Jussi (Jus, Jukka)

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Jussi (Johnny) and name variants (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Nimen vääntely: Jussi pussi, Jussi julma/juro, Jussi juutas, Jussi junkkari, Jussi jässi, Jussi juikkunen, Jussi juu jupetee, julliskokko juksis. Nimittely: akkojen ajohevonen, jauhokuono, Juuttaan vasara/kurikka, koppasiipi, korosilmä, kusipikari, nahkapalli, nahkasiipi, pakana, nenä nykerö, pussin/tuopin/juuston/tuutin kulma, paimenen paskalasku, poropytty, paholaisen paatin naula,tervaskanto, pahan hengen paimentama, pää pikkuruikkunen, sikolätin lämmittäjä, sian/pukin perseen pehmittäjä, painoi pari naulaa, viiropää. 3) Nolo tapahtuma: (ruoka) luuli kenkää juustoksi; haukkasi lampaan kakkaraa; söi herran hevosen lihat; söi tamman makkaraa; söi paatillisen paskaa; söi ruuhellisen ruttaa; söi puolikkaan lohta, vuohta ja veristä hevosen raatoa; söi juustot, kissa sai selkäänsä; nuoli suutansa ja perse paloi likokaloi; tappoi tamman ja söi suolet; sai kaksi kalaa, söi salaa; sikolättiin kannettiin ja olkia syötettiin; sika suuta, koira kättä, sepän Temi-vainaan perseluuta; selkään annettiin, pää kerittiin; tamma lypsettii Jussin puuron kastiksii; kissa kiipesi puuhun, ryykäsi kasan Jussin suuhun, luuli rusinaksi; (käytös) nenä räässä; tuohikerä perseessä; kissanpoikia pesemässä; huusi juostessansa; puputtaa; etsii Markettaa; repi ruunan raatoa ja sai perseluusta hyvän lusikkapuun; läksi varkaaksi; yli kirkon lentää, nahkapallin kantaa; Jussilla on julma silmä, jolla jouluna näkee ... piikin piian p-stä; (työt) ampui sutta sualen päähän; pani kissan kyntämään; noukki täitä nahkoistansa; tappoi tamman veripuukolla; tappoi lehmän, nahat möi, suolet sotki sorkillaan; teki tuohen torvesta, veri tuli sormesa; sai kolme sammakkoa; sai satasarvisen jäniksen; koiran tai vuohen kanssa sotaan; paskansi papin lakanaan/ pussiin ja meni Poriin; (seksi) koittaa onko vaimoväen karvat kohdallansa; teki tikan / tiaisen / tetren / kissan / hiiren tiineeksi; täitä/puita nussi; nai tädin tyttäriä; pannaan pussiin ja annetaan ryssän nussia; sika antoi suuta, koira kättä ja Temi-vainaan perseluuta; Kirkon yli heitettiin ... ojakonnan kellolla soitettiin ja pieruvirret veisattiin; luuli vietävän häihin, vietii hevon vittuun; Jne.

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Muurla (11)
• Sammatti (10)
• Uskela (10)
• Kymi (8)
• Luopioinen (8)
• Hausjärvi (7)
• Hauho (6)
• Pori (6)
• Tammela (6)
• Asikkala (5)
• Kokemäki (5)
• Loppi (5)
• Pertteli (5)
• Pöytyä (5)
• Somero (5)
• Tuusula (5)
• Tyrvää (5)
• Hattula (4)
• Heinävesi (4)
• Inkoo (4)
• Karuna (4)
• Koivisto (4)
• Pohjois-Karjala (4)
• Rautu (4)
• Renko (4)
• Saarijärvi (4)
• Alatornio (3)
• Hiitola (3)
• Hyvinkää (3)
• Kaukola (3)
• Kiuruvesi (3)
• Koski Hl (3)
• Kuolemajärvi (3)
• Kurkijoki (3)
• Mäntsälä (3)
• Oulu (3)
• Paltamo (3)
• Perho (3)
• Sakkola (3)
• Sysmä (3)
• Säkkijärvi (3)
• Tyrväntö (3)
• Vihti (3)
• Alastaro (2)
• Askainen (2)
• Etelä-Karjala (2)
• Jaakkima (2)
• Jalasjärvi (2)
• Jokioinen (2)
• Juuka (2)
• Kangasniemi (2)
• Kauhava (2)
• Kirvu (2)
• Kontiolahti (2)
• Korpilahti (2)
• Laitila (2)
• Luvia (2)
• Maaninka (2)
• Marttila (2)
• Metsäpirtti (2)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Jussi juutas nuoli suutas SKVR VIII 4258. — Muurla
• Jussi juutas nuali suutas, SKVR XIV 1965. — Sammatti
• Jussi junkkari viiropää SKVR VIII 4255. — Uskela
• Jussi pussi punnittiin, SKVR XIV 1937. — Kymi
• Matit maassa miehiä on, SKVR IX1 3047. — Luopioinen
• Jussi pussi punnittiin, SKVR IX1 3092. — Hausjärvi
• Jussi jassi jauhokuono, SKVR IX1 3104. — Hauho
• Jussi pussi puita nussi, SKVR X1 1825. — Pori
• Jussi pussi punnittiin, SKVR IX1 3062. — Tammela
• Jussi jassi jauhokuono, SKVR IX1 3118. — Asikkala

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Ryssä (The Russian)
2. Jussi pussi puntattiin (Jussi's bag was weighed)
3. Matti (Matias, Mattias) (Matti (Matthew) and name variants)
4. Mikko
5. Mikko sanoi: Mitä illaks keitetään (Mikko asked what's for supper)
6. Jänis juoksi jäätä myöten, pisti puikko perseeseen (The hare ran along the ice, a splinter in its behind)
7. Venäläinen (The Russian)
8. Tytöt hyvään paikkaan, pojat pahaan paikkaan (Girls to a good place, boys to a bad place)
9. Merkkipäiväloruja (Holiday jingles)
10. Muut naitiin, minut peitettiin penkin alle (Others married, I was hidden under the bench)
11. Johannes (Johannes (John))
12. Piika huusi pinkotinta (The maid called for the stretching frame)
13. Iiska (Iisko)
14. Onkijan lukuja (Angler's charms)
15. Mustalainen (The Gypsy)
16. Kalle (Kallu)
17. Tyttö (The girl)
18. Montako teitä on? (How Many Roads Are There?)
19. Sateenkaaren karkottaminen (Banishing the rainbow)
20. Kutti kutti kuiva juusto (Kutti kutti, dry cheese)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.