Pium paum paukkaa, jänis metsässä laukkaa
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Pium paum (bang), the hare gallops in the forest (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Erilaisissa tilanteissa (laulud eri olukordades) › Kehtolaulut |
|---|---|
| Laulud | 160 |
| Värsid | 663 |
| Kogumiskohad | 82 |
| Kogutud | 1890.–1930. aastatel |
| Kogujad | Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Samuli Paulaharju · Toini Kohvakka · Sulo Haltsonen · Niittylahden kansanopisto · Kerttu Luukkonen · Oskari Kuitunen · E. J. Hyvärinen · Laina Hänninen · Jenny Paulaharju |
| Laulikud | kokku 58 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Pium paum paukkaa, jänis metsässä laukkaa. Useimmiten jäniksellä mainitaan olevan jonkinlainen kello kaulassa, häntä tai pää puihin paukkaa, lapsen nuttu laitetaan naulaan jne.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Kemi (16)
- Rovaniemi (9)
- Alatornio (8)
- Turtola (6)
- Ylitornio (6)
- Kittilä (5)
- Kirvu (4)
- Uusikirkko Vpl. (4)
- Kangasniemi (3)
- Kemijärvi (3)
- Koivisto (3)
- Kontiolahti (3)
- Lappee (3)
- Savitaipale (3)
- Sodankylä (3)
- Heinjoki (2)
- Kaavi (2)
- Karunki (2)
- Kiuruvesi (2)
- Kivennapa (2)
- Kolari (2)
- Kuhmo (2)
- Lemi (2)
- Maaninka (2)
- Pielavesi (2)
- Polvijärvi (2)
- Rautu (2)
- Räisälä (2)
- Tervola (2)
- Antrea (1)
- Anttola (1)
- Eno (1)
- Enontekiö (1)
- Haapavesi (1)
- Hailuoto (1)
- Hattula (1)
- Impilahti (1)
- Inkoo (1)
- Juuka (1)
- Kalajoki (1)
- Kanneljärvi (1)
- Kiihtelysvaara (1)
- Kiiminki (1)
- Korpilahti (1)
- Kotka (1)
- Kuopio (1)
- Kurkijoki (1)
- Laatokan Karjala (Raja-Karjala) (1)
- Mikkeli (1)
- Nilsiä (1)
- Nivala (1)
- Nurmes (1)
- Perho (1)
- Porvoo (1)
- Puolanka (1)
- Puumala (1)
- Pyhäntä (1)
- Rautalampi (1)
- Revonlahti (1)
- Ristiina (1)
…ja veel 22 kohta
- Ruovesi (1)
- Saari (1)
- Savonlinna (1)
- Simo (1)
- Somero (1)
- Sortavala (1)
- Sotkamo (1)
- Suonenjoki (1)
- Taipalsaari (1)
- Tampere (1)
- Tuusniemi (1)
- Täräntö (1)
- Töysä (1)
- Uusikaupunki (1)
- Valkjärvi (1)
- Valtimo (1)
- Vehkalahti (1)
- Vieremä (1)
- Virtasalmi (1)
- Vuokkiniemi (1)
- Vuoksenranta (1)
- Äyräpää (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1890. aastad | 3 |
| 1900. aastad | 10 |
| 1910. aastad | 59 |
| 1920. aastad | 44 |
| 1930. aastad | 44 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Piun, paun, paukkaa, SKVR XII1 1858. — Kemi
- Piun, paun, paukkaa, SKVR XII1 1885. — Rovaniemi
- Piu, pau, paukkaa, SKVR XII1 1846. — Alatornio
- Piu, pau, paukkaa, SKVR XII1 1875. — Turtola
- Piun, paun, paukkaa, SKVR XII1 1880. — Ylitornio
- Piu, pau, paukkaa, SKVR XII1 1899. — Kittilä
- Au pau paukkaa, SKVR XIII2 6157. — Kirvu
- Piu pau paukkaa, SKVR XIII2 6148. — Uusikirkko Vpl.
- Piu, pao, paokkā, SKVR VI1 1324. — Kangasniemi
- Piun, paun, paukkaa, SKVR XII1 1894. — Kemijärvi
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Piu pau papinkello (Ding dong church bell)
- Piu pau kehto heilahtaa (The cradle sways)
- Pium paum poutaa (Pium paum, fair weather)
- Piipun varren mittaista (The length of a pipe stem)
- Oletteko nähneet meidän pukkia (Have you seen our billy goat?)
- Tuu, tuu, tupakkirulla (Tuu, tuu, tobacco roll (lullaby))
- Pium paum soitetaan, kun X kuolee (Pium paum, bells toll when someone dies (bell rhyme))
- Pium paum Paukkalan vaari (Pium paum, the old man of Paukkala)
- Pium paum pantiin papin häntä heilumaan (Pium paum, the priest's tail was set swinging)
- Piu pau pampalaa (Piu pau pampalaa (nonsense refrain))
- Haltiaisilla (Playing guardian spirit)
- Miu, mau, Martti kuoli (Miu, mau (meow), Martti (Martin) died)
- Mikä lapsella lienee (What ails the child)
- Eläimet hautaajina (Animals as Undertakers)
- Kettu juoksi revonkiulut kaulassa (Fox ran with buckets around its neck)
- Isäntä hirressä, emäntä orressa (Master on the gallows, mistress on the roost)
- Päivä puolessa, nälkä suolessa (Day half gone, hunger in the gut)
- Yks', kaks', polliissii (One, two, police (children's counting rhyme))
- Jänese õhkamine (The hare's sighing)ERAB-i tüüp
- Minä menen metsään kettuja pettään (Going to the Forest to Trick Foxes)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.