Mikä lapsella lienee
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: What ails the child (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Erilaisissa tilanteissa (laulud eri olukordades) › Kehtolaulut |
|---|---|
| Laulud | 100 |
| Värsid | 457 |
| Kogumiskohad | 61 |
| Kogutud | 1880.–1930. aastatel |
| Kogujad | Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Toini Kantele · Toini Kohvakka · Oskari Kuitunen · Anshelm Koskenjaakko · Kerttu Luukkonen · A. D. Neovius · Erkki Blomqvist · J. W. Kotikoski · A. Liimatainen |
| Laulikud | Charlotta Lipponen (2) · Miina Blomqvist (o (2); kokku 41 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Pis pis pikkusta lasta, mikä tolla lapsella lienee, liekkö ämmät (äiti, mamma, lampaat, kissat jne) säikytelleet illalla saunatiellä.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Kemi (13)
- Rovaniemi (10)
- Mäntyharju (4)
- Kangasniemi (3)
- Kemijärvi (3)
- Kontiolahti (3)
- Saarijärvi (3)
- Alatornio (2)
- Anjala (2)
- Enontekiö (2)
- Korpilahti (2)
- Pälkjärvi (2)
- Rautu (2)
- Sodankylä (2)
- Anttola (1)
- Asikkala (1)
- Iisalmi (1)
- Ilomantsi (1)
- Impilahti (1)
- Juuka (1)
- Juva (1)
- Jyväskylä mlk (1)
- Kaarina (1)
- Karstula (1)
- Karvia (1)
- Kihniö (1)
- Kiihtelysvaara (1)
- Kiuruvesi (1)
- Kuopio (1)
- Kuorevesi (1)
- Kurkijoki (1)
- Laihia (1)
- Lemi (1)
- Längelmäki (1)
- Myrskylä (1)
- Nilsiä (1)
- Nurmes (1)
- Perho (1)
- Peräpohjola (1)
- Petäjävesi (1)
- Puolanka (1)
- Puumala (1)
- Revonlahti (1)
- Ristiina (1)
- Rääkkylä (1)
- Sakkola (1)
- Soanlahti (1)
- Sotkamo (1)
- Suistamo (1)
- Sumiainen (1)
- Taipalsaari (1)
- Terijoki (1)
- Tervola (1)
- Turtola (1)
- Utajärvi (1)
- Uukuniemi (1)
- Uurainen (1)
- Valtimo (1)
- Viipuri mlk (1)
- Viitasaari (1)
…ja veel 1 kohta
- Vuoksenranta (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1880. aastad | 5 |
| 1890. aastad | 7 |
| 1900. aastad | 9 |
| 1910. aastad | 51 |
| 1920. aastad | 16 |
| 1930. aastad | 12 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Piis, piis, pikkulasta! SKVR XII1 855. — Kemi
- Piis, piis, pikkusta lasta! SKVR XII1 701. — Rovaniemi
- Aa sun tussan, heijaa, SKVR VI1 1086. — Mäntyharju
- Ā, ā allil_lasta. SKVR VI1 1092. — Kangasniemi
- Pium, paum, pikku lasta! SKVR XII1 877. — Kemijärvi
- Aa, hussala heijaa, SKVR VII2 3705. — Kontiolahti
- Hussan pissan pientä lasta SKVR IX2 208. — Saarijärvi
- Piis, piis, pientä lasta! SKVR XII1 851. — Alatornio
- Aa hussama heijaa, SKVR XIV 548. — Anjala
- Paa, paa, passula heijaa! SKVR XII1 882. — Enontekiö
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Tuu, tuu, tupakkirulla | 2 |
| Lintu tuopi liinapaidan | 2 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Tuuti lasta kaakun eestä (Rock the child for a cake)
- Aa hussala heijaa, tule huomenna meille (Aa hussala heijaa, come to us tomorrow (lullaby))
- Nuku nuku jotta kasvat suureks (Sleep, sleep, so you grow big)
- Tule huomenna meille, saat sylttyä syödä (Come to us tomorrow, you'll eat brawn)
- Aa lullaa lasta, kissa vastaan (Aa lullaa, rock the child — the cat comes to meet us)
- Aa aa allin lasta (Lullaby for the duck's child)
- Vehnäpulla (Wheat Bun)
- Revon valitus (The fox's lament)
- Nuku nuku nukkeroinen (Sleep, little sleeper)
- Pium paum paukkaa, jänis metsässä laukkaa (Pium paum (bang), the hare gallops in the forest)
- Aa lullaa lasta, muori, isä vastaan (Aa lullaa, rock the child — granny and father come to meet us)
- Ei tiedä emo kussa lapsi lauleleepi (Mother knows not where her child sings)
- Minä laulan lapsen kielen (I Sing in a Child's Tongue)
- Tule surma vastaan (Come, Death, to meet us)
- Tuonelan sillalla - ämmät tappeli (Old women fighting on Tuonela's bridge)
- Huis kissa lullun takaa (Shoo cat from the cradle)
- Paimenen lapsi (The Shepherd's Child)
- Piu pau papinkello (Ding dong church bell)
- Aa, tuuti lasta, vingerpori vastaa (Aa, rock the child, Vingerpori facing (lullaby))
- Tule surma suota myöten (Come, Death, along the bog)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.