Nutust järv
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: Lake of tears (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Murelaulud (surulaulut) › Mure ja kurbus |
|---|---|
| Runot | 171 |
| Säkeet | 3 995 |
| Keruupaikat | 66 |
| Kerätty | 1860–1940-luvuilla |
| Kerääjät | Karl Voldemar Rosenstrauch · Jüri Välbe · Rudolf Tamm · Mihkel Pehka · Peeter Penna · Karl Viljak · Edgar Eisenschmidt · Leili Takk · August Sildnik · Richard Viidalepp (Viidebaum) |
| Laulajat | Eeva Antsov (2) · Eeva Vihand (2) · Elts Rookmann (2) · Krõõt Luik (2) · Liisu Kõlu (2) · Madli Sõster (2) · Mari Puskai (2) · Miina Rosental (2) · Truuta Silberstein (2); yhteensä 112 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
motiiv
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Jõhvi (14)
- Rõuge (9)
- Halliste (8)
- Koeru (8)
- Setumaa (8)
- Sangaste (7)
- Kadrina (6)
- Urvaste (6)
- Kolga-Jaani (5)
- Kuusalu (5)
- Laiuse (5)
- Maarja-Magdaleena (5)
- Peetri (5)
- Räpina (5)
- Tarvastu (5)
- Märjamaa (4)
- Paistu (4)
- Väike-Maarja (4)
- Haljala (3)
- Järva-Madise (3)
- Karula (3)
- Otepää (3)
- Puhja (3)
- Saarde (3)
- Vaivara (3)
- Viljandi (3)
- Ambla (2)
- Hargla (2)
- Harju-Jaani (2)
- Helme (2)
- Jüri (2)
- Kambja (2)
- Kanepi (2)
- Karksi (2)
- Kodavere (2)
- Lüganuse (2)
- Pilistvere (2)
- Põlva (2)
- Tallinn (2)
- Viljandimaa (2)
- Audru (1)
- Hageri (1)
- Hanila (1)
- Häädemeeste (1)
- Jaani (1)
- Järva-Jaani (1)
- Kihnu (1)
- Kose (1)
- Kullamaa (1)
- Narva l. (1)
- Palamuse (1)
- Pärnu-Jaagupi (1)
- Põltsamaa (1)
- Simuna (1)
- Suure-Jaani (1)
- Tartu (1)
- Türi (1)
- Valga (1)
- Vastseliina (1)
- Vigala (1)
…ja vielä 6 paikkaa
- Viru-Jaagupi (1)
- Viru-Nigula (1)
- Võnnu (1)
- Võru l. (1)
- Võrumaa (1)
- Äksi (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1860-luku | 2 |
| 1870-luku | 6 |
| 1880-luku | 20 |
| 1890-luku | 27 |
| 1900-luku | 26 |
| 1910-luku | 36 |
| 1920-luku | 14 |
| 1930-luku | 29 |
| 1940-luku | 3 |
| vuotta ei merkitty | 8 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Olin orjas, käisin karjas ERA II 125, 148 (69) — Jõhvi
- Oli mina vaene väike laits E 14866/7 (9) — Rõuge
- Ollin mina tillukene meheke ERA II 124, 209/10 (8) — Halliste
- Hakkame meie minema EÜS VII 1766/8 (389) — Koeru
- Kõivõkõne, tammõkõnõ, E 44447/50 (1) — Setumaa
- Olin ma väike mehikene, E 64036 — Sangaste
- Väikene, väikene olin ma, E 48583 (1) — Kadrina
- Vaene lats ma vaiva vagel ERA II 156, 484/91 (6) — Urvaste
- Ol´lin mina veike mehikene, E 56335/7 (17) — Kolga-Jaani
- Kui akkan mina minema, EÜS VIII 1453/5 (35) — Kuusalu
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Kus istun - seal itken (Where I sit, there I weep)
- Kus istun - iken (Where I Sit, I Weep)
- Tiik (The Pond)
- Tiigike (Little pond)
- Kuri kabjas (The cruel overseer)
- Teopoiss (Serf boy)
- Tilluke teopoiss (The Tiny Serf Boy)
- Pisarate veeremine (Tears rolling down)
- Vara vaeseks (Orphaned Young)
- Kus istun - itken (Where I Sit, I Weep)
- Tilluke teomees (The little corvée worker)
- Kurb laulja (Sad singer)
- Vara vaeslapseks (Too soon an orphan)
- Pisarate jõgi (River of tears)
- Suu laulab, süda muretseb (The mouth sings, the heart grieves)
- Pisar veereb (A tear rolls)Tyypit, joilla on samat runot: Suu laulab
- Laul nutu peiteks (Song to hide tears)
- Kalajärv (The fish lake)
- Mitu halba ilma peal (So Many Wretched Ones in the World)
- Puu (Tree)
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.