Suutari, tee minulle kengät - menen naimaan

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Shoemaker, make me shoes — I'm off to marry (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Ydinideana on kehotus suutarille tehdä kengät, jotta runon minä pääsee naimaan (joskus: kylään/markkinoille ym.): Suutari, räätärii, pikilangan pistäjä, nokilangan nostaja / Suutari, kraatari, papinpoika Pietari (naskalin naputtaja, kengänkannan kaputtaja jne.) - tiepäs mulle mustat kengät, kipottimet, kapottimet, / nippukengät, nappukengät, joilla pääsen naimaan! Suutarin nimitykset noudattavat samaa kielellä ilottelevaa kaavaa kuin vastaavat taivaassa/tätilässä käynnissä. Myös naitavan tytön kuvaus varioi: Pillipiiparin tytärtä; Tuusmäen tullukoita, Leppävirran lellukoita / Oulujärven tyttäriä, vesileilin lennättäjää, kusikiulun kuljettajaa / Suureen saareen, kivikirkon juuren jne.).

- Kehotus- ja naimis-aihelmat voivat esiintyä erikseenkin (*: naiminen yksinään). Tapahtumat esitetään usein myös imperfektissä: suutari teki minulle kengät, menin naimaan Kangastalon Kaimaa jne. Juoni voi edetä osin myös dialogina.

- Jatkossa kuvaillaan morsianehdokkaan komeutta, esim.: Jota ei jaksa hepo vettee, liinaharja liikutella (ks. myös Ei jaksa hepo vetää). Varsinais-Suomessa, Hämeessä ja Satakunnassa jatkeena voi kestityksen kuvauksena olla nisun valmistus ja huipennuksena Leipä kiven päälle - kivi kiikkumaan.

- Erityisesti Pohjois-Pohjanmaalla aihe yhdistyy Taivaassa, tätilässä paimenena -aihelmaan, jolloin ketjusta muodostuu laaja tarina: taivaassa/tätilässä palkaksi saaduista pojista yksi on suutari, joka tekee kengät, joilla minä pääsee naimaan, ja päätöksenä on nisunsyönti ja häät (>Leipä kiven päälle -aihelman kuvaamana).

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Uskela (23)
• Kemi (10)
• Alatornio (7)
• Halikko (5)
• Joroinen (5)
• Kemijärvi (4)
• Perniö (4)
• Pöytyä (4)
• Salo (4)
• Sodankylä (4)
• Rovaniemi (3)
• Somero (3)
• Tammela (3)
• Kaarina (2)
• Karuna (2)
• Kuusjoki (2)
• Lieto (2)
• Loimaa (2)
• Maaria (2)
• Marttila (2)
• Merimasku (2)
• Oripää (2)
• Sauvo (2)
• Somerniemi (2)
• Turtola (2)
• Uusikirkko Tl. (2)
• Alastaro (1)
• Aura (1)
• Eräjärvi (1)
• Etelä-Karjala (1)
• Etelä-Savo (1)
• Eura (1)
• Hailuoto (1)
• Hauho (1)
• Haukipudas (1)
• Heinävesi (1)
• Ii (1)
• Iisalmi (1)
• Kaavi (1)
• Kalajoki (1)
• Kalvola (1)
• Karinainen (1)
• Karunki (1)
• Karvia (1)
• Keltto (1)
• Kitee (1)
• Kiuruvesi (1)
• Kivijärvi (1)
• Kolari (1)
• Kuhmo (1)
• Kuopio (1)
• Kymi (1)
• Laatokan Karjala (Raja-Karjala) (1)
• Laitila (1)
• Loppi (1)
• Muhos (1)
• Muurla (1)
• Muuruvesi (1)
• Mynämäki (1)
• Naantali (1)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Nippu nappu SKVR VIII 3902. — Uskela
• Tuu, tuu, tupakkirulla, SKVR XII1 1649. — Kemi
• Ii, mii, mistäs tiesit tänne tulla? SKVR XII1 1639. — Alatornio
• Minä menin naimaan SKVR VIII 5001. — Halikko
• Naskalin nuputtaja SKVR VI1 2292. — Joroinen
• Tuu, tuu, tupakkirulla, SKVR XII1 1684. — Kemijärvi
• Suutari, kraatari, papinpoika Pietari SKVR VIII 3895. — Perniö
• "Suutari, kraatari, SKVR VIII 3940. — Pöytyä
• Suutari kraatari SKVR VIII 3925. — Salo
• Tui, tui, tupakkirurla!, SKVR XII1 1697. — Sodankylä

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Kävin kerran taivahassa - suutari, räätäli, Pikipöksy-Pietari (Once I went to heaven — cobbler, tailor, Pitch-Breeches Peter)
2. Iitami, Aatami, Jerusalemin suutari (Iitami, Aatami (Adam), the cobbler of Jerusalem)
3. Taivaassa, tätilässä paimenena (As a shepherd in heaven, at auntie's place)
4. Kisu, kisu kaimaa - mennään naimaan (Kitty, kitty namesake — let's go wed)
5. Tuu, tuu, tupakkirulla (Tuu, tuu, tobacco roll (lullaby))
6. Nauriisilla (Playing turnips (children's game))
7. Mitä tuosta, jos kenkäin kulluu, kyllä suutari toiset tekee (So what if my shoes wear out, the cobbler makes more)
8. Suutari ja räätäli (The cobbler and the tailor)
9. Otto potto porolotto - otti sian hännästä kii (Otto potto nonsense verse: grabbed pig by the tail)
10. Hiiri juosta ressutteli - lehmiä paimeneen (Mouse Runs, Cattle to Pasture)
11. Anni tuolta annettiin (Anni was given away)
12. Pikkuinen piikanen - missä viivyit (Little Maid, Where Did You Linger?)
13. Lyydi laski kiven päälle- kivi rupes kiikkumaan (Lyydi placed it on the stone — the stone began rocking)
14. Nurmen juuri, suutarin perä (Grass-root, cobbler's rear)
15. Katsos meidän Kaisaa (Look at our Kaisa)
16. Piru ja kirkkomies (The Devil and the Churchman)
17. Hullu mies rakensi tupansa jäälle (The fool built his cottage on ice)
18. Muurarimestari (Master Mason)
19. Ei jaksa hepo vetää (The horse cannot pull)
20. Kissa kiipesi puuhun - paskansi X:n suuhun (Cat climbed the tree — defecated in X's mouth)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.