Maate mennessä
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Going to bed (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Loitsut (incantations) › Rukouksia, siunauksia |
|---|---|
| Poems | 122 |
| Verses | 757 |
| Collection places | 61 |
| Collected | 1780s to 1930s |
| Collectors | Samuli Paulaharju · Kaarle Krohn · Jenny Paulaharju · Heikki Meriläinen · Antti Rytkönen · E. F. Rautell · J. Fr. Ruotsalainen · K. A. Gottlund · Kuopion lyseon toverikunta · A. R. Niemi |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Tähän on koottu iltarukoukset, -siunaukset sekä pyynnöt maan- ja metsänhaltioille nukkumaan mennessä. Usein kristilliset rukousaiheet kietoutuvat niin kiinteästi haltioille osoitettuihin, että erottelu tuntuu turhalta. HUOM: tässä kommentissa voisi luetella aihelmia (Maan luvalla, puun luvalla; Jeesus kilpeni, Maaria miekkani jne) ja tilanteita (metsä jne.). Kristillisistä: Iltarukouksissa pyydetään Jeesusta ja/tai Mariaa varioimaan unta ja herättämään aamulla, esim.: Maarja maate panettaa, pyhän pellon pientarelle, Luojan lukko, Maarjan telikkä, olkos tämkii huonien ovell (IX3 1599).
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Junosuvanto (6)
- Muonio (6)
- Täräntö (6)
- Vuokkiniemi (6)
- Suistamo (4)
- Turtola (4)
- Ylitornio (4)
- Ilomantsi (3)
- Kaaresuvanto (3)
- Kaavi (3)
- Laihia (3)
- Rautavaara (3)
- Suomussalmi (3)
- Vittanki (3)
- Alatornio (2)
- Ii (2)
- Juva (2)
- Kalajoki (2)
- Karunki (2)
- Kolari (2)
- Kontiolahti (2)
- Korpilompolo (2)
- Korpiselkä (2)
- Kuolemajärvi (2)
- Kärsämäki (2)
- Nurmes (2)
- Pajala (2)
- Rovaniemi (2)
- Simo (2)
- Tyrvää (2)
- Hailuoto (1)
- Hankasalmi (1)
- Heinjoki (1)
- Hyrynsalmi (1)
- Juuka (1)
- Jyskyjärvi (1)
- Kainuu (1)
- Kempele (1)
- Kestilä (1)
- Kiimaisjärvi (1)
- Kiiminki (1)
- Kiuruvesi (1)
- Koivisto (1)
- Kontokki (1)
- Kuhmo (1)
- Kurikka (1)
- Liperi (1)
- Moloskovitsa (1)
- Narvusi (1)
- Orimattila (1)
- Paltamo (1)
- Piippola (1)
- Pistojärvi (1)
- Pohjois-Karjala (1)
- Räisälä (1)
- Rääkkylä (1)
- Sodankylä (1)
- Suomenniemi (1)
- Tohmajärvi (1)
- Valkjärvi (1)
…and 1 more places
- Vuoksenranta (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1780s | 2 |
| 1810s | 2 |
| 1830s | 2 |
| 1840s | 3 |
| 1860s | 1 |
| 1880s | 24 |
| 1890s | 10 |
| 1900s | 12 |
| 1910s | 15 |
| 1920s | 20 |
| 1930s | 29 |
| year not recorded | 2 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Mie pyyän maata maatakseni, SKVR XII1 3662. — Junosuvanto
- Tähän mie nyt asetun, SKVR XII1 3657. — Muonio
- Vanhat ulos ja uuet sisälle! SKVR XII1 3674. — Täräntö
- Rupee maata maan luvalla, SKVR I4 1972. — Vuokkiniemi
- Anna muata muan luvalla, SKVR VII5 loitsut 5063. — Suistamo
- Maahiainen, maanalainen, SKVR XII1 3648. — Turtola
- Maanhaltiat, suokaa SKVR XII1 3651. — Ylitornio
- Anna muata muan luvalla, SKVR VII5 loitsut 5074. — Ilomantsi
- Anna meille vyösija, SKVR XII1 3667. — Kaaresuvanto
- Minä rupeen maata SKVR VII5 loitsut 5071. — Kaavi
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Karja syksyllä navettaan (Cattle into the cowshed in autumn)
- Uusi talo (New House)
- Painajainen (Nightmare)
- Maan tervehtiminen (Greeting the earth)
- Maanhaltian tervehdys uudessa talossa (Greeting the Earth Spirit in a New Home)
- Maanhaltian tervehtiminen (Greeting the Earth Spirit)
- Lapsen itkettäjä (Child crying charm)
- Pirujen ja kummitusten karkottaminen (Driving away devils and ghosts)
- Maanhaltian lepytys (Appeasing the earth spirit)
- Oven siunaus (Blessing of the door)
- Veden haltia meneen toiseen järveen (Water spirit moves to another lake)
- Onnea uuteen navettaan (Good luck for the new cowshed)
- Ukonvoiman ottaminen (Seizing Ukko's power)
- Tulen siunaus (Fire blessing)
- Ostetun karjan menestyminen uudessa paikassa (Bought cattle thriving in a new place)
- Ukonilmalla (During the thunderstorm)
- Nukkuvaa herätettäessä (Waking the sleeper)
- Luteita vastaan (Against bedbugs)
- Vainajat, kalma, kirkonväki (The dead, death, and churchyard spirits)
- Anna maata matkamiehen (Let the Traveler Rest)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.