
• Rautavaara (3)
• Saarijärvi (3)
• Sodankylä (3)
• Säräisniemi (3)
• Tyrvää (3)
• Varpaisjärvi (3)
• Veteli (3)
• Enontekiö (2)
• Haapajärvi (2)
• Hailuoto (2)
• Hiitola (2)
• Hyrynsalmi (2)
• Iisalmi (2)
• Janakkala (2)
• Jokioinen (2)
• Joutseno (2)
• Juva (2)
• Jällivaara (2)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Tulen isä, tulen emä, SKVR VII3 loitsut 654. — Korpiselkä
• Puun löyly, kivosen lämmin, SKVR I4 704. — Vuokkiniemi
• Ei ole löylyn löytämistä SKVR VII4 loitsut 2386. — Ilomantsi
• Peästä, synti, peästä, Luoja, SKVR VII4 loitsut 1748. — Suistamo
• Tule nyt saunahan, Jumala, SKVR VII4 loitsut 1762. — Kitee
• Rauta, otaa kipus ja vihas pois, SKVR XII1 4335. — Kittilä
• Terve löyly, terve lämmin! SKVR XIII3 9222. — Sakkola
• Kyllä tiejän rauvan synnyn, SKVR I4 157. — Kontokki
• Ei oo löylyn löytämistä, SKVR XII2 5315. — Sotkamo
• Mun on haava kädessäni SKVR X2 3437. — Kankaanpää

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Löylyn synty (Origin of Sauna Steam)
2. Lasta kylvetettäessä (Bathing the child)
3. Veden vihat haavasta (Water Harm Charm for Wounds)
4. Kylvetyssanoja (Sauna bathing charms)
5. Lapsen liika (Child's excess ailment)
6. Pahasilmä (Evil eye)
7. Saunapakana (Sauna Spirit)
8. Saunassa (In the Sauna)
9. Puun sanat (Tree charm)
10. Erilaisia parannusloitsuja (Various healing charms)
11. Lasta kylvetetään kunnolliseksi (Bathing the Child for Propriety)
12. Kalmasta tarttuu (Ailment caught from the grave)
13. Naisen voimattomuus (Woman's weakness)
14. Lapsen itkettäjä (Child crying charm)
15. Tulen vihat haavasta (Fire's wrath charm for wounds)
16. Synnytys (Childbirth charm)
17. Luonnon nostatus (Raising one's guardian spirit (luonto))
18. Mielenvikaisuus (Mental illness)
19. Taudin alkuperän tiedustelu (Inquiring the origin of disease)
20. Vesi vanhin veljeksistä (Water, eldest of brothers)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.