Hyys hyys Hymylään
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Hyys hyys, off to Hymylä (riddle-game forfeit) (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Lastenrunot (children's songs) › Leikit ja leikkilaulut |
|---|---|
| Poems | 121 |
| Verses | 1,243 |
| Collection places | 82 |
| Collected | 1780s to 1930s |
| Collectors | Esko Aaltonen · Anshelm Koskenjaakko · T. E. Okkola · Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Yrjö Ora · Moision kansakoulu · Samuli Paulaharju · Toivo Kaukoranta · Elias Lönnrot · Ahti Rytkönen |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Kun arvoituksia kyseltäessä joku ei osaa vastata esimerkiksi kolmeen arvoitukseen, hänet lähetetään Hymylään: Hyys hyys Hymylään, Hymylän koirat haukkumaan! Paikan nimi varioi: Himolaan, Huikkalaan, Huikkolaan, Huikkulaan, Hynölään, Hymälään, Hymölään, Hytelään, Hytilään, Hyttölään, Hytylään, Hytölään, Hyvälään, Hyvölään, Hyöhölään, Hätilään, Impolaan, Kimalaan, Rahkolaan. Aihelmaan kuuluu useimmiten myös yksin tai eri tavoin yhdistyneinä: 1) Kun leikkijä palaa, kehotetaan: Menkää lapset katsomaan, kuka tuolta tulee!, 2) palaajan ulkonäön kuvailu: Paha poika rattana tai Yksi tyttö retkale, runtuksissa, räntyksissä tms., 3) hevosen, reen ja ajajan kuvaus: Hiiri hevosena, virsu rekenä, sisilisko rinnustimena, käärme ruoskana, oljenkorret ohjaksina. Joskus myös vaatetus: Huhmar hattuna, petkel keppinä tms. Lisäksi 4) viluteema: Hyi, hyi vilu on. Hyppää pöydälle, penkille, kynnykselle, mustalaisen räkäkirnuun. Siellä lämmin. tms. (VI1, IX2, XIII3), 5) Tuhoutuvat varusteet: Jäinen hevonen, nauriinen satula, herneruoska, voista lakki, paperista takki, lasiset kengät, jotka sulavat, menevät rikki syödään tms. (III3, IX1, X1), 6) Epäonnistuva tupaan tulo: naula katkeaa, penkki puhki, sänky särkyy tms. (VI1, VII3), 7) Peseytyminen: Kasvojen pesu tervatynnyrissä tai tamman kusella ja kuivaaminen joko höyhenillä, koiran nahalla tai ruumenilla (III3, X1, XIII3), 8) Emäntä paskantaa päälle (VII5M, IX1, X1, XII1, XIII3). Vrt. VIIHDYTYS: Kissa kiipesi puuhun, paskansi X:n suuhun. - Lisäksi säkeitä Hämeen ihmeet ja Eläinten pidot -aihelmien yhteydessä (numerot poimittu näihin).
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Uskela (7)
- Saarijärvi (5)
- Hausjärvi (4)
- Antrea (3)
- Asikkala (3)
- Hailuoto (3)
- Joroinen (3)
- Rautu (3)
- Viitasaari (3)
- Hartola (2)
- Kiuruvesi (2)
- Konginkangas (2)
- Kontiolahti (2)
- Loppi (2)
- Mäntyharju (2)
- Pielisjärvi (2)
- Pohjois-Pohjanmaa (2)
- Pyhäjärvi Vpl. (2)
- Rautjärvi (2)
- Repola (2)
- Rovaniemi (2)
- Uurainen (2)
- Uusikirkko Vpl. (2)
- Hattula (1)
- Heinjoki (1)
- Iisalmi (1)
- Joutseno (1)
- Juva (1)
- Jäppilä (1)
- Kaavi (1)
- Kangaslampi (1)
- Kemi (1)
- Kiihtelysvaara (1)
- Kirvu (1)
- Koivisto (1)
- Kolari (1)
- Kontokki (1)
- Koski Hl (1)
- Koski Tl. (1)
- Kuhmo (1)
- Kuorevesi (1)
- Kuusjoki (1)
- Kärkölä (1)
- Laihia (1)
- Lapinlahti (1)
- Lappee (1)
- Lempaala (1)
- Lumivaara (1)
- Maaninka (1)
- Muolaa (1)
- Narvusi (1)
- Oripää (1)
- Orsa (1)
- Oulu (1)
- Padasjoki (1)
- Peräpohjola (1)
- Petäjävesi (1)
- Pieksämäki (1)
- Polvijärvi (1)
- Porvoo mlk (1)
…and 22 more places
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1780s | 2 |
| 1810s | 1 |
| 1820s | 1 |
| 1830s | 3 |
| 1840s | 1 |
| 1850s | 1 |
| 1870s | 2 |
| 1880s | 7 |
| 1890s | 8 |
| 1900s | 13 |
| 1910s | 54 |
| 1920s | 11 |
| 1930s | 17 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Hys hys hyssykkäi SKVR VIII 3974. — Uskela
- Hyi, hyi Hytölään, SKVR IX2 367. — Saarijärvi
- Hyy hyy Hymylään. SKVR IX1 2829. — Hausjärvi
- Hui, hai Huikkalaa, SKVR XIII3 7314. — Antrea
- Hyy hyy Hytylään, SKVR IX1 2836. — Asikkala
- Hyh, hyh, hyh, hyh, Hymylään, SKVR XII1 1981. — Hailuoto
- Hyy Hyvölään, SKVR VI1 2380. — Joroinen
- Hui hui Huikkoloa, SKVR XIII3 7306. — Rautu
- Hyi hyi Hytelään, SKVR IX2 372. — Viitasaari
- Hyy, hyy Hytelään, SKVR IX1 2840. — Hartola
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Hämeen ihmeet | 2 |
| Körö körö kirkkoon/tätilään/Huittisiin - kestitys | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Hämeen ihmeet (Wonders of Häme)
- Eläinten pidot (Animals' feast)
- Koirat ne haukkuu (The dogs are barking)
- Kuret soilla, miehet mailla, kälykset kananmunilla (riitelevät) (Cranes on the bogs, men afield, in-laws quarreling over eggs)
- Aita on tehty neitoloista (A fence made of maidens)
- Läkkämä, sikko, Surulaan (Come, sister, let's go to Sorrowland)
- Aa aa atipiti pou, allilla pillillä soitettiin (Aa aa atipiti pou, played on a duck-bone pipe (lullaby))
- Eläinten häät (Animals' Wedding)
- Pakeneva (The fleeing one)
- Oljamissa käynti (The young wife's visit home (oljamit))
- Hyi, sika saikaraselkä (Ugh, pig with the bristly back)
- Matopa syöpi moan vihoja (The Worm Eats the Earth's Grudges)
- Hyvä mies, hyvä hevonen (Good man, good horse)
- Lastunpoiminta (Gathering Wood Chips)
- Anna akka tytärtä (Give Your Daughter)
- Rekivirsi (Sleigh Song)
- Täss on mun rukkin (Here is my spinning wheel)
- Hukkuneen löytäminen järvestä (Finding the drowned in a lake)
- Lasta kylvetetään kunnolliseksi (Bathing the Child for Propriety)
- Pisu piukutti kivellä (Pisu Squeaked on the Stone)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.