Tii tii tikanpoika teki tielle nauriin
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Tii tii, the young woodpecker grew a turnip by the road (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Lastenrunot (lastelaulud) › Viihdytyslaulut ja -lorut |
|---|---|
| Laulud | 199 |
| Värsid | 1 018 |
| Kogumiskohad | 109 |
| Kogutud | 1880.–1930. aastatel |
| Kogujad | Esko Aaltonen · Vihtori Alava · Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Aukusti Salo · Sulo Haltsonen · Ulla Mannonen · F. A. Heporauta · Toivo Kaukoranta · Samuli Paulaharju · Toini Kohvakka |
| Laulikud | Alma Helenius (2); kokku 116 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Tii tii tikanpoika, teki tielle nauriin. Tuli tuhma (tyhmä, köyhä) talonpoika, söi sen tikan nauriin. Tikka rupes itkemään, talonpoika nauramaan.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Asikkala (8)
- Hollola (8)
- Kirvu (6)
- Kemi (5)
- Uusikirkko Vpl. (5)
- Anjala (4)
- Hausjärvi (4)
- Mäntyharju (4)
- Saarijärvi (4)
- Viipuri mlk (4)
- Hattula (3)
- Hauho (3)
- Kangasniemi (3)
- Kivennapa (3)
- Koivisto (3)
- Kuorevesi (3)
- Kymi (3)
- Lemi (3)
- Loppi (3)
- Rautalampi (3)
- Rautu (3)
- Sippola (3)
- Alatornio (2)
- Elimäki (2)
- Eräjärvi (2)
- Hankasalmi (2)
- Heinävesi (2)
- Joutseno (2)
- Jämsä (2)
- Jääski (2)
- Kemijärvi (2)
- Kiuruvesi (2)
- Korpilahti (2)
- Kuopio (2)
- Kurkijoki (2)
- Kärkölä (2)
- Lammi (2)
- Lappee (2)
- Luumäki (2)
- Myrskylä (2)
- Mäntsälä (2)
- Porvoo mlk (2)
- Rovaniemi (2)
- Sumiainen (2)
- Vehkalahti (2)
- Viitasaari (2)
- Antrea (1)
- Artjärvi (1)
- Haapavesi (1)
- Hartola (1)
- Heinjoki (1)
- Hiitola (1)
- Hirvensalmi (1)
- Honkajoki (1)
- Hyvinkää (1)
- Iitti (1)
- Jaakkima (1)
- Janakkala (1)
- Jokioinen (1)
- Juuka (1)
…ja veel 49 kohta
- Juva (1)
- Jäppilä (1)
- Kaavi (1)
- Kaukola (1)
- Kittilä (1)
- Kortesjärvi (1)
- Koski Hl (1)
- Kotka (1)
- Laatokan Karjala (Raja-Karjala) (1)
- Lapinjärvi (1)
- Lehtimäki (1)
- Lempaala (1)
- Luhanka (1)
- Luopioinen (1)
- Längelmäki (1)
- Maaninka (1)
- Orimattila (1)
- Padasjoki (1)
- Paimio (1)
- Parikkala (1)
- Perho (1)
- Petäjävesi (1)
- Pieksämäki (1)
- Pielavesi (1)
- Piippola (1)
- Puumala (1)
- Pyhäjärvi Vpl. (1)
- Pyhäntä (1)
- Pälkjärvi (1)
- Pälkäne (1)
- Revonlahti (1)
- Ruovesi (1)
- Räisälä (1)
- Sahalahti (1)
- Salmi (1)
- Savitaipale (1)
- Sulkava (1)
- Taipalsaari (1)
- Tornio (1)
- Tuulos (1)
- Tuusula (1)
- Tyrvää (1)
- Valtimo (1)
- Vesanto (1)
- Vihanti (1)
- Virolahti (1)
- Virrat (1)
- Vuoksenranta (1)
- Yläne (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1880. aastad | 6 |
| 1890. aastad | 22 |
| 1900. aastad | 17 |
| 1910. aastad | 99 |
| 1920. aastad | 19 |
| 1930. aastad | 35 |
| aasta märkimata | 1 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Tii, tii tikanpoika SKVR IX1 1970. — Asikkala
- Tii tii tikanpoika SKVR IX1 1978. — Hollola
- Tii tii, tikanpoika, SKVR XIII2 6284. — Kirvu
- Tii, tii, tikan poika, SKVR XII1 1948. — Kemi
- Tii_tii, tikan poika SKVR XIII2 6274. — Uusikirkko Vpl.
- Tii tii tikan poika SKVR XIV 1416. — Anjala
- Tii tii tikanpoika, SKVR IX1 1954. — Hausjärvi
- Tii-tii, tikan poika SKVR VI1 1870. — Mäntyharju
- Tii tii tikanpoika SKVR IX2 227. — Saarijärvi
- Tii tii, tikan poika, SKVR XIII2 6293. — Viipuri mlk
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Tiiri liiri linnun poika, missä linnulla pesä | 4 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Tikkasilla (Woodpecker game)
- Tiiri liiri linnun poika, missä linnulla pesä (Tiiri liiri, bird's chick — where is the bird's nest)
- Pimpula, pampula, paimenpoika (Pimpula, pampula, shepherd boy (refrain))
- Tuolt tullee tuhma Jussi - petti minut (There comes silly Jussi — he betrayed me)
- Suuta söi suppii (Grandpa ate soup)
- Nauriisilla (Playing turnips (children's game))
- Aa aa Anttia (Lullaby for little Antti)
- Tikka/likka/kissa tanssi (Woodpecker/girl/cat danced)
- Nyt on meillä lysti leikki (Now We Have a Merry Game)
- Jussi (Jus, Jukka) (Jussi (Johnny) and name variants)
- Minkä vanha antoi, sen antoi kun Jumala (What the elder gave, he gave like God)
- Voi pahaa paimenpoikaa (Oh, the wicked shepherd boy)
- Kalevanpojan kosto (Kaleva's son's vengeance)
- Sakkulainen sai jäniksen (The Sakkula man caught a hare)
- Ysikin, tosikin - sinikin, punikin (Ysikin, tosikin – sinikin, punikin (refrain: blue one, red one))
- Kalervo ja Untamo (Kalervo and Untamo)
- Olli
- Tuli surma tyttärille (Death came for the daughters)
- Peoleo (Peoleo (Refrain Song))ERAB-i tüüp
- Revon valitus (The fox's lament)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.