Sään tiedustelu etanalta
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Asking the snail for weather (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Loitsut (loitsud) › Tiedusteluja linnuilta ja hyönteisiltä |
|---|---|
| Laulud | 239 |
| Värsid | 533 |
| Kogumiskohad | 130 |
| Kogutud | 1880.–1930. aastatel |
| Kogujad | Aukusti Salo · Niilo Kallio · V. J. Kallio · Moision kansakoulu · Halikon Toijalan kansakoulu · Laina Hänninen · S. Pennanen · Vilho Saariluoma · Toivo Kaukoranta · T. Pohjankanervo |
| Laulikud | Ida Heinonen (2) · Joensuun kartano (2) · Maria Nuija (2) · Miina Glader (2) · Nyyrikki, Ella (2) · Robert Efraiminpoika (2) · Sofia Tammelin (2) · Tarja Sorvali (2) · Yrjö Heikkilä (2); kokku 152 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
(VII5 5149? etanan vihat)
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Uskela (24)
- Kuusjoki (8)
- Rautu (8)
- Halikko (7)
- Koivisto (7)
- Vihti (6)
- Hattula (5)
- Kuru (5)
- Hauho (4)
- Muurla (4)
- Salo (4)
- Sammatti (4)
- Merimasku (3)
- Perniö (3)
- Pyhäjärvi Ul (3)
- Somero (3)
- Sääksmäki (3)
- Uusikirkko Vpl. (3)
- Yläne (3)
- Haapasaari (2)
- Hyvinkää (2)
- Kaarina (2)
- Kirvu (2)
- Kokemäki (2)
- Laitila (2)
- Maaninka (2)
- Mäntsälä (2)
- Narvusi (2)
- Nilsiä (2)
- Padasjoki (2)
- Paimio (2)
- Pirkkala (2)
- Rauma (2)
- Räisälä (2)
- Saarijärvi (2)
- Sippola (2)
- Tuusula (2)
- Tytärsaari (2)
- Vuoksenranta (2)
- Ylihärmä (2)
- Alajärvi (1)
- Alastaro (1)
- Artjärvi (1)
- Asikkala (1)
- Heinävesi (1)
- Helsinki (1)
- Häme (1)
- Hämeenkyrö (1)
- Hämeenlinna (1)
- Iisalmi (1)
- Inkoo (1)
- Isojoki (1)
- Jaakkima (1)
- Janakkala (1)
- Jokioinen (1)
- Jyväskylä mlk (1)
- Kalvola (1)
- Kangasniemi (1)
- Karuna (1)
- Karvia (1)
…ja veel 70 kohta
- Kerimäki (1)
- Kiikala (1)
- Kiikka (1)
- Kisko (1)
- Kittilä (1)
- Kiuruvesi (1)
- Kontokki (1)
- Kotka (1)
- Kuhmo (1)
- Kuorevesi (1)
- Lapinjärvi (1)
- Lappee (1)
- Liperi (1)
- Lohja (1)
- Loppi (1)
- Längelmäki (1)
- Maaria (1)
- Metsäpirtti (1)
- Mikkeli (1)
- Muolaa (1)
- Myrskylä (1)
- Mäntyharju (1)
- Noormarkku (1)
- Nummi (1)
- Nurmes (1)
- Oripää (1)
- Oulu (1)
- Paattinen (1)
- Parikkala (1)
- Pertteli (1)
- Pieksämäki (1)
- Pielavesi (1)
- Pielisjärvi (1)
- Pomarkku (1)
- Pori (1)
- Porvoo (1)
- Pusula (1)
- Puumala (1)
- Pälkjärvi (1)
- Pälkäne (1)
- Rautalampi (1)
- Ristiina (1)
- Rusko (1)
- Rymättylä (1)
- Sauvo (1)
- Siuntio (1)
- Sonkajärvi (1)
- Spiirova (1)
- Suistamo (1)
- Sulkava (1)
- Suomusjärvi (1)
- Suonenjoki (1)
- Suursaari (1)
- Taivassalo (1)
- Tammela (1)
- Tampere (1)
- Teisko (1)
- Tolmačču (1)
- Tottijärvi (1)
- Tuulos (1)
- Tuusniemi (1)
- Tyrväntö (1)
- Töysä (1)
- Urjala (1)
- Vanaja (1)
- Vehmaa (1)
- Vieremä (1)
- Viitasaari (1)
- Virolahti (1)
- Vuokkiniemi (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1880. aastad | 6 |
| 1890. aastad | 10 |
| 1900. aastad | 15 |
| 1910. aastad | 125 |
| 1920. aastad | 11 |
| 1930. aastad | 72 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- "Etana, etana, nosta sarves, SKVR VIII 734. — Uskela
- Etana, etana, näytä sarves, SKVR VIII 764. — Kuusjoki
- Etana, etana, näytä sarviais, SKVR XIII3 10291. — Rautu
- Etana, etana, näytäs sarves, SKVR VIII 761. — Halikko
- Nosta, etana, sarviais, SKVR XIII3 10292. — Koivisto
- "Etana, etana, näytä sarves, SKVR XIV 2730. — Vihti
- Etana, etana, nosta sarves, SKVR IX3 1622. — Hattula
- Etana, etana, näytä sarves, SKVR X2 5240. — Kuru
- Etana, etana näytä sarves SKVR IX3 1632. — Hauho
- Etan, etan, nöytäs sarves, SKVR VIII 759. — Muurla
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Tiedusteluja ja pyyntöjä leppäkertulle (Questions and requests to the ladybird)
- Käeltä poudan tiedustelu (Asking the cuckoo about fair weather)
- Poudan pyyntö kakkurilta (Requesting fair weather from the loon)
- Poudan sanat (Fair weather charm)
- Marjapaikan tiedustelu sisiliskolta (Asking the Lizard About Berry Spots)
- Etanaa vastaan (Charm against snails)
- Etana hyppäsi Eevan taskuun (A snail jumped into Eve's pocket)
- Aa hussala heijaa, tule huomenna meille (Aa hussala heijaa, come to us tomorrow (lullaby))
- Tule huomenna meille, saat sylttyä syödä (Come to us tomorrow, you'll eat brawn)
- Marjaan mennessä (Going berry-picking)
- Tulevan puolison näkeminen (Vision of the future spouse)
- Näytä päivä silmiäsi (Sun, Show Your Eyes)
- Metsänhaltijan lehmä näyttäytyy paimenille (Forest Spirit's Cow Appears to Shepherds)
- Metsänneitojen näkeminen (Seeing the forest maidens)
- Paise (Boil charm)
- Vaari istui kynnyksellä - katseli hallan tuulta (Grandfather on the threshold watching the frost wind)
- Puolison tiedustelu paarmalta (Divining one's future spouse from the horsefly)
- Sään tiedustelu sontiaiselta (Asking the dung beetle about the weather)
- Lepatriinu (Ladybird)ERAB-i tüüp
- Luutaan lehosta (Broom from the Grove)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.