Matti (Matias, Mattias)

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Matti (Matthew) and name variants (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Pilkan aihe 1) nimen vääntely: Matti katti; Matti maali; Matti malko; Matti mallar; Matti malles; Matti malosta, keisarin talosta; Matti melko; Matti meteli; Matti moukka; Matti ratti; Matti tatti; Matti maa, mapa tee mapelisko mallis kukko mapsis; kiis kiis kiissel Matti, 2) nimittely: juomaratti, kaljatappi, kananvaras, karhunpoika, karvajalka, karvalakki, karvalantti, karvatakki, kirkonvaras, Kivenavan kirkonpöllö, kivikellari, kivikelles, kuputtaja, kuusen juuren keltasilmä, kuusen juurinen kupukka, kylmäkaali, lammaskarsinan pesijä, lehmälöllö, maaliman havukka, marakatti, maukasilmä, mulkosilmä, mytty mättähällä, muita mahtavampi, nenä puolta syltä pitkä, pikimusta piimäparta, pikarisilmä, pohjatuuli, porohousu poromytty, pää pikkuruikkunen, puupää, rautajalka, rekiroukku, rengasperse, repo ruuna rengashäntä, reporuutu, saparomatti, saparonuppi, savutuvan piimäkaappi, siansappi, sikolätin lämmittäjä, vallaton, viinapötsö, vähähoukka, 3) nolo tapahtuma: (ruoka)marjat söi, jätti kurjet kuolemaan; velliä veteli viidenkymmenen kauhan kanssa; syö vain viiliä ja voita; söi ripaa, söi rapaa; söi herran hevosen lihat leppäsellä veitsellä; maistoi revon olutta, johon kana ja kukko olivat kusseet; maistoi taaria, johon Simo sittui; luuli kenkää makkaraksi; ei ole Matilla maatuskaa, joka leipoisi liepuskaa; (käytös) maha kipeä; puhe oli pulska, sanat sarvipäitä (ks. SANANLASKUT: Sanat kaikki sarvipäitä); laski kontilla mäkeä; leppäpillillä soitti; löysi kissanpojan, kissa rääkymään, Matti huutamaan; muni luhtiin; pisti paskaa taskuun; veteli likkoja sontakorilla; kissoja hännästä veteli; naimaan lainavaatteissa; soitti kissan peräsuolta; soitti tuohen käppärällä; paskat housuun; TYÖT: ampui hiiren, söi, antoi suolet isälleen; ampui sutta suolen päähän; tappoi kanan; keitti kellolla velliä; meni metsään kettuja pettämään (ks. VIIHDYTYS: >Minä menen mettään kettuja pettään); tuohta kiskas, vettä viskas; löysi hiiren, ei saanut rahaa nahasta; pisti kissan kyntämään; pani voita sukkaan; sai kolme sammakkoa; sai saparolinnun, talven takkua kalusi; sai satasarvisen jäniksen, keitti kesäkauden, jakoi kielen kellonsoittajalle jne.; teki tuohesta veneen; tekee tuohesta kontin; rikkoi ristin, kaasi peilin, emäntä feiliin, istui myllyn sullalla, veri kurkusta, kusi kullista; SEKSI: ei maata jouva, monta morsianta (jatkuu: teki tikan tiineeksi; sika suuta, koira kättä, penikat perseen nuoli); KOHTELU: kirkon yli heitettiin, suolet suuhun, sielu seipään nokkaan, kieli kiukaan rakoon, mulkut mäkeen, ruumis mustaan multaan; naitettiin: kaalivelliä keitettiin, tervaa sekaan heitettiin; harakka haudan kaivoi, kissa kellon soitti jne. (ks. VIIHDYTYS: Eläimet hautaajina); housut tehtiin makkarasta, 5) kysymys: Kuka sua seipäällä selkään veteli? 6) muu: muita mahtavampi, teeren silmän tietävämpi; on mies maasta asti; Matti ja Mari, nakki ja pari; Matit on miesten parhaita; Matit maalla miehiä, mutta merellä ei mitään; makaa ja maa kasvaa, nahka maksaa.

- Monet aiheet monille nimiloruille yhteisiä. Ks. esim. Antti, Eino (ampui hiiren); Antti, Jussi (ampui sutta suolen päähän); Antti (Emppu, Iska, Jussi, Mikko (kirkon yli heitettiin); Antti, Heikki, Jaakko (teki tuohesta veneen) ym. ym. Myös viihdytysloruainesta paljon.

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Kymi (8)
• Tammela (8)
• Oulu (7)
• Kirvu (5)
• Lappee (5)
• Rautu (5)
• Tornio (5)
• Valkjärvi (5)
• Hattula (4)
• Hauho (4)
• Sippola (4)
• Jalasjärvi (3)
• Kauhava (3)
• Koivisto (3)
• Luopioinen (3)
• Pohjois-Karjala (3)
• Pyhäjärvi Vpl. (3)
• Sakkola (3)
• Sääksmäki (3)
• Tyrvää (3)
• Uusikirkko Vpl. (3)
• Vuokkiniemi (3)
• Vuoksenranta (3)
• Haapavesi (2)
• Kangasniemi (2)
• Kivijärvi (2)
• Kokemäki (2)
• Kurkijoki (2)
• Laihia (2)
• Lavansaari (2)
• Mäntsälä (2)
• Noormarkku (2)
• Teuva (2)
• Uskela (2)
• Uusikirkko Tl. (2)
• Varkaus (2)
• Viipuri mlk (2)
• Ylihärmä (2)
• Alatornio (1)
• Antrea (1)
• Askola (1)
• Elimäki (1)
• Eräjärvi (1)
• Eurajoki (1)
• Heinävesi (1)
• Honkajoki (1)
• Humppila (1)
• Hämeenkyrö (1)
• Iitti (1)
• Ilmajoki (1)
• Joutseno (1)
• Jääski (1)
• Kaprio (1)
• Karstula (1)
• Kemi (1)
• Kemijärvi (1)
• Kontiolahti (1)
• Korpilahti (1)
• Koski Hl (1)
• Kuhmo (1)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Anni ankara emäntä, SKVR XIV 1858 c. — Kymi
• Matti maali, SKVR IX1 3165. — Tammela
• Matti moukka, vähän houkka SKVR XII1 3450. — Oulu
• Mattias Koskelan konnan poika SKVR XIII3 6716. — Kirvu
• Meidän Matti marakatti SKVR VI1 2657. — Lappee
• Matti tatti lehmällöllö, SKVR XIII4 12324. — Rautu
• Matti katti keitettiin, SKVR XII1 3456. — Tornio
• Matin häitä vietettiin, SKVR XIII2 5905. — Valkjärvi
• Matti katti karvajalka SKVR IX1 3177. — Hattula
• Matti katti karvajalka SKVR IX1 3184. — Hauho

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Antti (Andrew)
2. Maija
3. Elli - kaatoi vellin kalliolle (Elli pours porridge on the rock)
4. Jussi (Jus, Jukka) (Jussi (Johnny) and name variants)
5. Luuli teyrin saaneensa (Thought he'd caught the black grouse)
6. Janne
7. Mikkeli (Mikkel) (Mikkeli (Michaelmas Song))
8. Katti karvajalka söi rotan (Hairy-Footed Cat Ate the Rat)
9. Martti (Martti (Martin))
10. Kaija
11. Menin ojalle onkimaan (I went fishing at the ditch)
12. Aune
13. Matti on maalla miehiäkin (Matti Too Is a Man in the Land)
14. Pirkko (Pirko, Pirkka) (Pirkko (a woman's name))
15. Aa aa allia, Alli keittää velliä (Aa aa (lullaby), Alli cooks the gruel)
16. Leena (Leena (personal name))
17. Eerikki (Eerikka) (Eerikki (Eric))
18. Maijastiina (Maijastiina (Mary-Christina))
19. Matin maat, Matin hevoset (Matti's lands, Matti's horses)
20. Jaakko (Jaako, Joakko, Joakoi, Juakko, Juokko) (Jaakko (Jacob), with spelling variants)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.