Pane see tütar minule!
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: Give me that daughter! (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Laulud noorrahva elust (laulut nuorison elämästä) › Kosjad |
|---|---|
| Runot | 144 |
| Säkeet | 1 786 |
| Keruupaikat | 66 |
| Kerätty | 1850–1930-luvuilla |
| Kerääjät | Karl Voldemar Rosenstrauch · Karl Viljak · Richard Viidalepp (Viidebaum) · Peeter Penna · Gustav Vilberg (Vilbaste) · Arnold Mäetam · Mihkel (Tori) Ostrov · Mihkel Jürna · Jüri Välbe · Hans Siimer |
| Laulajat | Ida Moor (3) · Anu Jürgenson (2) · Daavet Kuus (2) · Vilhelmine Treilmann (2) · Villem Treial (2); yhteensä 87 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
Pane see tütar minule!: VK VI 724, VK VIII 493, VK X 203, VK XI 264; ERlA 2139; Pane tütar mehele! – VK V 253
ERlA 2139. Pane see tütar minule: Põhja-Eestis väga populaarne laul, ulatub ka lõunasse. Siia kuulub peaaegu konstitutiivselt saatus (enamasti võetud tavandilauludest, vt. 388, 374
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Viru-Jaagupi (7)
- Peetri (6)
- Simuna (6)
- Türi (6)
- Jõhvi (5)
- Kodavere (5)
- Tartu-Maarja (5)
- Jüri (4)
- Koeru (4)
- Kursi (4)
- Maarja-Magdaleena (4)
- Pärnu-Jaagupi (4)
- Äksi (4)
- Ambla (3)
- Haljala (3)
- Järva-Madise (3)
- Kadrina (3)
- Kolga-Jaani (3)
- Kose (3)
- Laiuse (3)
- Paistu (3)
- Pilistvere (3)
- Puhja (3)
- Põltsamaa (3)
- Väike-Maarja (3)
- Helme (2)
- Iisaku (2)
- Juuru (2)
- Järva-Jaani (2)
- Kuusalu (2)
- Muhu (2)
- Mustjala (2)
- Märjamaa (2)
- Otepää (2)
- Rannu (2)
- Rõngu (2)
- Suure-Jaani (2)
- Tõstamaa (2)
- Urvaste (2)
- Vigala (2)
- Hageri (1)
- Harju-Jaani (1)
- Harju-Madise (1)
- Hiiumaa (1)
- Jämaja (1)
- Lihula (1)
- Lüganuse (1)
- Martna (1)
- Narva l. (1)
- Nissi (1)
- Paide (1)
- Paide l. (1)
- Põlva (1)
- Pöide (1)
- Rapla (1)
- Risti (1)
- Saarde (1)
- Setumaa (1)
- Tallinn (1)
- Tartu (1)
…ja vielä 6 paikkaa
- Tarvastu (1)
- Torma (1)
- Vaivara (1)
- Viljandi l. (1)
- Viljandimaa (1)
- Viru-Nigula (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1850-luku | 2 |
| 1870-luku | 2 |
| 1880-luku | 18 |
| 1890-luku | 30 |
| 1900-luku | 13 |
| 1910-luku | 20 |
| 1920-luku | 36 |
| 1930-luku | 20 |
| vuotta ei merkitty | 3 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Emakene, nennekene, AES, MT 3, 10 (31) — Viru-Jaagupi
- Emakene, hella memmekene, E, StK 40, 29 (57) — Peetri
- Eidekene, memmekene, EÜS VI 956 (81) — Simuna
- Emakene, ennekene, ERA II 24, 601 (35) — Türi
- "Emakene, hellakene, E 61195 (4) — Jõhvi
- Emäkene, nennekene, AES, MT 88, 31/2 — Kodavere
- Emakene, memmekene, ERM 64, 59140 (4) — Tartu-Maarja
- Emakene nennekene ERA II 10, 715/6 (19) — Jüri
- Emakeme ennekene, AES, MT 252, 2 — Koeru
- Emakene, memmekene, E 53168 (6) — Kursi
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
| Tyyppi | Yhteisiä runoja |
|---|---|
| Pane tütar mehele | 93 |
| Pane see tütar mehele | 26 |
| Neiunälg | 3 |
| Jäägu koju kopitama | 2 |
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Vastlamäng (Shrovetide game)
- Kes ei tule kiigele, kolletagu kodus! (Whoever won't come to the swing, let them wither at home!)
- Jaanitulele (To the Midsummer bonfire)
- Kes ei tule tulele (Who won't come to the fire)
- Kes ei tule liuguma (Who Won't Come Sliding)
- Kes ei tule jaanitulele! (Who Won't Come to the Midsummer Fire)
- Kutse jaanitulele (Invitation to the Midsummer Bonfire)
- Vastlasõit (Shrovetide Ride)
- Vastlalaul (Shrovetide song)
- Linad liulaskjale! (Flax to the slider!)
- Liugulaskmise laul (Sledding Song)
- Ema haual (At mother's grave)
- Ei lähe sinule (Won't go to you)
- Jäägu koju kopitama (Let her stay home and moulder)
- Leiab metsast hallitanud poisi (Finds a mouldy boy in the forest)
- Õitsilekutse (Invitation to the night pasture)
- Liugu laskmas. (going sledding)
- Vanatüdruku sõimamine (scolding the old maid)
- Ei tule sinule! (I Won't Come to You!)
- Sajatus (Curse)
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.