Soudan, soudan Sorolaan, tätilään - täti lypsää, ukko juo
Runolaulun tyyppi Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran SKVR-runokorpuksen luokituksessa
Englanniksi: I row, row to Sorola, to auntie's — aunt milks, old man drinks (käännös; arkisto nimeää tyypin vain suomeksi)
| Arkiston luokituksessa | Lastenrunot (Lastenrunot) › Viihdytyslaulut ja -lorut |
|---|---|
| Runot | 143 |
| Säkeet | 1 048 |
| Keruupaikat | 69 |
| Kerätty | 1850–1930-luvuilla |
| Kerääjät | Ulla Mannonen · Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Lauri Laiho · Samuli Paulaharju · Sulo Haltsonen · Olavi Pennanen · Oskari Kuitunen · Jaakko Härkönen · Santeri Seppälä · Hanna Järvi |
| Laulajat | Anna Konstig (2) · Anni Torikka (2) · Aukusti Muuriainen (2) · Maria Tiilikainen (2); yhteensä 89 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
SKVR:n tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan.
Johdantona useimmiten matkantekoaihe: soudetaan kyläpaikkaan, esim. Souvan, souvan Sorolaan, pitkä matka tätilään ja/tai Hepo juosta hölkytteli rantoja myöten raksutteli kirvesvarren päivässä, viisi kuusi viikossa. Jatkona 1) lypsyaihe: Tätilässä musta lehmä, jota täti/akka lypsää. Ukko tai (joskus) lapsi ryyppää kaiken; 2) täti leipoi suuren leivän, pani paljon voita päälle (aihelma on yleisempi >Körö körö kirkkoon -aiheessa, ks. myös >Täti leipoi suuren leivän). - Milloin matkantekoaihe yksin tai muiden aihelmien yhteydessä numero on merkitty *:llä.
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Koivisto (11)
- Uusikirkko Vpl. (9)
- Rautu (7)
- Kivennapa (5)
- Metsäpirtti (5)
- Heinjoki (4)
- Impilahti (4)
- Kangasniemi (4)
- Kirvu (4)
- Pyhäjärvi Vpl. (4)
- Räisälä (4)
- Kaavi (3)
- Kemijärvi (3)
- Pälkjärvi (3)
- Sakkola (3)
- Seiskari (3)
- Alatornio (2)
- Eno (2)
- Jaakkima (2)
- Joroinen (2)
- Kanneljärvi (2)
- Kaukola (2)
- Kerimäki (2)
- Kiuruvesi (2)
- Kuopio (2)
- Maaninka (2)
- Nurmes (2)
- Sonkajärvi (2)
- Valtimo (2)
- Vuokkiniemi (2)
- Antrea (1)
- Artjärvi (1)
- Enonkoski (1)
- Heinävesi (1)
- Inkoo (1)
- Juuka (1)
- Juva (1)
- Kemi (1)
- Kontiolahti (1)
- Kurkijoki (1)
- Käkisalmi (1)
- Laatokan Karjala (Raja-Karjala) (1)
- Lehtimäki (1)
- Luumäki (1)
- Mäntyharju (1)
- Pieksämäki (1)
- Piippola (1)
- Pohjois-Karjala (1)
- Puolanka (1)
- Puumala (1)
- Pyhäjoki (1)
- Rautalampi (1)
- Rautjärvi (1)
- Repola (1)
- Rovaniemi (1)
- Savitaipale (1)
- Sodankylä (1)
- Sotkamo (1)
- Sulkava (1)
- Sääminki (1)
…ja vielä 9 paikkaa
- Terijoki (1)
- Toksova (1)
- Tornio (1)
- Töysä (1)
- Uukuniemi (1)
- Valkeasaari (1)
- Valkjärvi (1)
- Vuoksenranta (1)
- Äyräpää (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1850-luku | 1 |
| 1880-luku | 4 |
| 1890-luku | 9 |
| 1900-luku | 16 |
| 1910-luku | 29 |
| 1920-luku | 17 |
| 1930-luku | 67 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Soi, soi sorolaa, SKVR XIII2 6234. — Koivisto
- Souan, souan Sorolaa, SKVR XIII2 5784. — Uusikirkko Vpl.
- Sou, sou Soroloa, SKVR XIII2 6218. — Rautu
- Souan, souan sorolaa, SKVR XIII2 6225. — Kivennapa
- Souva lasta Soroloa, SKVR XIII2 6213. — Metsäpirtti
- Souvan, souvan Sorolaa, SKVR XIII2 6239. — Heinjoki
- Souvan, souvan sorolaan, SKVR VII3 3901 α. — Impilahti
- Souvvan, souvvan Sorolā(n), SKVR VI1 1816. — Kangasniemi
- Souvan lasta Sorolaan, SKVR XIII2 6247. — Kirvu
- Lieku, lieku linnan puussa, SKVR XIII2 5138. — Pyhäjärvi Vpl.
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Körö körö kirkkoon/tätilään/Huittisiin - kestitys (Körö körö riding song — hospitality)
- Täti leipoo suuren leivän (Aunt Bakes a Big Loaf)
- Pukki putosi kaivoon kultalehti suussa (A goat fell into the well with a gold leaf in its mouth)
- Kukko puuron keittää - lapset syömään (The rooster cooks porridge, children come to eat)
- Eläinten pidot (Animals' feast)
- Eläimet hautaajina (Animals as Undertakers)
- Miu, mau, Martti kuoli (Miu, mau (meow), Martti (Martin) died)
- Soudetaan Suomeen (Rowing to Finland)
- Mummo kellarissa kultakangasta kutomassa (Grandmother Weaving Golden Cloth in the Cellar)
- Kukkokuurosilla (Rooster hide-and-seek)
- Tule täti tälle maalle - keitä keltainen munanen (Come, Auntie — Boil the Yellow Egg)
- Tule huomenna meille, saat sylttyä syödä (Come to us tomorrow, you'll eat brawn)
- Taivaassa, tätilässä paimenena (As a shepherd in heaven, at auntie's place)
- Minä laulan lapsen virren, pitemmän kuin seinähirren (I sing the child's song, longer than a wall-beam)
- Oli ennen ukko, akka, heillä musta muurikkinen (Once an old man and wife had a black cow, Muurikki)
- Tätilään on pitkä matka, täti puuroa keitti (It's a long way to auntie's, auntie cooked porridge)
- Soudan, soudan saareen - mamma antaa maitoa (I row, I row to the island — mother gives milk)
- Läkkämä, sikko, Surulaan (Come, sister, let's go to Sorrowland)
- Kirkosta tullaan, kivikylään mennään (From church we come, to the stone village we go)
- Sulhaselle, kun kosijat eivät ole mieluiset (For the groom, when the suitors are unwelcome)
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) SKVR-tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.