Saani tegemine
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: Sleigh making (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Töölaulud (työlaulut) › Meestetööd |
|---|---|
| Runot | 248 |
| Säkeet | 7 525 |
| Keruupaikat | 72 |
| Kerätty | 1820–1930-luvuilla |
| Kerääjät | Mihkel (Tori) Ostrov · Oskar Philipp Kallas · Jakob Ilves · Johann (Johan) Keerig · Karl Viljak · Gustav Seen · Gustav Vilberg (Vilbaste) · Hans Leoke · Herbert Tampere |
| Laulajat | Mari Rebin (4) · Ann Birk (2) · Anna Eintrei (2) · Anna Liimann (2) · Jaan Madisson (2) · Kooli Pärt (2) · Mare Wäljaots (2) · Mari Räbin (Nõmme Mari (2) · Puru Liisu (Liisu Mägi) (2); yhteensä 112 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
Saani tegemine: VK III 306, VK IV 330, VK V 375, VK VII*, VK VIII 12, VK IX 89, VK X 7, VK 134, ERlV IV 50–51, ERlA 849.
NB! võib olla ka lüroeepika (nt VK VIII)
ERlA 849. Saani tegemine: tuntud eelistavalt eP, ka Mulgimaal. Puhtana esineb harva, enamasti ikka liitub siia väga erisuguseid motiive, andes igakord tekstile erisuguse suuni
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Kuusalu (16)
- Muhu (15)
- Pöide (13)
- Jõhvi (12)
- Kolga-Jaani (8)
- Viljandi (8)
- Võnnu (8)
- välismaa (8)
- Ambla (7)
- Halliste (7)
- Koeru (7)
- Paistu (7)
- Setumaa (7)
- Tõstamaa (6)
- Helme (5)
- Karksi (5)
- Räpina (5)
- Kadrina (4)
- Käina (4)
- Lüganuse (4)
- Peetri (4)
- Pärnu-Jaagupi (4)
- Rõuge (4)
- Tarvastu (4)
- Urvaste (4)
- Audru (3)
- Häädemeeste (3)
- Kambja (3)
- Kanepi (3)
- Karuse (3)
- Laiuse (3)
- Otepää (3)
- Pilistvere (3)
- Risti (3)
- Saaremaa (3)
- Vigala (3)
- Viljandi l. (3)
- Harju-Jaani (2)
- Juuru (2)
- Kõpu (2)
- Narva l. (2)
- Pärnu (2)
- Põlva (2)
- Pühalepa (2)
- Rõngu (2)
- Tori (2)
- Vändra (2)
- Äksi (2)
- Hanila (1)
- Hargla (1)
- Iisaku (1)
- Jaani (1)
- Kaarma (1)
- Karula (1)
- Kihelkonna (1)
- Kodavere (1)
- Kullamaa (1)
- Noarootsi (1)
- Nõo (1)
- Paide (1)
…ja vielä 12 paikkaa
- Põltsamaa (1)
- Rakvere (1)
- Rannu (1)
- Saarde (1)
- Sangaste (1)
- Simuna (1)
- Suure-Jaani (1)
- Tartu (1)
- Tartu-Maarja (1)
- Torma (1)
- Varbla (1)
- Viru-Jaagupi (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1820-luku | 1 |
| 1860-luku | 2 |
| 1870-luku | 17 |
| 1880-luku | 60 |
| 1890-luku | 80 |
| 1900-luku | 17 |
| 1910-luku | 21 |
| 1920-luku | 24 |
| 1930-luku | 14 |
| vuotta ei merkitty | 12 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Oli minul viisi vennikestä, AES, MT 141, 24/5 — Kuusalu
- Jaanikene, poisikene, E 42259/62 — Muhu
- Ants hakkas saani tegema: H II 18, 180/2 (7) — Pöide
- Jaanikene, kaanikene, E, StK 2, 103 (121) — Jõhvi
- Jaanikene, kaanikene E 185 — Kolga-Jaani
- Jaanikene, kaanikene, ERA II 124, 482 (13) — Viljandi
- Kes sääl jo keeren looga mõtsan E 19986/7 (14) — Võnnu
- Jaanika, ai Jaanika! E 51478 (3) — välismaa
- Jaanikene, saanikene E 13580/1 (1) — Ambla
- Jaanikene, poisikene Jaaniko EÜS VII 2704 (31) — Halliste
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
| Tyyppi | Yhteisiä runoja |
|---|---|
| Saan | 213 |
| Oleks see mees minu! | 20 |
| Kaevul kosija | 18 |
| Kosjahobu söötmine | 16 |
| Oleks | 16 |
| Kosjasõit | 10 |
| Mõõk merest | 8 |
| Tore sõit | 7 |
| Jaan - saan | 5 |
| Harja otsimine | 5 |
| Kalmuneiu | 4 |
| Soome sild | 4 |
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Ratassäng (Wheeled bed)
- Tee mulle saan! (Make me a sleigh!)
- Jaani saan (Jaan's sleigh song)
- Saaniga neiude järel (Chasing maidens by sled)
- Jaan - saan (Jaan and his sleigh)
- Saksa saan (The master's sleigh)
- Saaniga neiusid tooma (Bringing maidens by sled)
- Jaani oodatakse karja aitama (Jaan awaited to help with the herd)
- Vii sepale saan (Take the sleigh to the blacksmith)
- Kosjasaan (The wooing sleigh)
- Tõld (The carriage)
- Saan (tõld) (Sleigh (carriage))
- Saan (Jaanilaul) (Sleigh song (Midsummer))
- Saan - kosjahobu söötmine (Sleigh and courting horse feeding)
- Jaanike, saanike (Little Jaan, little sleigh (rhyming refrain))
- Jaan läeb jaanitulele (John goes to the midsummer bonfire)Tyypit, joilla on samat runot: Jaani tegemine, Võta rauda-kapja
- Hoiatas linnanaise eest (Warning Against the Town Woman)
- Tee reeke (Make a Sleigh)
- Jaanipäeva laul (Midsummer song)
- Ei saa hobust kosja minna (Cannot Go Courting Without a Horse)
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.