Kättemaks sakstele
Runolaulun tyyppi Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan luokituksessa
Englanniksi: Revenge against the lords (käännös; arkisto nimeää tyypin vain viroksi)
| Arkiston luokituksessa | Laulud ühiskondlikest vahekordadest (laulut yhteiskunnallisista oloista) › Mõis |
|---|---|
| Runot | 555 |
| Säkeet | 7 379 |
| Keruupaikat | 108 |
| Kerätty | 1820–1940-luvuilla |
| Kerääjät | Karl Voldemar Rosenstrauch · Richard Viidalepp (Viidebaum) · Jüri Välbe · Karl Viljak · Mihkel (Tori) Ostrov · Paul Ariste (Berg) · Enda Ennist · Peeter Penna · Julius Aleksander Rehberg (Reepärg) |
| Laulajat | Rõõt Meiel (3) · Anu Jürgenson (2) · Ello Peedo (2) · Gustaw Lauri (2) · Kristjan Haniball (2) · Leena Veski (2) · Liisa Gerben (2) · Mari Leius (2) · Mari Nirgi (2) · Mari Puskai (2) · Mari-Kai Kassakas (2) · Mihkel Eljas (2) · Taavet Ansip (2); yhteensä 276 nimeltä tunnettua laulajaa |
Arkiston kuvaus
ERABin tyyppihakemiston toimittajien kirjoittama; lainattu sellaisenaan, viroksi.
ERlA 1335 väga arvukate üleskirjutustega esindatud, ülemaaliselt tuntud laulutüüp. Esineb kahes redaktsioonis: A. Oleks minu olemine, paneksin härrad härgadeks — üleskirjutuste hulgalt arvukas, levikutihedus suurem Ida-Eestis, põhjarannikult lõunapiirini välja; B. Oleks minu olemine, paneksin saksad tööle — tuntud eelkõige Lääne- ja Edela-Eestis. Viimane redaktsioon seisab tõenäoliselt ühenduses lõuna-eestilise päritoluga sakste sajatuslauluga «Saagu saksad santima» (1336). Sageli tuleb ette ka mõlema redaktsiooni segunemisi (Lääne- ja Edela-Eestis ning Tartumaal).
Esineb liitumisi mitmete teiste mõisavastaste lauludega (eriti 1333 «Palve sakstele», 1312 «Mõisast pääsemine», 1434 «Kubjas põrgu!»), samuti laulude tsüklilist koondumist.
Omapärased on liitumised teiste fantaasiarikast mõttelendu osutavate nn. «oleks»-lauludega (näit. «Tall taeva all» — 702 ja 1889; mitmesugused «tehtud» hobused 298, 804; motiivi «Tuule tuba» — tav
Mistä tämän tyypin runoja on kerätty
Tämän tyypin runojen keruupaikat ja kustakin paikasta kerättyjen runojen määrä. Paikka voi olla joko runon muistiinpanopaikka tai laulajan kotipaikka.
- Jõhvi (20)
- Paistu (17)
- Viljandi (17)
- Ambla (16)
- Haljala (16)
- Peetri (15)
- Kolga-Jaani (14)
- Simuna (14)
- Suure-Jaani (14)
- Väike-Maarja (14)
- Laiuse (13)
- Tõstamaa (12)
- Vändra (12)
- Rapla (11)
- Halliste (10)
- Maarja-Magdaleena (10)
- Pilistvere (10)
- Põltsamaa (10)
- Saarde (10)
- Tarvastu (10)
- Torma (10)
- Vigala (10)
- Järva-Jaani (9)
- Karksi (9)
- Tori (9)
- Türi (9)
- Viru-Nigula (9)
- Järva-Madise (8)
- Koeru (8)
- Pöide (8)
- Risti (8)
- Vaivara (8)
- välismaa (8)
- Kadrina (7)
- Otepää (7)
- Palamuse (7)
- Harju-Jaani (6)
- Kodavere (6)
- Kose (6)
- Kursi (6)
- Pärnu (6)
- Reigi (6)
- Viru-Jaagupi (6)
- Häädemeeste (5)
- Iisaku (5)
- Jõelähtme (5)
- Karja (5)
- Kuusalu (5)
- Mustjala (5)
- Narva l. (5)
- Pühalepa (5)
- Sangaste (5)
- Tallinn (5)
- Urvaste (5)
- Äksi (5)
- Keila (4)
- Käina (4)
- Lüganuse (4)
- Märjamaa (4)
- Tartu (4)
…ja vielä 48 paikkaa
- Anseküla (3)
- Helme (3)
- Juuru (3)
- Kaarma (3)
- Kihelkonna (3)
- Kullamaa (3)
- Nõo (3)
- Paide (3)
- Puhja (3)
- Pärnu l. (3)
- Pärnu-Jaagupi (3)
- Rõngu (3)
- Tartu-Maarja (3)
- Varbla (3)
- Viljandi l. (3)
- Anna (2)
- Audru (2)
- Emmaste (2)
- Hageri (2)
- Jüri (2)
- Karula (2)
- Karuse (2)
- Kihnu (2)
- Kõpu (2)
- Läänemaa (2)
- Martna (2)
- Muhu (2)
- Paide l. (2)
- Pärnumaa (2)
- Püha (2)
- Rannu (2)
- Saaremaa (2)
- Võnnu (2)
- Hanila (1)
- Harju-Madise (1)
- Jaani (1)
- Jämaja (1)
- Järvamaa (1)
- Kirbla (1)
- Lääne-Nigula (1)
- Mihkli (1)
- Põlva (1)
- Rakvere (1)
- Rakvere l. (1)
- Ridala (1)
- Rõuge (1)
- Valgamaa (1)
- Viljandimaa (1)
Milloin tämän tyypin runoja on kerätty
| Vuosikymmen | Runoja |
|---|---|
| 1820-luku | 1 |
| 1840-luku | 1 |
| 1860-luku | 1 |
| 1870-luku | 17 |
| 1880-luku | 117 |
| 1890-luku | 134 |
| 1900-luku | 38 |
| 1910-luku | 55 |
| 1920-luku | 72 |
| 1930-luku | 85 |
| 1940-luku | 3 |
| vuotta ei merkitty | 31 |
Esimerkkirunot
Kustakin kymmenestä paikasta, joista tämän tyypin runoja on kerätty eniten, näytetään arkiston järjestyksessä ensimmäisen runon alkusäe. Jokainen säe johtaa koko runoon. Runo voi olla luokiteltu useaan tyyppiin, joten sen alkusäe voi kuulua toiseen lauluun.
- Oleks minu olemine, ERA II 125, 333/4 (15) — Jõhvi
- Oles mul ollu meelevalda E 17581 (7) — Paistu
- Oleks minu olemine, ERA II 123, 281 (33) — Viljandi
- Saja vihma, kasta saksa, EÜS VII 1839/40 (20) — Ambla
- Oleks minu olemine E 35988 (32) — Haljala
- Oleks minu olemine E, StK 27, 69 (2) — Peetri
- Oleks minu olemine ERA II 141, 410/1 (5) — Kolga-Jaani
- Oleks minu olemine, ERA II 13, 145 (1) — Simuna
- Oleks minu olemine, ERA II 123, 484 (7) — Suure-Jaani
- Oleks minu olemine, EKS 19, 28 (32) — Väike-Maarja
Muut tyypit, joihin samoja runoja on luokiteltu
Arkisto voi luokitella saman runon useaan tyyppiin. Tässä ovat yleisimmät muut tyypit, joihin tämän tyypin runoja on luokiteltu, sekä yhteisten runojen määrä.
| Tyyppi | Yhteisiä runoja |
|---|---|
| Palve sakstele | 28 |
| Kättemaksmine sakstele | 16 |
| Sillad soodele | 13 |
| Hirmus mõis | 11 |
| Sillad soile | 11 |
| Tuule tuba | 9 |
| Neiu linn | 9 |
| Imelik maja | 9 |
| Kättemaks | 8 |
| Kubjas, lase lõunale! | 7 |
| Palve kupjale | 6 |
| Sundija sulane | 6 |
Sisällön perusteella samankaltaiset tyypit
Useat menetelmät järjestävät kukin erikseen laulutyypit, joiden runot muistuttavat tämän tyypin runoja; yhdistetty järjestys kokoaa niiden luettelot yhteen. Tässä on yhdistetyn järjestyksen 20 ensimmäistä.
- Tall taeva all (Stable under the sky)
- Oleks minu olemine (If only it were up to me)
- Tall (The stable)
- Sillad soodele (Bridges over the bogs)
- Tuule tuba (Room of the Wind)
- Imelik maja (The strange house)
- Hobu (Horse Song)
- Neiu linn (Maiden's town)
- Kurva kodu (Sorrowful home)
- Sadul (The Saddle)
- Sillad soile (Bridges across the Swamps)
- Soov (A wish)
- Saksad santima (Lords going begging)
- Endine heal (Former voice)
- Sillad soole (Bridges across the Swamp)
- Sõidaksin Sõõrumäele (I would ride to Sõõrumägi)
- Oleks mul raha (If Only I Had Money)
- Tinakirik (Tin church)
- Heinast hobu (Horse Made of Hay)
- Saagu saksad santima (Let the gentry go begging)
Avaa samankaltaisuusselaimessa
Lähteet: tyypin nimi, luokitus ja kuvaus ovat peräisin Viron kansanrunousarkiston ERAB-runolaulutietokannan tyyppihakemistosta; määrät, paikat, vuosikymmenet ja kerääjät on laskettu RunoVersen runoista.