Itämerensuomalainen runolaulu
Yhteinen lauluperinne, nyt tutkittavissa.
RunoVerse – itämerensuomalaisen runolaulun tutkimusympäristö
Lue kokoelmien runoja, jäljitä säkeiden yhteyksiä yli korpusrajojen, kartoita perinnettä ja tutki lauluissa säilynyttä kieltä.
Tietoja RunoVersesta
RunoVerse kokoaa suuret itämerensuomalaiset runolaulukokoelmat (SKVR, KR, JR, ERAB) yhteen maksuttomaan ja ei-kaupalliseen ympäristöön lukemista, vertailua, kartoitusta ja kielentutkimusta varten. Suomen- ja vironkielisten laulujen ohella kokoelmissa on karjalaisia, aunukselaisia, lyydiläisiä, vatjalaisia ja inkeroisia lauluja, setolauluja sekä yksittäisiä vepsäläisiä ja saamelaisia tekstejä. KR:ssä on käsikirjoituksista ja painetuista lähteistä peräisin olevia kirjallisia runoja. Niihin kuuluvat myös eepokset: Elias Lönnrotin Kalevala, jota voi lukea säe säkeeltä W. F. Kirbyn englanninnoksen rinnalla, ja Friedrich Reinhold Kreutzwaldin Kalevipoeg.
J. R. R. Tolkien kutsui Kalevalan Kullervon tarinaa omien tarujensa ”iduksi” ja suomen kieli muovasi hänen haltiakieltään.