Vihm, üle vaeslapsest
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: Rain, pass over the orphan (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Looduslaulud (luontolaulut) › Aastaajad ja loodusnähtused |
|---|---|
| Runot | 206 |
| Säkeet | 3 152 |
| Keruupaikat | 66 |
| Kerätty | 1860–1940-luvuilla |
| Kerääjät | Karl Voldemar Rosenstrauch · Gustav Seen · Herbert Tampere · Enda Ennist · Karl Viljak · Villem Vaher · Elmar Daniel Päss · Richard Viidalepp (Viidebaum) · August Kiiss · Jaan Sossi |
| Laulajat | Madli Sõster (3) · Mari Pehka (2) · Marta Kiršbaum (2) · Okse Tanilowitz (2) · Rits Rebane (2); yhteensä 98 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
ERlA 158, on tuntud üle maa. Võib eraldada Põhja- ja Lõuna-Eesti redaktsioone. eL esineb laul (A-red.) ulatusliku poeetilise kaebusena: vihm, ära kasta mind, mul pole kodu, pole kodus kuivatajat (sporaadiliselt esineb seda ka eP, näit. tekst 411). eP on laul lakoonilisem, eelkõige sotsiaalset
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Sangaste (16)
- Tarvastu (16)
- Helme (12)
- Paistu (10)
- Halliste (9)
- Karksi (9)
- Puhja (8)
- Rõngu (8)
- Urvaste (7)
- Haljala (6)
- Kuusalu (6)
- Märjamaa (6)
- Otepää (6)
- Väike-Maarja (6)
- Kadrina (5)
- Vigala (5)
- Viljandi (5)
- Kolga-Jaani (4)
- Põlva (4)
- Rõuge (4)
- Karula (3)
- Lääne-Nigula (3)
- Peetri (3)
- Pärnu l. (3)
- Pärnu-Jaagupi (3)
- Risti (3)
- Tartu (3)
- Tõstamaa (3)
- Türi (3)
- välismaa (3)
- Ambla (2)
- Juuru (2)
- Paide (2)
- Pärnu (2)
- Räpina (2)
- Torma (2)
- Viljandi l. (2)
- Viljandimaa (2)
- Viru-Jaagupi (2)
- Audru (1)
- Haapsalu (1)
- Hanila (1)
- Hargla (1)
- Harju-Jaani (1)
- Harju-Madise (1)
- Järva-Jaani (1)
- Jüri (1)
- Kambja (1)
- Karuse (1)
- Koeru (1)
- Kõpu (1)
- Läänemaa (1)
- Maarja-Magdaleena (1)
- Mihkli (1)
- Muhu (1)
- Narva l. (1)
- Rannu (1)
- Ridala (1)
- Saarde (1)
- Setumaa (1)
…ja vielä 6 paikkaa
- Suure-Jaani (1)
- Tori (1)
- Valgamaa (1)
- Vastseliina (1)
- Vändra (1)
- Äksi (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1860-luku | 1 |
| 1870-luku | 9 |
| 1880-luku | 47 |
| 1890-luku | 67 |
| 1900-luku | 16 |
| 1910-luku | 16 |
| 1920-luku | 19 |
| 1930-luku | 18 |
| 1940-luku | 2 |
| vuotta ei merkitty | 11 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Vihmakõni, vellekõni, AES, MT 117, 55 (7) — Sangaste
- Üle üle vihmakene E 17269/70 (6) — Tarvastu
- Vihmakene vellekene, ERA II 186, 456/7 (7) — Helme
- Üle üle vihmakene E 19329 (14) — Paistu
- Liges sai mia linani EÜS XII 1309/11 (66) — Halliste
- Likkes teed sa vihmake ERA II 78, 88 (10) — Karksi
- Vihmakene, vellekene, EÜS V 1228/9 (16) — Puhja
- Mine üle vihmakene, EÜS VI 297/8 (3) — Rõngu
- Vihmakõne, vellekene, ERA II 115, 187 (4) — Urvaste
- Saja vihma et sadiseb E 38081/2 (15) — Haljala
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Vihm üle (Rain, pass over!)
- Pole kodu kuivatajat (No One to Dry Clothes at Home)
- Saja, vihm! (Rain, o rain!)
- Eide tütar (Mother's daughter)
- Vihm (Rain Song)
- Karjase kuri põlv (The Shepherd's Hard Lot)
- Üle vihm (Rain passing over)
- Sajaks vihma, saaks magada (Let it rain, so we could sleep)
- Vihm Virumaale (Rain for Virumaa)
- Vihm võõrale maale (Rain on foreign lands)
- Vihm mujale maale (Rain to other lands)
- Karjase põli vihma käes (Shepherd's lot in the rain)
- Ei ole vihmast viga (No harm from rain)
- Kes tuleb väimeheks? (Who Will Be the Son-in-Law?)
- Vaenelaps - kuusik minu kodu (Orphan: Spruce Grove Is My Home)
- Tule, vihm! (Come, rain!)
- Kurik vette kukkunud (Washing beetle fallen in the water)Tyypit, joilla on samat runot: Pesupesija
- Vihm kaugele (Rain, go away)
- Üle, üle vihmake (Over, over, little rain (rain charm))
- Ikka peab ori olema (Always a Serf)
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.