← RunoVerse

Ostettu karja ei ikävöi uudessa paikassa

Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses

Inglise keeles: Bought cattle don't pine in a new place (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)

Arhiivi liigitusesLoitsut (loitsud) › Kotieläintalous
Laulud228
Värsid566
Kogumiskohad111
Kogutud1830.–1930. aastatel
KogujadKaarle Krohn · Samuli Paulaharju · Iivana Marttini · Väinö Salminen · S. Korpela · Heikki Meriläinen · M. Nurmio · L. Kaukamaa · S. Pirilä · Toivo Vuorela
LaulikudAapa Anttila (2) · Eeva Tikkanen (2) · Feodor Tsannikka (2) · Heikki Kukkonen (2) · Iisakki Alanen (2) · Juho Kananen (2) · Juho Lyytikäinen (2) · Kaapriel Uikkonen (2) · L. Etelämäki (2) · Maria Iivanaine (2) · Maura Marttińi (2) · Nikolai Bäck (2) · Out'i Mäkeläińi (2) · Paavo Heiskanen (2) · Vatalan Matin akka, Oku (2); kokku 131 nimeliselt teadaolevat laulikut

Ava see tüüp laulutüüpide lehel

Arhiivi kirjeldus

Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.

Lehmä joka ikävöi vanhaa kotiaan, "mielii" ja pyrkii palaamaan entiseen karjaansa totutetaan uuteen kotiin ja karjaan suhteellisen lyhyillä kehotuksilla ja toteamuksilla. Lehmälle näytetään tämän uusi paikka: uusi koti on tässä, vanha isäntä ja emäntä ovat kuolleet. Lehmää kehotetetan kylmenemään entiselle kodille ja lämpenemään uudelle. Vanha koti kuvataan kylmäksi ja uusi lämpimäksi. Tyypillisiä ovat erilaiset vertausloitsut ("Ole kylmä kuin tämä kivi / lämmin kuin tämä vaate"). Lehmää voidaan myös totuttaa uuteen maahan toteamalla, että vaikka maa on vieras, ovat mullat yhteiset ja tutut. Lehmälle esitetään myös toteavia kehotuksia: pysy tässä, älä ikävöi, seuraa minua, kierrä tätä, puske tätä puuta jne. Koska ikävöinnin loppuminen oli olennainen osa karjan menestystä, ja koska ikävöinnin estämisloitsuja esitettiin usein lehmää kuljettaessa, kannattaa rinnalla lukea myös vertailuryhmien tekstejä.

Kus seda on kogutud

Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.

…ja veel 51 kohta

Millal seda on kogutud

KümnendLaule
1830. aastad1
1880. aastad69
1890. aastad38
1900. aastad25
1910. aastad31
1920. aastad13
1930. aastad50
aasta märkimata1

Näidislaulud

Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.

Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud

Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.

TüüpÜhiseid laule
Ostetun lehmän kuljettaminen15
Ostetun karjan menestyminen uudessa paikassa9
Ostettu hevonen ei ikävöi uudessa paikassa4

Sisu põhjal sarnased tüübid

Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.

  1. Ostettu hevonen ei ikävöi uudessa paikassa (A bought horse doesn't pine in a new place)
  2. Rakastuneiden kylmentäminen (Cooling the Lovers' Ardor)
  3. Ostetun lehmän kuljettaminen (Transporting a Purchased Cow)
  4. Koiran pysyminen omistajansa luona (The Dog Staying by Its Owner)
  5. Lehmät kotiin laitumelta (Cows home from pasture)
  6. Hevonen pysyy laitumella (The horse stays in pasture)
  7. Karjan koossa pysyminen (Keeping the Cattle Together)
  8. Lemmennosto miehelle (Love spell for a man)
  9. Maanhaltian tervehdys uudessa talossa (Greeting the Earth Spirit in a New Home)
  10. Pellon tervehtiminen (Greeting the field)
  11. Ostettu lehmä seuraa kellokasta (Charm: bought cow follows bell-cow)
  12. Vihamiehen tappaminen (Killing an Enemy)
  13. Hevosten koossa pysyminen (Keeping horses together)
  14. Maan tervehtiminen (Greeting the earth)
  15. Maanhaltian tervehtiminen (Greeting the Earth Spirit)
  16. Koti-ikävän estäminen (Warding off homesickness)
  17. Ostetun hevosen menestyminen uudessa paikassa (Settling a bought horse in its new home)
  18. Maanhaltian lepytys (Appeasing the earth spirit)
  19. Onnea uuteen navettaan (Good luck for the new cowshed)
  20. Vastasyntynyt (The Newborn)

Ava sarnasuse sirvijas

Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.