Luteita vastaan
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Against bedbugs (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Loitsut (loitsud) › Eri tiloissa |
|---|---|
| Laulud | 214 |
| Värsid | 648 |
| Kogumiskohad | 113 |
| Kogutud | 1850.–1930. aastatel |
| Kogujad | Kaarle Krohn · Samuli Paulaharju · Heikki Meriläinen · Väinö Salminen · Martti Mattila · Sulo Haltsonen · Iivana Marttini · Frans Kärki · Toini Kohvakka · Väinö Kaukonen |
| Laulikud | Aadolf Voutilainen (2) · Joosefiina Jokinen (2) · Katri Paussu (2) · Maija Lovisa Ollila (2) · Maria Suikkanen (2) · Muarie Tichanoff (2) · Pekka Putto (2) · Reeta Mikkola (2) · T. Lang (2); kokku 145 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Ks. VI2 6234, 6236, 7632β, 7633
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Vuokkiniemi (7)
- Ilmajoki (6)
- Karvia (6)
- Laihia (6)
- Metsäpirtti (6)
- Mouhijärvi (6)
- Viljakkala (6)
- Liissilä (5)
- Noormarkku (5)
- Nurmes (5)
- Pori (5)
- Kaavi (4)
- Pistojärvi (4)
- Pohjois-Pohjanmaa (4)
- Sakkola (4)
- Tyrvää (4)
- Varpaisjärvi (4)
- Keuruu (3)
- Kurikka (3)
- Nivala (3)
- Suojärvi (3)
- Uhtua (3)
- Hämeenkyrö (2)
- Ikaalinen (2)
- Jaakkima (2)
- Jalasjärvi (2)
- Juva (2)
- Kankaanpää (2)
- Kauvatsa (2)
- Kempele (2)
- Kuhmo (2)
- Kuusjärvi (2)
- Laukaa (2)
- Liperi (2)
- Multia (2)
- Paimio (2)
- Pihtipudas (2)
- Rautu (2)
- Ruokolahti (2)
- Tammela (2)
- Teuva (2)
- Tohmajärvi (2)
- Turtola (2)
- Ahlainen (1)
- Asikkala (1)
- Eräjärvi (1)
- Eurajoki (1)
- Hankasalmi (1)
- Hattula (1)
- Heinola mlk (1)
- Heinävesi (1)
- Honkajoki (1)
- Iisalmi (1)
- Jokioinen (1)
- Juuka (1)
- Jyskyjärvi (1)
- Jällivaara (1)
- Kangasniemi (1)
- Kauhava (1)
- Kestilä (1)
…ja veel 53 kohta
- Kiihtelysvaara (1)
- Kitee (1)
- Kittilä (1)
- Kivijärvi (1)
- Kokemäki (1)
- Kontiolahti (1)
- Kontokki (1)
- Kuru (1)
- Kärsämäki (1)
- Lammi (1)
- Lapinlahti (1)
- Lappee (1)
- Lapua (1)
- Lehtimäki (1)
- Lieto (1)
- Liminka (1)
- Luhanka (1)
- Luumäki (1)
- Längelmäki (1)
- Maaninka (1)
- Merikarvia (1)
- Muhos (1)
- Muolaa (1)
- Muurla (1)
- Muuruvesi (1)
- Mynämäki (1)
- Mäntyharju (1)
- Paavola (1)
- Parkano (1)
- Pieksämäki (1)
- Pielavesi (1)
- Pomarkku (1)
- Porajärvi (1)
- Puumala (1)
- Pyhäjoki (1)
- Pyhäranta (1)
- Pöytyä (1)
- Rautavaara (1)
- Renko (1)
- Rovaniemi (1)
- Rääkkylä (1)
- Sonkajärvi (1)
- Suistamo (1)
- Suomussalmi (1)
- Sääksmäki (1)
- Terijoki (1)
- Utajärvi (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Vihanti (1)
- Vihti (1)
- Virrat (1)
- Ylikiiminki (1)
- Ylöjärvi (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1850. aastad | 2 |
| 1880. aastad | 48 |
| 1890. aastad | 39 |
| 1900. aastad | 24 |
| 1910. aastad | 41 |
| 1920. aastad | 12 |
| 1930. aastad | 47 |
| aasta märkimata | 1 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Lutikka, latikan poika, SKVR I4 1951. — Vuokkiniemi
- Luteroonen lateroonen, SKVR XI 2291. — Ilmajoki
- Luteet ja lateet, SKVR X2 5067. — Karvia
- Luteet lateet, SKVR XI 2297. — Laihia
- Lutikka latikan poika, SKVR XIII3 10052. — Metsäpirtti
- "Menkää pois, punaselkäset, älkääkä tänne enään tulko!" SKVR X2 5052. — Mouhijärvi
- Luteriainen, lateriainen, SKVR X2 5062. — Viljakkala
- Kuttsun kummat kulkemaa, SKVR IV3 4554. — Liissilä
- "Punatakit pois, SKVR X2 5038. — Noormarkku
- Lutikka latikan poika, SKVR VII5 loitsut 5029. — Nurmes
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Syöpäläisiä torjutaan taloa rakentaessa | 3 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Luteet toisen kimppuun (Bedbugs Sent Against Another)
- Syöpäläisiä torjutaan taloa rakentaessa (Warding off vermin when building a house)
- Syöpäläisten karkotus navetasta (Driving pests from the barn)
- Veden haltia meneen toiseen järveen (Water spirit moves to another lake)
- Uusi talo (New House)
- Pirujen ja kummitusten karkottaminen (Driving away devils and ghosts)
- Kerjäläisen luku (Beggar's charm)
- Matkalle lähtiessä (On Departing for a Journey)
- Maate mennessä (Going to bed)
- Jos minä kirpun kiinni saisin, kestin valmistaisin (If I could catch a flea, I'd prepare a feast)
- Yöjalassa ollessa (On a night-courting visit (charms to silence dogs))
- Palveluspaikkas hakiessa (Seeking employment charm)
- Linnunpyytäjän sanoja (Bird catcher's charms)
- Istu parhaalle paikalle (Sit in the best seat)
- Koin historiola (Moth-Worm Historiola)
- Riiden synty (Origin of rickets (riisi))
- Karva kurkussa (Hair in the throat)
- Franskala
- Ostettu karja ei ikävöi uudessa paikassa (Bought cattle don't pine in a new place)
- Roos (Erysipelas charm)ERAB-i tüüp
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.